DS NDS | Ediciones extranjeras en español

[Projecte ZX]

NDS | Ediciones extranjeras en español

El megapost para saber que idiomas lleva tal o cual juego de NDS fuera de nuestras fronteras.


Ediciones americanas en español:

Zelda: Phantom Hourglass

Sim City DS

El Brain Age 2 (More Brain Training)

Assasin's Creed: Altair's Chronicles

Mario & Sonic at the Olimpics Games

Advance Wars Days of Ruin

Rayman Raving Rabbids 2

Sonic Rush

Final Final Fantasy Crystal Chronicles: Ring of Fat

Ediciones americanas en inglés:

Drawn to Life

Cake Mania

Ediciones japonesas en español:

Sonic Rush Adventure

 

[rortiz77]

Re: NDS | Ediciones extranjeras en español

El "Drawn to Life" USA está en inglés solamente.

 

[Adamantibus]

Re: NDS | Ediciones extranjeras en español

Todos los siguientes llevan español:

Assasin's Creed: Altair's Chronicles [USA]

Mario & Sonic at the Olimpics Games [USA]

Advance Wars Days of Ruin [USA]

Sonic Rush Adventure [JAP]

Rayman Raving Rabbids 2 [USA]

Sonic Rush [USA]

 

[Projecte ZX]

Re: NDS | Ediciones extranjeras en español

Assasin's Creed: Altair's Chronicles [USA]

Vaya, ya ha salido allí? ¿Lo tienes Ada? ¿Puedes contar que tal esta el juego?


Saludos!

 

[Adamantibus]

Re: NDS | Ediciones extranjeras en español

En IGN le dan un 7 y en general está recibiendo buena prensa.

Yo no lo he probado aún.

 

[Liberty]

Re: NDS | Ediciones extranjeras en español

Pero tendríais que aclara que el español de USA es americano, supongo que tendrá "palabrejas" tipo "vamos a conducir el carro" o "¿Quieres platicar un poco?"... Vamos que no es la misma traducción que la edición de aquí...

 

[josemuk]

Re: NDS | Ediciones extranjeras en español

Pero tendríais que aclara que el español de USA es americano, supongo que tendrá "palabrejas" tipo "vamos a conducir el carro" o "¿Quieres platicar un poco?"... Vamos que no es la misma traducción que la edición de aquí...

El Zelda: Phantom Hourglass, por lo que he leido, viene en español chingón

El Brain Age 2 (More Brain Training aquí) también trae español.

 

[Projecte ZX]

Re: NDS | Ediciones extranjeras en español

Yo sabía que el Zelda venía con español de ahí y aún así no he notado nada raro. O sea que lo poco que lleva, se me ha pasado por alto. A mi no me supone un problema la mayoría de veces aunque hay que reconocer que en algunos casos canta mas que en otros

 

[Sheldon]

Re: NDS | Ediciones extranjeras en español

Ya que hemos puesto el hilo en modo importante, seria interesante que el fundador de ese hilo vaya editando el primer post y actualizando la lista de juegos que vayamos posteando, ¿te parece bien Projecte?

Y otra cosa, tambien seria interesante especificar que tipo de español lleva(sudamericano o ibérico).

 

[Projecte ZX]

Re: NDS | Ediciones extranjeras en español

A ver que os parece el formato que le he dado.


Saludos!

 

[Sheldon]

Re: NDS | Ediciones extranjeras en español

Pesfecto. Me parece perfecto, sólo tienes que sacar el "[USA]" que hay al final de cada juego y listos.

 

[Projecte ZX]

Re: NDS | Ediciones extranjeras en español

Ya la iré arreglando, tranquilo. Me tengo que poner un ratito, cosa que no tengo últimamente y es que por ahora solo quería arreglar lo que ya hay a lo largo del post. De todas formas, id comentado y sugiriendo y yo la puliré.


Saludos!

 

[Sheldon]

Re: NDS | Ediciones extranjeras en español

¿El New Super Mario Bros USA lleva spanish?

 

[Adamantibus]

Re: NDS | Ediciones extranjeras en español

Edición americana en español:

Final Final Fantasy Crystal Chronicles: Ring of Fate [USA]