ChrisPerry
Miembro267 mensajesdesde 2015
185 agradecimientos
Re: Operación U.N.C.L.E (Guy Ritchie, 2015)
A ver cuando se estrena en México.
A ver cuando se estrena en México.
Sigue el vídeo para ver cómo instalar el foro como aplicación web en la pantalla de inicio.
Nota: Es posible que esta función no esté disponible en algunos navegadores.
Si, mi madre asistio conmigo. Veia la serie cuando la emitieron y le gustaba (motivo principal por el que se animo a verla, ademas de contar con Cavill y Hammer, dirigiendo Ritchie), y la pelicula le gusto tambien mucho, se lo paso muy bien en la sala
Y tengo el convencimiento que te gustara a ti tambien, Campanilla, en parte conociendo la debilidad que tienes por Cavill![]()
![]()
Una crítica muy buena y evidentemente he pasado de leer el spoiler. Ehem
Un compañero del trabajo me comentó que la serie en España se tituló Los Hombres del C.I.P.O.L. o algo así. Supongo que aquí en la peli sonaría mal o no casaría con lo que dice al final del trailer el personaje de Grant. UNCLE, aunque este uncle traducido literal y fonéticamente. No sé cómo será en VO, pero doblado esta secuencia queda fatal. Y mira que Pep Antón Muñoz es un gran del mundo del doblaje.
La vi ayer en el preestreno y me gustó.
Es muy parecida a Sherlock Holmes, mismo estilo y mismos recursos, eso sí la época cambia ligeramente. Una especie de James Bond con Misión Imposible, sin nunca llegar a la pura esencia de cada uno de ellos. Es muy muy divertida, ahí no creo que haya duda, aunque flojea en diversos temas, sobre todo las interpretaciones que son horrendas.
Luego también está el doblaje que en el minuto uno ya me sacó completamente la dobladora de la chica, no le pegaba para nada. Eso sí, ella preciosa aunque no te la creas ni en el minuto uno.
La trama es muy simple, con lo cual no entiendo el recurso de repetir escenas que ahora hace mucho Guy Ritchie, como ya hiciera en Sherlock Holmes también.
Por mi parte he disfrutado mucho, eso sí quién espere al Ritchie de Snatch o Lock & Stock se puede hacer la idea que no es él, es el Ritchie de los blockbusters, y viendo cuales son sus próximos proyectos parece que seguirá por ese camino.
7/10
Oye ranma91, ¿podrías decirme si finalmente en la peli dicen "Uncle" o lo dicen bien?
Cuando en castellano hay equivalencia (ONU/UNO ppr ejemplo) lo traducen así aunque luego veas la imagen y quede raro. Tampoco se si pronuncionandolo en inglés quedaría bien.Dicen "uncle".
Y esto se debe a que son siglas (en la película sale desarrollado) y no la traducción de "tio"
Cada vez que oigo el trailer grrrrrrr me da un mal rollo, el problema no es el doblador es lo doblado, me parece absurdo.
Tal y como he leído en otro foro, el UNCLE que se pronuncia así estaría bien basándose en la iniciales del nombre, "United Network Command for Law and Enforcement". O sea que no es tío para decirlo y pronuciarlo como ANCLE. No sé cómo lo dice Grant en VO, pero apostaría (y a lo mejor perdería, pero da igual) a que lo dice más o menos igual.
la mision podia ser la que quisieran, que da igual, la gracia es ver las secuencias y como interactuan los actores en pantalla"
A ver si puedo ir a verla hoy,que el curro no me deja casi tiempo libre.
Solo una preguntita para los que ya la habéis visto,os pusieron el trailer de BvS?
A ver si puedo ir a verla hoy,que el curro no me deja casi tiempo libre.
Solo una preguntita para los que ya la habéis visto,os pusieron el trailer de BvS?
Usamos cookies necesarias para que el foro funcione. Puedes aceptar o rechazar las opcionales y elegir si permites contenidos de terceros. Cambia tu elección cuando quieras desde el pie de página. Consulta la política de cookies.