Paso de ti

[HanSolo]

Acabo de comprar esta peli y creo que viene censurada con respecto a los cines. Si es así no entiendo por qué lo han hecho.

Spoiler

En la escena en la que los recién casados echan un polvo por primera vez, en el momento en que ella le pregunta a él ¿Quieres que te la chupe? Eso no está y se nota demasiado el corte y en el cine sí recuerdo haber visto eso. No sé cuantas escenas más habrán cortadas pero me parece inadmisble

A ver is alguien puede confirmarlo porque de ser así a lo mejor me compro el BD de Uk.

 

[tatoadsl]

Re: Paso de ti ¿censurada?

Creo recordar que la escena a la que haces referencia está en el trailer de la peli pero no en la película en si. Hay varias escenas que están en el trailer y en la pelicula están no exactamente igual.

En USA el DVD viene con dos versiones, la de cines, y la un-rated. En Europa solo está la un-rated porque es la que llegó a los cines.

 

[HanSolo]

Re: Paso de ti ¿censurada?

No me cuadra. La versión española en DVD dura 106 minutos y las de USA duran 111 y 118 respectivamente. Teniendo en cuenta que la velocidad de las pelis en Europa es algo mayor que en USA, la versión española coincide con la versión rated de USA, al menos por lo que veo en los DVDs que tengo de zona 1 en los que la diferencia de tiempo en una peli de dos horas con respecto a ésta misma de zona 2 es más o menos de entre 5 y 6 minutos. Todo esto son suposiciones mías, claro; sólo falta que alguien lo confirme.

 

[Trelkovsky]

Re: Paso de ti ¿censurada?

En la unrated si que está la escena esa que comenta Han Solo, a ver si lo que han sacado aquí en dvd es la versión de cines de USA.

 

[HanSolo]

Re: Paso de ti ¿censurada?

Es que eso es lo que me estoy temiendo y sinceramente no se por qué.

 

[HanSolo]

Re: Paso de ti ¿censurada?

En la unrated si que está la escena esa que comenta Han Solo, a ver si lo que han sacado aquí en dvd es la versión de cines de USA.

Si has visto la edición USA ¿los subtítulos latinos son muy latinos? ¿Merece la pena por esos 7 minutos de más o no?

 

[Trelkovsky]

Re: Paso de ti ¿censurada?

No he visto la edición USA, lo siento.

 

[HanSolo]

Re: Paso de ti ¿censurada?

No he visto la edición USA, lo siento.

ok, gracias.

 

[tatoadsl]

Re: Paso de ti ¿censurada?

Rectifico porque estaba equivocado. La versión que se estreno en España en cines es la version Rated, que es la que viene en el DVD europeo.

La versión Un-rated es la que viene además en el DVD USA e incluye dos escenas nuevas: una sesion de Yoga en el hotel y otra escena añadida al montaje de escenas inicial de Peter con una chica latina.

 

[HanSolo]

Re: Paso de ti ¿censurada?

Rectifico porque estaba equivocado. La versión que se estreno en España en cines es la version Rated, que es la que viene en el DVD europeo.

La versión Un-rated es la que viene además en el DVD USA e incluye dos escenas nuevas: una sesion de Yoga en el hotel y otra escena añadida al montaje de escenas inicial de Peter con una chica latina.

Ok, gracias; creo que me voy a pensar recomprarla sólo por esos 7 minutos de más.

 

[tatoadsl]

Re: Paso de ti ¿censurada?

La edición USA de 3 discos en DVD y la edicion Blu-Ray trae una cantidad ingente de extras que no tiene la edición europea donde mas bien se ha hecho solo una selección de los extras de aquella.

Además la edición Blu-Ray tiene todos los extras en HD.