Mass Effect subtitulado.

  • Iniciador del tema Iniciador del tema JUK
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
Shinji Mikami dijo:
Pues haber comprado más Xbox en lugar de darle la espalda. 8-)

Cada uno recoge lo que siembra. España cerró las puertas a Gamecube, Xbox y Dreamcast, porque solo tenía ojos para PlayStation 2, y ahora vemos sus efectos.


Que por otro lado, mejor, puesto que un juego como este doblado al castellano daría risa del pésimo doblaje asegurado....
Haz clic para expandir...

No sé si los dices con segundas, pero YO he comprado dos :juas , no sé cuantas hay que comprar para no darle la espalda :-/

En lo de siembra........... se puede aplicar a todos, incluído Microsoft 8-) su movimiento 3LR no es que le halla hecho mucho bien, si ademas de que somos un país PLAY, la "posible"competencia petan que da gusto...........:-?
 
No se trata de comprar varias consolas cada uno...

Me refiero a que Xbox vendió poquitas Xbox en España, porque el publico español, oséase, nosotros, le carramos las puertas, pues lo típico, "semos" así de cerrados... o PlayStation, o jugamos al parchís..

Ahora, con Xbox 360, idem... en 2 años de Xbox 360, ya va la última en ventas, ya que tanto Wii como Ps3 la han superado en poquitos meses...

Es lógico que desde Bioware/Microsoft se piensen como mil veces el poner éste gasto tan grande en el doblaje de dicho juego, para vender 30 mil juegos....

NO HAY MERCADO para Microsoft en España... porque eso.... primero se le cerró la puerta, porque sí, a Xbox, y ahora se le ha cerrado la puerta, porque sí también, a Xbox 360.

España a sembrado eso... pues es lógico que recoja esto....

Aún así, hasta HOY, el esfuerzo de Microsoft es MUCHO en un mercado de MIERDA para ellos, como es el nuestro...

Somos el país de Europa (de los "importantes"), donde menos Xbox y Xbox 360 se han vendido....

Tanto U.K, La France, Italia and Deutchland nos superan, y todos con cifras aceptables de ventas...



No obstante, repito, en este caso, MEJOR, pues las voces que nos esperarían serían de risa......

Así que dejemos a los PROFESIONALES que pongan las voces a la USA-Version, y disfrutemos de ellas, mientras leémos...
 
De verdad es que esto me enfada, ¿cuantos juegos de RPG para consola se han doblado al español?, solo uno el BLUE DRAGON, ¿y quien lo ha comprado? pues solo cuatro gatos, cuando otras empresas ven como está el panorama en España en cuanto al doblaje de los juegos de rol, ¿de verdad creeis que se plantean el doblaje a nuestro idioma? NI DE COÑA, y me parece lógico si quereis que más juegos de rol vengan doblados, dad a las compañías razones para hacer los doblajes, COMPRAD EL BLUE DRAGON.

A, y otra es que incluso hay algunos que tienen la caradura y la desfachatez de quejarse porque el doblaje no les ha gustado (me refiero al Blue dragon), osea que encima que se hace un esfuerzo titánico para doblar el juego encima algunos se ponen de quejicas, es que no nos merecemos que nos doblen ningún juego por gilipollas.

Por cierto, por si alguno no se compra el Blue dragon por las notas que ha sacado, volver a reiterar (y ahora con más razon ya que estoy acabando el segundo DVD) que es UNA AUTÉNTICA MARAVILLA GRAFICA Y JUGABLE.

Un saludo.
 
Panzer, es eso....


Si tú, compañía "X", produces un juego, en EEUU o Japón, para Xbox 360 sabes que los idiomas a poner es el inglés fijo. Cubres EEUU y U.K. del tirón, y casi todo el mundo sabe inglés.

Luego ponderan más idomas...

Cuando les toca el castellano, sabes que para sudamérica no es válido. Y ven que el castellano sólo toca para España.

Miran las Xbox 360 que hay aquí, y dicen... "ja-ja-ja". "Inglis-pitinglis".

Luego miran Francia y dicen...."Oui".. y lo doblan al francés, ya que su parque sí garantiza amortizar esa inversión.

Panzer, tú estás muy contento con Xbox 360, ni que decir tiene, y te da rabia que la gente obvíe Xbox 360, más que nada por desconocimiento y por ser tan cerrados...¿verdad?.

8-)
 
guacamole!!!!, carajo, chingada!!!!!, que pinto yo aqui :o .
 
aunque ya puestos, voy a opinar, a veces para poder ganar hay que apostar,
Si siempre vas a lo seguro nunca abriras terreno.


Si España es territorio sony, es porque en su momento se la jugaron traduciendo juegos como FF VII (en españa en esa epoca un rpg asi era tabu), doblaron juegos como metal gear, y en definitiva popularizaron la traduccion general de los juegos hasta convertirla casi en un estandar, (todavia se ven juegos sin traducir, pero son los minimos), muchisimos juegos de los que sony tradujo o doblo, apenas se vendieron, pero gracias a eso se produjo el efecto soñy (bueno y un poquito tambien gracias a la pirateria :juas ), y consiguieron que españa se convirtiera en terreno soñy.

Asi que los rateros de microdollar que se arriesgen alguna vez y quizas recojan frutos.

No vale eso de decir, yo no doblo al español es territorio soñyer, escusa barata de rateros, con la pasta que ganan estas compañias estan obligadas a doblarlo todo aunque sea un peo del protagonista.

Aun asi que conste , que para mi mientras menos doblen mejor.
 
Wintermute dijo:
tu has dicho esto "esta claro que españa es terreno florerostation."
Haz clic para expandir...


solo comente un hecho publico, no vale como justificacion para lanzarse pullazos de un bando a otro.

starwars.gif
 
Bueno, yo de aquí saco una reflexión...
¿Y no es hora ya de que a los niños, ya de pequeños, se les empiece a enseñar inglés como si fuese un segundo idioma? Es la realidad que vivimos y no podemos obviarla... ah, claro, perdón, que se acaba el negocio de las cutreacademias de inglés y de los fascículos de la BBC...
Iros un dia a Hungría y asusta el nivel de inglés que tiene esta gente... Y eso que son los "pobrecitos del este"...
Respecto a los doblajes, yo no tendría ya ningún tipo de esperanza. Es más, nunca me espero un juego doblado por no llevarme el batacazo...
 
Tradia dijo:
Bueno, yo de aquí saco una reflexión...
¿Y no es hora ya de que a los niños, ya de pequeños, se les empiece a enseñar inglés como si fuese un segundo idioma? Es la realidad que vivimos y no podemos obviarla... ah, claro, perdón, que se acaba el negocio de las cutreacademias de inglés y de los fascículos de la BBC...
Iros un dia a Hungría y asusta el nivel de inglés que tiene esta gente... Y eso que son los "pobrecitos del este"...
Respecto a los doblajes, yo no tendría ya ningún tipo de esperanza. Es más, nunca me espero un juego doblado por no llevarme el batacazo...
Haz clic para expandir...
El Viernes comentaba esto con un compañero de trabajo, el poco nivel de estudios que hay en España, comparado con el resto de Europa..

Te vas a cualquier país del centro de Europa, el que sea, y todo el mundo, aparte de su idioma natal, habla inglés, sea de la edad que sea.....

Pero bueno, este es otro tema....


A mí no me parece mala idea el leer en un juego como Mass Effect, máxime cuando los textos aparecen siempre con imágenes sin acción, donde no te perderás nada, y puedes concentrarte totalmente en el texto...
 
Shinji Mikami dijo:
El Viernes comentaba esto con un compañero de trabajo, el poco nivel de estudios que hay en España, comparado con el resto de Europa..

Te vas a cualquier país del centro de Europa, el que sea, y todo el mundo, aparte de su idioma natal, habla inglés, sea de la edad que sea.....
Haz clic para expandir...

Eso es todo un mito y nada tiene que ver con la realidad.
Yo me he pegado largas temporadas en Alemania y de eso nada monada. Es más, salvo en Italia, en Francia y Alemania no me he encontrado el más mínimo esfuerzo por hacerse entender en otro idioma que no sea el suyo, en parte por desconocimiento y en parte por orgullo patrio. Evidentemente con agradables excepciones.

El nivel actual de los adolescentes alemanes deja bastante que desear en todos los aspectos y no me refiero a problemas de inmigración sino a los adolescentes autóctonos. El nivel de civismo no es el que era y sólo en los "adultos" se puede contemplar ese "comportamiento ciudadano" que admirábamos de Europa.
Evidentemente no conozco otros países, especialmente a los escandinavos me refiero, que seguramente en este aspecto sí continúan siendo referentes.

Eso es como si algún europeo tiene la imagen de España de toros, paella y flamenco. Que venga por ejemplo a Pamplona y salvo lo primero en sanfermines ya me dirás tú donde encuentra lo demás.

Saludos
 
Tomo nota....Realmente era la impresión que tenía al respecto....

Ya sabes que los tópicos hacen de mitos, realidades.

Pero si es así, entonces estamos todos los européos igual...

Igual uno ha ido por ahí, por Europa, y ha dado con alguién en la calle que curiosamente sabía inglés de gran nivel y ya "todo el mundo" sabe inglés en ese país...

Supongo que, ahora que lo dices, habrá de todo, gente que sepa, y la mayoría de gente que no sepa, como aquí.
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba