entonces podria poner la lente y dejar la pantalla 16:9? y si en algun momento quisiera tener realmente un 2.35 que deberia hacer?
http://www.prismasonic.com/english/calculator.php
En esta página encontrarás los optomas compatibles con lentes anamórficas.
Lo he estado mirando, y no aparece tu modelo... Pero eso no quiere decir que el tuyo no sea compatible, solo que no lo han metido, por ejemplo mi proyector tampoco está (panasonic pt-ae3000) el 2000, si está.
Lo que tu tienes que tener en cuenta es que tu proyector tenga una opción de expansión vertical, así se denomina en el que yo poseo, pero tal vez en los optomas se le da otro ( zoom vertical, latter Box, o lo que sea..).
o sea que la imagen proyectada debe quedar deformada, estirada, manteniendo las proporciones horizontales, pero aumentando las verticales.
con una peli en formato panorámico y utilizando la lente, las franjas negras superior e inferior no serán proyectadas, la pantalla 16.9 estará llena. La lente devolverá las proporciones, ya sea ensanchando la imagen o comprimiendola verticalmente( hay dos tipos de lente anamórfica, la mia es de compresion vertical pero los resultados son los mismos)
Respecto a tu pantalla. Lo que yo haria es decidirme a comprarme una mas grande o dejar la que ya tienes una vez tengas la lente, la verdad es que los resultados son mejores y espectaculares cuanto mas grande sea la pantalla.