A ver.
El hilo de chollos es el más vigilado, por más gente, incluídos los moderadores. Al que se hace caso y que provoca gastos precipitados de dinero.
Apuesto a que nadie le hace gracia (más bien cabrea mucho) comprar una cosa, y pasado el tiempo que permite cancelarla, enterarse de que no es lo que se le había dicho.
Por eso: si no se tiene una información cierta, verificada y fiable, es mejor no dar ninguna. Todos tenemos buena intención, pero cuando un tercero se gasta el dinero, los gastos y molestias de la decepción y la devolución ¿quién se lo paga? Y cuidado también con las rectificaciones. Si, no, si, no... Por favor. En resumen, que nadie hable de "según comentarios de Amazon" o "la descripción del producto indica que...", o "supongo que...". Sólo confirmaciones o desmentidos fiables. En caso de duda siempre va a ganar el desmentido. Y si hay dudas o debate, al hilo del chollo, que es a donde yo dirijo a cualquiera para confirmar informaciones. Allí las dudas o el debate quedarán guardados para futura consulta, y no en este hilo que es un cajón de sastre.
Por eso, y vista la confusión, sigo dejando en el hilo de chollos que ese pack no contiene castellano, pues gente que lo tiene ya lo ha indicado de primera mano. Si es una reedición, en el 99% de los casos, las reediciones son eso, ediciones repetidas con nuevos empaquetados. Las excepciones no anunciadas (como Harry Potter) son tan escasas contrastándolas con el total de lanzamientos que es una posibilidad remota.
Si alguien tiene exactamente esa edición de Matrix, o puede citar un comentario en el foro de otro que la comprase anteriormente y con el disco en la mano confirmara modificaciones, que lo indique en este hilo. Mientras tanto, y como se ha confirmado de primera mano que la edición francesa no contiene castellano, quedará indicado así. Y recuerdo otra cosa: el hilo de chollos es exclusivamente para enunciar los chollos.
EDITO: Me estoy releyendo, y quizás mi mensaje está sonando un tanto severo. En absoluto. Aprecio más que cualquiera que alguien venga y comparta sus hallazgos. Me parece un gesto extraordinario de generosidad y compañerismo, y siempre lo agradeceré como hoy mismo agradezco a dniro que publicarar el chollo porque es más que evidente que su intención no puede ser más constructiva. Pero entended que si hay errores y estos son evitables, ese gesto generoso se puede convertir en un problema para quien se gasta el dinero.