Re:
Bueno, pues he encontrado ya el primer fallo en la edición, hoy he visto los primeros 4 episodios y justamente en el 4º, en el minuto 17:40, el tal Saeed se queda mudo o afónico, hay un par de frases que no las han doblado, en VO dice algo de un objeto de titanio, pero en la versión española, nada de nada, hace muecas con la boca y no dice nada.
A ver si alguien confirma que es un fallo general.
Luego también hay otros fallos muy evidentes pero estos ya son de la serie en sí.
El tal Hugo en el primer episodio cuenta lo de que le tocaron 114 millones en la lotería, en cambio en el 4º episodio dice que le tocaron 156.
También en el 2º o 3r episodio Jack comenta que faltan 45 minutos para algo, un par de escenas más tarde aparece el contador que lo indica y son 49 ó 50, ahora no recuerdo.
Ah! y otra cosa rara del doblaje, justo al final del episodio 2 el coreano aparece y empieza a chapurrear cosas en inglés, esa escena no la han doblado.
Pero es que justo cuando empieza el episodio 3 vuelve a salir la misma escena idéntica en el apartado ese de "en episodios anteriores" y allí sí que la han doblado, en esta ocasión chapurrea en español.
:?
