PROTESTO

  • Iniciador del tema Iniciador del tema gbuenoga
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
G

gbuenoga

Invitado
Pero es que alguien me puede decir por que en la literatura de todos los CD/DVD de musica viene todo escrito en todos los idiomas menos en español.¿Es que somos pocos? ¿ Es que nuestro idioma vale menos que el frances , el aleman o el ingles?.
Debería haber un boicot general a todas las casas de discos que no les da la gana de poner los libros en español.
Hoy, por ejemplo disfrutando de La Traviata en DVD (obviamente en italiano) pues nada que si no sabes ingles o aleman o frances te quedas sin saber "por que Violetta abandona a Alfredo"

ES INJUSTO
 
Totalmente de acuerdo, aunque creo que si hacemos el boicot no catamos ni un disco conforme estan las cosas,

es tan raro que en la mayoría de las ocasiones me he leido el folleto en inglés para finalmente darme cuenta que también estaba en español :D

lo que yo también propongo es que en la calificación de los discos que recomendamos hagamos saber si el libreto/carpetilla está en español o nó, a ver si los críticos de las revistas también lo hacen, por si les llega a los responsables de marketing de las respectivas casas discográficas
 
Pues seguramente lo que ocurre es que en España se compran menos discos que en Inglaterra, Alemania-Austria, Francia e Italia. Al menos en clásica estoy casi seguro que es así, que las ventas en este género son muy inferiores a las de esos países.

Con lo cual si tenemos en cuenta que el espacio del cuadernillo es limitado y que hay costes de traducción, no me extraña que las discográficas se decanten por esos otros idiomas y dejen fuera al castellano y al chino mandarín, por mayoritarios que sean en el mundo.

Si estoy en lo correcto, entonces la mejor forma de protestar es comprando más discos de clásica, que es lo que tiene que hacer una país culto y europeo. Si en España se llega a comprar música clásica grabada como en Francia y Alemania, seguro que veremos nuestro idioma en los cuadernillos.

Saludos
 
mozart dijo:
Si en España se llega a comprar música clásica grabada como en Francia y Alemania, seguro que veremos nuestro idioma en los cuadernillos.

Saludos
Haz clic para expandir...
Chicos, teniendo en cuenta que muchos de nosotros compran por internet (y seguro que mucha gente que no está en este foro), me temo que no cambiará nada. Si las ventas no se producen en tiendas españolas, los que deciden que idioma meter en los libretos, nuncan nos tomarán en consideración.
O sea, señores de las casas de discos; ya saben lo que tienen que hacer si quieren que la gente compre en su propio país; ¿O HACE FALTA QUE SE LO EXPLIQUEMOS?

;)
 
mozart dijo:
Si estoy en lo correcto, entonces la mejor forma de protestar es comprando más discos de clásica, que es lo que tiene que hacer una país culto y europeo. Saludos
Haz clic para expandir...

Estoy en ello, estoy en ello ;)

P.D. Recomiendame el mejor cd de clasica que tengas haciendo una media de todos los valores(interpretación, calidad de grabación, etc)
 
gbuenoga dijo:
Estoy en ello, estoy en ello ;)

P.D. Recomiendame el mejor cd de clasica que tengas haciendo una media de todos los valores(interpretación, calidad de grabación, etc)
Haz clic para expandir...


Éste:

B0001HZ8X6.01._SCLZZZZZZZ_.jpg


Y por el cuadernillo no te preocupes que te pongo un link al libreto en italiano y español.

Por cierto Jose-Dogville, muy buena tu idea. Ahora que están aumentando las ventas por Internet y las ventas locales de discos se desinflan, que las distribuidoras locales se lo curren e inviertan en cuadernillos traducidos al español. Así era en época de los vinilos. Aunque el vinilo fuese prensado en el extranjero, la caratula y el folleto eran impreson en España y en español. Que se lo curren si quieren sobrevivir.

Saludos
 
mozart dijo:
Ahora que están aumentando las ventas por Internet y las ventas locales de discos se desinflan, que las distribuidoras locales se lo curren e inviertan en cuadernillos traducidos al español. Así era en época de los vinilos. Aunque el vinilo fuese prensado en el extranjero, la caratula y el folleto eran impreson en España y en español. Que se lo curren si quieren sobrevivir.
Haz clic para expandir...

Mira que sois malos. ¿Que hay de malo en pagar de 3 a 5 eurillos mas en un disco que puedes conseguir por Internet mas barato? ¿Que hay de malo en que los discos no traigan el texto en español? ¿Que hay de malo con que los distribuidores locales se esten quedando sin negocio porque estan descuidando a los que mas compramos discos? ;D
 
mozart dijo:
Éste:

Y por el cuadernillo no te preocupes que te pongo un link al libreto en italiano y español.



Saludos
Haz clic para expandir...
Muchas gracias ;)
Por cierto,¿es normal que me quieran cobrar 57$ en Amazon? :o
 
hola a todos; en amazon.fr hace un mes que lo compré y me costó 25,47 más 3,40 de gastos de envío; acabo de mirar en la web y sigue igual de precio
saludos
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba