Re: Michelangelo Antonioni: revisando sus películas
Los vencidos (
I vinti, 1953)
I vinti, como ya ha quedado claro en comentarios anteriores, es un film constituido por tres episodios con una azarosa historia detrás. En principio, se trataba de una coproducción francoitaliana, en la que tenía un papel esencial la productora de inspiración católica Film Costellazione junto a la francesa Société Générale de Cinémathographie. Los tres episodios narran acontecimientos basados en la crónica de sucesos que tienen como protagonistas a jóvenes: uno en Francia, en las afueras de París, inspirado en un caso real (y de ahí le vinieron los problemas); uno en Italia, en Roma, que contó con al menos tres guiones distintos, dos de ellos filmados; y uno en Inglaterra, en Londres y alrededores, también basado libremente en un crimen real.
En principio voy a comentar la versión que se puede ver hoy en día (parto de la edición de Raro, sello italiano). Más adelante dedicaré unas líneas al polémico episodio italiano, modificado a fondo en la versión final respecto a la presentada en el Festival de Venecia en 1953. Cada episodio está realizado en la lengua que corresponde a los personajes, o sea que es un film trilingüe: francés, italiano e inglés. El DVD que he visionado ofrece la versión trilingüe y una íntegramente doblada al italiano, con distintas combinaciones de subtítulos en italiano e inglés.
La película empieza con un prólogo en italiano que desarrolla un discurso moralista, de claro tono católico, en clave admonitoria, que advierte de los peligros que acechan a la generación de jóvenes de posguerra, a los que fueron niños durante la guerra, y que ahora parecen dejarse llevar por una celebración de la violencia (el discurso se ilustra con noticias de la crónica de sucesos e imágenes de jóvenes “alocados”). Se habla de una “gioventù bruciata” (“juventud quemada”), de una generación perdida o en riesgo de perderse. La voluntad de la película (algo que se reafirma en un breve epílogo, nuevamente discursivo y moralizante) es mostrar, sin colorearlas, sin poner énfasis en ellas, tres historias que ilustran el problema, con la intención de que, viéndolas, esos jóvenes se curen de la fascinación morbosa por la violencia.
Recordemos que esa percepción sobre la juventud no era algo solamente propio de Italia o de Europa, sino que también en Estados Unidos se rodaron multitud de films sobre esos “jóvenes salvajes”, constituyendo un subgénero en sí mismo, siendo quizá el más famoso de ellos
Rebelde sin causa, de Nicholas Ray (a la que ya dedicamos varios comentarios en el marco de la revisión de la obra de Ray impulsada por Alcaudón). Porque, en definitiva, de eso se trata, de jóvenes sin una causa que seguir, desorientados, sin valores sólidos, impactados por la degradación moral de la guerra. Son jóvenes educados, de familias de clase media o incluso alta, que viven una especie de doble vida, a menudo sin que sus confiados padres tengan conocimiento de ella. Este es el discurso de fondo de los productores; puede quedar la duda de hasta qué punto Antonioni compartía o no este programa educativo, de despertar conciencias.
A pesar de la distinta localización y del uso de tres diferentes lenguas, a mí los tres episodios me han parecido muy de Antonioni y, a la vez, perfectamente asimilables al tipo de cine que se podía realizar en los países respectivos, en un ejercicio camaleónico del director bastante logrado.
El episodio francés narra la excursión al campo de unos adolescentes parisinos. Cuatro chicos, dos chicas y una niña viajan hasta Virénes, en las afueras de París, para pasar allí el día. Uno de ellos, Pierre (Jean-Pierre Mocky), fanfarronea desde hace tiempo, dándoselas de importante porque dice disponer de mucho dinero y tener una inexistente amante mayor que él (de la que enseña una foto desnuda tomada prestada de una colección de su padre).
El resto ha decidido (con anterioridad al inicio del episodio) matarlo y robarle el dinero para poder viajar a Argel, dejar París y las familias, poder llevar una vida brillante, alejarse de su monótono día a día. Para ello, una de las chicas, Simone (la atractiva Etchika Choureau), ha de conseguir que Pierre escriba una nota de despedida que servirá de coartada, mientras que uno de los chicos, André (Jacques Sempey), con la pistola que le ha proporcionado Georges (Henri Poirier), disparará sobre el muchacho, para descubrir después que el dinero del que presumía Pierre no es más que un montón de billetes falsos. El acto, así pues, resulta totalmente gratuito, inútil, además de una muestra de crueldad incomprensible entre amigos. El segmento finaliza con André camino de la comisaria, abatido por el sentimiento de culpa. Antonioni filma el episodio, como es habitual, a base de planos largos, varios de ellos son planos secuencia, elegantes movimientos de cámara y un gusto especial por los exteriores, tanto urbanos como campestres. Los actores están bien en sus papeles, a pesar de su juventud. Con todo, es el episodio que menos me gusta. Problemas legales, relacionados con el hecho de que la historia se refería a un caso real que implicaba a menores, provocó la ruptura con la productora gala y que el film no se pudiera estrenar en Francia hasta 1963.
La versión incluida en el largometraje del controvertido episodio italiano se inicia durante una calurosa noche romana cuando la sirena de los bomberos despierta a un matrimonio. Desvelada, la madre advierte que su hijo, Claudio (Franco Interlenghi, uno de los “vitelloni” del film felliniano) no está en la cama a pesar de la hora. Claudio, en ese momento, está participando de una operación de contrabando de tabaco, frustrada por la aparición de los carabineros.
http://www.soundonsight.org/wp-content/uploads/2014/07/ivinti-3.jpg
El joven, en su huida, cometeré un asesinato y sufrirá una dolorosa caída al descolgarse de un puente. Esta secuencia nocturna está bellamente fotografiada por Enzo Serafin, con un aire a cine negro, reforzado por un contrastado blanco y negro, los encuadres y el montaje. Al día siguiente, se van a desarrollar paralelamente dos líneas narrativas: la denuncia del padre en la comisaría y la investigación policial; y el vagabundeo de Claudio por Roma, sin aparente objeto, durante el cual cada vez se va a sentir peor físicamente (y se intuye que también moralmente). El momento clave será una conversación con su novia, Marina (Anna Maria Ferrero), en la que Claudio defenderá su actuación como la manera de conseguir dinero rápidamente, para poder disfrutar de la vida ahora, a sus 20 años.
Pero en su acción ha matado a un hombre, y eso lo atormenta. Ya por la noche, regresará a su casa justo para morir tendido en su cama.
Finalmente, el episodio inglés, el más celebrado por la crítica, nos cuenta el caso de la muerte de una vieja prostituta (interpretada por Fay Compton, la condesa de la hitchcockiana
Waltzes from Vienna). Su cuerpo lo ha encontrado en las afueras de Londres un pintoresco joven poeta, Aubrey (Peter Reynolds), que sospechosamente avisa antes a un periodista de sucesos, Ken Watton (Patrick Barr) que a la policía. Aubrey insiste en redactar un artículo contando su experiencia y mantiene la nariz metida en el caso, frecuentando la compañía del periodista. Es un chico educado, que vive con sus padres, y que intenta sin éxito mantener una relación con una joven, un muchacho solitario, sin amigos, un tanto infantil en su comportamiento. Al final, confesará con orgullo que él es el asesino (algo que se intuye desde el primer momento), contento de adquirir el consiguiente protagonismo. Durante el juicio, en que el abogado defensor lo calificará de “misfit”, se nos ofrece en un flashback cómo sucedió el asesinato de la prostituta, Mrs. Pinkerton (nombre que parece un guiño al espectador, ya que Pinkerton es el nombre de una famosa agencia de detectives norteamericana, en la que trabajó Dashiell Hammett). Aubrey y Mrs. Pinkerton se conocen en un cine y van juntos a una zona campestre donde se supone que tendrán relaciones sexuales. Pero Aubrey, sin motivo, optará por estrangularla.
Hay algo en Aubrey que me recuerdo a personajes como el de Robert Walker en
Extraños en un tren o el de John Dall en
La soga, cierta locura que no impide que el personaje luzca alegre y cautivador. También los jóvenes de
La soga nos pueden venir a la memoria en el caso del episodio francés, o incluso los protagonistas de
Impulso criminal, de Richard Fleischer, aunque Georges, André y los demás carecen de base ideológica para cometer el crimen.
Volvamos al episodio italiano. Hubo un primer guion, firmado por Antonioni, Suso Cecchi d’Amico y Giorgio Bassani, que narraba el suicidio de un joven fascista, Arturo (basado en un caso real), del cual Antonioni al parecer no llegó a rodar nada. Por intervención de la productora Costellazione, el guion se modificó a fondo, trabajando en él Diego Fabbri y Turi Vasile. El resultado es la versión que se presentó a Venecia, o sea, que esa versión que rodó Antonioni ya era el resultado de la presión católica por intentar huir de las implicaciones políticas. En esta versión, Claudio es un muchacho burgués, un estudiante universitario, que lleva a cabo un acto de sabotaje volando una fábrica de pólvora, con el argumento que para conseguir la paz hay que acabar con los fabricantes de armas. El atentado pretendía ser un acto suicida, de carácter heroico, de sacrificio por la causa. pero la falta de valor le ha llevado a dejar el lugar antes de la explosión, sufriendo un golpe que lo ha dejado maltrecho. En esta versión lo vemos conversar con un colega, Spartaco, obrero de la fábrica, que vive en un barrio humilde de la periferia romana. El problema es que el componente político resulta de lo más confuso. Claudio, ¿es un activista de extrema derecha o de extrema izquierda? En este primer momento, por la caracterización de su compañero (e incluso por su nombre, según apunta algún comentarista, ese Spartaco de claras resonancias izquierdistas), más bien parecería de izquierdas. Pero luego, en su conversación con Marina, su referencia al acto heroico, de sacrificio, y una mención a la tricolor, más bien nos hacen pensar en un militante de fascista. Esa ambigüedad me parece confusa y mal desarrollada. El resultado fue una mala acogida en Venecia y que de nuevo, rápidamente, se rehiciera el guion, se rodaran nuevas secuencias, se eliminaran otras y se redoblara la conversación entre Claudio y Marina. Pero en realidad no se estaba modificando el guion inicial de Antonioni, sino que se transformaba a fondo un guion que ya había cambiado la propuesta inicial. Sería interesante saber cuál fue la actitud de Antonioni ante todos estos cambios, pero lo que es evidente es que aceptó en su momento variar sus intenciones originales. A mí, como ya he comentado, a pesar de que el resultado final es completamente distinto al proyecto primigenio, me gusta más la versión 3 del guion que la 2, me parece más coherente con el resto de episodios y en sí misma. La versión 1, la única que parece ser que se podría atribuir a Antonioni, nunca se rodó.
En resumen, a pesar de ser un film que siempre arrastrará el peso de la historia de su accidentada elaboración, a mí me ha interesado y me ha parecido que, aunque un tanto excéntrico dentro de su obra, no desmerece en comparación con el conjunto de su filmografía.