bla
Bueno pues ya hice la traducción.
Un poco deprisa y corriendo, pero acabada.
<blockquote>
Quote:<hr>He leído la Web de Cine4Home (hilo traducido por Babel) respecto a este proyector. Adapté una de sus técnicas para eliminar mis problemas de nivel de negro y para conseguir que el Ae-700 fuera una compra de gran calibre.
En su articulo, Cine4home mencionó el problema del "lavado cyan" (algo de verde y mas azul) que parece invadir suavemente la imagen de los LCD (este proyector no es la excepción). Decidí intentar corregir este problema el primero de todos (los tonos "negros", y despues continuar con otra observacion fundamental de Cine4home: Esto seria solo el comienzo. El Tweak despues llegaria mas lejos neutralizando los "negros".
Tengo en mi posesión un llavero de muestras de los filtros Lee.
Que buena la publicación de el llavero de muestra Lee!!
Hay un par de cientos filtros de gel de 1x2 pulgadas en el llavero, completados con la informacion técnica
en las características de cada muestra de color.
Asi pues, mientras veia "Master & Commander" en mi nuevo proyector, hojeé ocioso através de los filtros Lee, manteniendo un ojo (literalmente) en las barras negras superiores e inferiores del área activa de la imagen.
Finalmente elegi el Lee Filters #109, "Light Salmon" para hacer el trabajo.
Seleccionar el filtro apropiado es un proceso bastante fácil. Solo sientese en su sillon como un vegetal, viendo la pelicula, hojeando y mirando la pantalla através de varios filtros hasta que las cosas se igualen.
"Master & Commander" es bueno para hacer esto, pues tiene muchas escenas con velas encendidas (escenas naranjas).El defecto "blue/black" realmente es acrecentado en esta en contra del equilibrio de color real previsto en la película.
Con el filtro puesto tenía mis "negros" neutralizados y sin el defecto (aunque lo mejor que usted podría decir seria que eran "grises oscuro", las cosas ya pintaban mejor.) El siguiente Tweak era balancear los tonos medios y los blancos... y reducir el defecto del "poco" negro.
Teorica disgresión: La cual Cine4Home me reveló que el defecto azulado en los "negros" no era parte de la gerencia del color del PJ. Es una avería (si usted quiere llamarlo asi) del proceso del LCD y por consiguiente, del modelo individual de PJ: una desviación en los "negros absolutos" hacia los colores azul/verde.
Es decir, cuando los tres colores estan teóricamente apagados, CERO, (0.0.0), el "negro" que resulta es justo también tirando a azul/verde. Corregi eso, y ajuste el resto de la curva gamma después de cortar el filtro color "salmón".
Mas tarde, colocando el filtro delante de la salida de la lente del proyector (se ajustó dentro muy bien), mi esposa e hija me acompañaron a observar el nuevo juguete del australiao Bob, gritando !!Rosa!!!
"Oh, si", Dije, "pero los negros son neutrales"
"¿Asi que?" ellas replicaron, "!! es todo rosa !!!" ....Oh, la pedanteria de la poca educación. No comprendian q yo era un cientifico...
Pero ellas entonces acertaron diciendo de nuevo que el resto de la imagen era rosa, aunque el defecto azul/verde habia desaparecio por completo.
No teniendo un espectrómetro de color, utilicé mi ojo, y los adorables ojos de mi mujer, con una galería femenina "para fijar el color rosa". Esta vez no mediante filtros, sino por los ajustes de la colorimetría del AE-700's.
Mi estrategia era reducir el brillo de los otros colores no-azules, haciendo la imagen algo más oscura, pero también atenuando - tanto como sea posible - los "grises oscuros" de las bandas "negras" superior e inferior de la imagen.
Cuando acabe esto, tenia colocados los siguientes valores (el resto de los valores no expuestos estan en default)
PICTURE MODE: NORMAL
Menu: PICTURE/ADVANCED...
BRIGHTNESS R: -16
BRIGHTNESS G: -4
BRIGHTNESS B: 0
Despues de esto, ajuste el BRIGHTNESS y CONTRAST al gusto. Mas tarde despues de muchos cambios y vueltas, coloque estos valores:
Menu: PICTURE
CONTRAST: +8
BRIGHT: -16
COLOR: -6
Menu: OPTIONS
LAMP: High
El ajuste del CONTRAST dio a la imagen mas "pegada" (sin clipping en los blancos) y el BRIGHT redujo el nivel de negros hasta un nivel extremadamente bajo, muy cinematografico. El ajuste de COLOR compensó la riqueza de color adicional de los ajustes de brillo y de contraste.
El ajuste anterior del contraste fue magnifico para peliculas con "mucho contraste". Pero para peliculas de bajo contraste "estilo Británico" (use "Shakespeare in love" para mi test) eleve el ajuste de CONTRAST a +16, dejando el resto segun lo indicado.
Ambos esquemas de configuración fueron confiados a los ajustes de la memoria de usuario. Trastee con algunos de los ajustes de gamma, pero al final volvi a colocar estos a cero. Cuanto menos los manipules, mejor.
Otra película que utilicé como prueba para este proceso fue "Three Days Of The Condor", comprado de una exhibidor de una gasolinera por $10: barata, pero era una buena película, buen guión, acción y una buena musica evocadora. Cuando vi esta en mi CRT de 76cm panoramicos, pensé que era suave / blanda. Pero éste no era el caso cuando la visine con el Ae-700. Resulta que la transferencia era realmente excelente en ésa (no tenía ninguna nididez artificial) * (es decir ningún borde afialado). Cuando la estaba proyectado, estaba tan cerca de una experiencia de cine con un proyector LCD (o de cualquier proyector) como habria siempre deseado ver. Ahora es mi DVD de prueba para estos propósitos. Pienso que las quejas en este hilo por los "borde afilados" en determinadas peliculas, realmente han estado provocadas por los mismos productores, para agregar nitidez artificial a la imagen durante el proceso de fabricación de las cintas (en este caso DVD). Se tiende a no verlos en tubos pequeños de imagen. Esto es revelado en todo su esplendor con un buen PJ. Recuerda: "la nitidez menos artificial, la mejor."
Así pues, resumo:
1. Agregue el filtro delante de la lente para neutralizar los negros en valores 0.0.0, defecto nativo del LCD que tiende hacia los tonos "azul". Utilicé el filtro "#109 "Light Salmon" del llavero de filtros Lee (muestras gratuita.)
2. Ajuste los controles de color para reequilibrar el resto de la imagen. Siempre RESTE color, NUNCA agregue ( si agrega, aumentará el defecto del "negro".)
CONCLUSIÓN:
La imagen que resulto (después de varias horas de trasteo, mucho de ese tiempo resolviendolo para configurar una estrategia) fue MAGNÍFICA. Efecto peliculas, colores brillantes, naturales. Muy buenos negros, mejores que en el cine. Podía proyectar hasta 10 pies de ancho (120 pulgadas o 3 metros) y visionandolo desde 2,5 metros (9 pies) sin brillos azules en los negros o problemas de SDE.
Ahora q ya esta trabajado y expuesto, el q utilice esta información deberia tardar la mitad q yo en ajustarlo.
Vista la pelicula en un cuarto oscuro, proyectado en un paño normal, la experiencia fue y continua siendo Aterrorizante, buenisima, de verdad.
Olvídese de las pantallas especiales, Goo etcétera. Este Proyector trabaja perfectamente con una disposición de pantalla blanca normal.
He vuelto a pasar la prueba de las chicas y han venido a mi en la pantalla grande de casa, si señor!
Yo? estoy ya convertido.
El Panasonic AE-700 es un excelente proyector.<hr></blockquote>
Un saludo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hola.gif ALT="

">
</p>
Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=gn0m4>Gn0m4</A> fecha: 6/11/04 17:40