Naves Misteriosas

  • Iniciador del tema Iniciador del tema Toshiro
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
T

Toshiro

Miembro
1.100 mensajesdesde 2006
6 agradecimientos
Tengo un buen recuerdo de esta película de ciencia ficción, bastante ecológica por cierto, así que me planteo comprarla en DVD. Está editada por Universal. ¿Alguien la tiene y puede comentar imagen, sonido y formato? Gracias.
 
No es anamórfica, al contrario que la de Z1, que además de anamórfica incluye el audio español de aqui.
 
¿El formato es 1:85 ? No tengo TV panorámica, pero sí me interesa saber que respeta el aspect ratio original de cine. Thank you.
 
creo recordar que la de Zona 1, aparte de tener mejor imagen, además tenia bastantes extras que se perdieron por el camino.
 
Re:

¿Entonces Universal ha distribuido aquí una copia distinta a la de zona 1? ¿Sucede con otros títulos de esta productora (westerns de Anthony Mann, por ejemplo) o son casos muy puntuales?
 
y encima redoblada.............la de aqui

yo no sabia lo de la edición de z1,se puede pedir en amazon????
el audio es español de aqui redoblado o antiguo?????
thanks
 
- La edición de España está redoblada, pero muy bien redoblada en mi opinión. Nada de un redoblaje cacharrero. La voz de Bruce Dern corre a cargo de Luis Posada. Doblador habitual de Jim Carrey, Johnny Depp o Leonardo DiCaprio y borda su trabajo.
Este filme ha tenido tres doblajes y curiosamente, el tercero de Luis Posada es el que más se parece al primero y más antiguo con Manuel Cano (la voz de Robert Redford en "El Golpe") en el papel de Freeman Lowell.
Tanto Cano en su época, como Posada en el redoblaje en DVD saben imprimir el timbre de juventud, inquietud y tragedia del personaje.
El segundo y más flojo, en mi opinión también, ya que el timbre del doblador no casa demasiado bien con la juventud del personaje, corría a cargo de Juan Perucho (la voz habitual de Bob Hoskins), un gran doblador, pero que no tiene una voz que vaya pareja al físico de Dern. Una vez más, es mi opinión.
El redoblaje de la edición en DVD vale mucho la pena. :)
 
Me alegro que este redoblaje tenga calidad, aunque yo suelo ver las pelis en versión original subtitulada. Por eso mi mayor interés radica en la calidad de la imagen. Alguien dijo que es bastante correcta, aunque otro forero apunta una diferencia notable respecto a la edición de zona 1. Tengo otras pelis de ciencia ficción editadas por Universal (La Amenaza de Andrómeda, Farenheit 451...) y se ven muy bien. ¿Naves misteriosas está en esa linea o no llega?
 
Re:

En la portada de la edición española indica 4:3 y sonido mono ¿Es cierto o es un error de portada?
Salud!
 
Yo me lanzaría de cabeza a la edición zona 1, que como bien dicen es anamórfica e incluye el audio español de aquí de toda la vida. Además lleva varios extras, entre ellos un documental de la época que obtuvo algún que otro premio.
 
yo tb tuve la edicion Z1... pero no llevaba subtitulos, verdad?
 
pedida ......................lleva subtitulos en la peli o en los extras????
 
Cuando habláis de subtítulos, ¿os referis sólo en español, o en inglés sí que lleva? Es que con subtítulos en inglés ya me vale, y la peli me interesa...
 
Gracias IvanZ. Pues vaya, para ser una de las escasas ediciones de Z1 que lleva español de aquí, resulta que no tiene subtítulos ni en inglés, algo que por otra parte también es bastante raro...

Y la de aquí, no es anamórfica...

Así es imposible comprar nada.... :bigcry
 
Liberty dijo:
Cuando habláis de subtítulos, ¿os referis sólo en español, o en inglés sí que lleva? Es que con subtítulos en inglés ya me vale, y la peli me interesa...
Haz clic para expandir...

Liberty, si te sirve, al menos lleva Closed Captions.
 
Re:

efectivamente lleva subtitulos para sordos en ingles, de los normales que se ven con cualquier reproductor de dvd.
 
A ver, a ver que me estáis liando...
Roy Batty dice que lleva Closed Captions (lo he visto en alguna ficha), es decir, subtítulos especiales para sordos qué sólo se pueden ver en reproductores o teles especiales preparados para ello, o en el ordenador.

javibl dice que lleva subtítulos para sordos, pero de los normales, los que se pueden ver en cualquier equipo.

¿En qué quedamos?
 
pues hazme caso

tiene subtitulos para sordos, no close captions de los que necesitan el decodificador especial.
 
Muy bien, pues entonces sí me confirmas que son subtítulos normales, ya me vale... :) Fastidia un poco que sean sólo para sordos pero menos es nada, con eso me apaño... Al menos se acuerdan de ellos...
Gracias a todos, voy a pedirla a Amazon... :)
 
Liberty, yo no tengo el DVD, pero la contracarátula no lista ningún subtítulo en ningún idioma, sólo Closed Captions; sin embargo, he encontrado al menos dos reseñas donde sí hablan de subtítulos en inglés.

Me temo que es uno de esos casos (ni el primero ni el último) en que la casa editora no conoce la diferencia entre ambas cosas...

Siento la confusión.
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba