Ran, de Akira Kurosawa

[FHarlock]

¿Se sabe algo de si se va a editar Ran en dvd?

Acabo de poner Localia y la estan emitiendo doblada, con un buen doblaje, respetando formato, y con una copia de una calidad enbidiable, con unos colores vivos, claros y brillantes.

Cuando la vi en cine, la copia VOS, estaba bastante tocada.

Pensaba que la pelicula era imposible de encontrar en españa, Y que no se iba a poder ver por españa en mucho tiempo de ninguna maneray me voy y me la encuentro bien emitida y todo. .

¿Alguien sabe una web para ver la programación de localia? Se que han hechado alguna peli asiatica mas, haber si puedo enterarme con tiempo, y grabarlas las que no esten editadas en dvd.

 

[Findor]

Re: ¿Ediciones Ran?

Supongo que no te servirá porque veo que buscas el doblaje, pero ya que se habla de esta peli, tengo que recomendar esta maravilla (de la cual disfruto :] ):

Ran - Édition Prestige 2 DVD, incluye un libro de 80 páginas.

Hándicap: edición francesa, eso quiere decir, subs en francés y punto, eso sí, estos extras:

• Le documentaire exclusif "AK" (1h10) : le Making Of exclusif de Chris Marker (court-métrage "La jetée")
• La présentation de l'art Samouraï par un spécialiste de l'Art Guerrier au Japon (40 min)
• L'interview exclusive de Akira Kurosawa par Catherine Cadou (15 min)
• Les souvenirs de jeunesse : extrait du documentaire "Kurosawa" (22 min)
• La filmographie et la biographie écrite de Akira Kurosawa (22 min)

 

[shinyatsukamoto]

: ¿Ediciones Ran?

La edición australiana es casi igual que la francesa que pones, findor, aunque como extras sólo trae el making. Mismo transfer que la edición francesa y con subs en inglés. Por unos 17 aurelios,aquí

 

[exuljanov]

Re: ¿Ediciones Ran?

Aquí teneis una comparativa de ediciones....

comparativa ediciones Ran

Yo tengo la inglesa (que incluye el indispensable documental de Chris Marker). Es una pasada de edición...

 

[FHarlock]

Re: ¿Ediciones Ran?

Mas que con doblaje, me interesa minimo subs en español.

Me parece interesante saber que Localia la ha emitido bien doblada y con buena imagen. Eso quiere decir que hay alguien que tiene los derechos con un buen transfer.

 

[Trelkovsky]

Re: ¿Ediciones Ran?

la programación de localia la puedes ver por ejemplo aquí: http://www.localiacantabria.com

La edición de U.K. va en 2 discos y lleva el documental de Chris Marker, pero sólo tiene subs en inglés.

 

[Findor]

Re: ¿Ediciones Ran?

Lo bueno de la francesa respecto a la UK es que trae tanto el stereo original restaurado como el remaster en 5.1 en japones.

Aparte que el resto de documentales no son de relleno.

Cualquiera que sepa francés, que no dude en pillarse esta. Por lo demás, la inglesa ya es espectacular, porque el documental de Marker es impresionante.

 

[cube]

Re: ¿Ediciones Ran?

¿El documental también lleva subtitulos?... imagino que es el mismo que pasaron por el canal + hace unos años.
Yo es que estaba por coger la masterwork, pero parece mejor la inglesa (la francesa ya no me lo planteao por el tema de los subt.)...
pero tenía la esperanza de que se animaran a sacar aqui la de studiocanal...
Un saludo.

 

[joanbik]

Re: ¿Ediciones Ran?

Reedicion para el 25 de Junio.2 discos + steelbook + libro de 16 paginas

¿ El disco de extras de la edicion francesa cargadito de extras?.Quizas,aun no hay informacion detallada.

 

[manoskelly]

Ran (estuche metálico)

Me he comprado recientemente esta edición de la película de Akira Kurosawa, y quería comentaros que el sonido original en japonés es en 5.1, y no en 2.0 como dice la carátula.

 

[Doe Lecter]

Re: Ran (estuche metálico)

Para comentar ese tipo de cosas, manoskelly, deberías hacerlo en el subforo de ediciones/lanzamientos. Aquí cuando se abre un hilo de una película es para hacerle la ficha, colgando fotos del packaging.

Un saludo.

 

[manoskelly]

Re: Ran (estuche metálico)

Para comentar ese tipo de cosas, manoskelly, deberías hacerlo en el subforo de ediciones/lanzamientos. Aquí cuando se abre un hilo de una película es para hacerle la ficha, colgando fotos del packaging.

Un saludo.

Gracias. Tomo nota.

 

[Antidoblaje]

Re: ¿Ediciones Ran?

Recomiendo la compra del steelbook editado en España de Ran. Contiene los documentales de Chris Marker y el de El Arte Del Samurai (no tan interesante sin embargo), todo subtitulado al castellano. Además del libreto.

Por otro lado, existen dos ediciones más en el país, una en dvd sencillo de Universal (es decir sin los extras) y otra con portada distinta y libreto, exclusiva Fnac.

 

[Casiusco]

Re: ¿Ediciones Ran?

Es curioso, porque ha sido una edición muy poco comentada, y es una pequeña joya. Raro en una película de Kurosawa, por desgracia.
La lata es preciosa, trae un libreto, los dos discos, imagen correcta, 5.1 en V.O., y unos extras más que interesantes.

Una edición digna de una filmoteca.

 

[Trek]

Yo,por ponerle un "pero",lo unico que le falta para ser perfecta es que vendria serigrafiado el interior del steelbook,como los primeros que saco Warner

 

[Antidoblaje]

Yo,por ponerle un "pero",lo unico que le falta para ser perfecta es que vendria serigrafiado el interior del steelbook,como los primeros que saco Warner

Supongo que si. Tengo unas cuantas de esas y son preciosas. Pero da gusto ver que Universal ha puesto un mínimo esmero en esta edición, no como el resto de la filmografía de Kurosawa editada por Filmax o DeaPlaneta/SAV. A ver si las sacan en condiciones algún día.

 

[Freako]

Yo me la pillé en un viaje a holanda que hice hace 3-4 años porque me apetecía verla y como sabía que no estaba por aquí...

Ahora creo que tiene que caer la lata, porque se me hizo muy pesado seguirla con los subs en inglés.En esta nuestra hay tambien doblaje en castellano?

Creo que caerá en rebajas junto a Kagemusha, que esa aún no la he visto

 

[Trek]

Freako,tiene doblaje.

 

[Dacre]

RAN

¿Hay alguna edicion de la peli e Kurosawa decente en nuestreo pais? Merci

 

[ziggys]

Respuesta: RAN

No.

Lo siento.

 

[Abuelo Igor]

Re: RAN

¿Tan mala os parece la de Universal, que es un máster anamórfico de Studio Canal y tiene, en la edición de dos discos (que ahora está a 5 o 6 euros en caja metálica en todos lados) el documental "A.K.", que rodó Chris Marker durante el rodaje?

No sé si esto será una especie de broma y no la pillo, pensaba que todo el foro lo sabía hace tiempo...

 

[ziggys]

Respuesta: Ran, de Akira Kurosawa

Hace algo ya de tiempo, que no ormenorizo sobre las ediciones, para evitar jucios de valores, como por ejemplo, el tuyo, AbueloIgor, que piensas ante una respuesta que no te gusta, que no hablo en serio.

La edición de Universal que ha editado aquí no es decente, acorde con la calidad enorme de la película, y acorde con el derecho a que los consumidores de este país tengamos, exactamente, la misma edición que por ejemplo disfrutan en Estados Unidos.

¿Por qué no es así? No lo sé.

Si te satisface la edición de Ran editado aquí. Pues enhorabuena.

A mi no.

 

[Abuelo Igor]

Lo que tal vez sucede es que la calidad media de las ediciones españolas en DVD ha descendido notablemente "gracias" a sellos como Impulso, Creative y compañía, pero no sé, si nos ponemos en ese plan ultraexigente, ¿qué hay decente?

La curiosidad que me queda es saber por qué esta edición, que está entre lo mejor que tenemos ahora aquí de Kurosawa (porque no hablemos de las de Filmax) no llega para ti ni al aprobadillo. ¿Será porque faltan extras o comentarios? ¿Es problema técnico o es porque somos z2 y no z1? Eso sí, ahora ponte a esperar que salga aquí un DVD mejor...

Yo, por mi parte, decidí hace tiempo dejar de angustiarme por esa cuestión de diferencias entre ediciones, porque, si no, es llorar y no parar, y tengo razones mejores para angustiarme si quiero hacerlo. Pero puede ser que Dacre sea menos exigente y se conforme con lo que hay aquí. Porque no es que la respuesta no me guste, que cada uno es muy dueño de pensar lo que quiera, es que una respuesta tan categórica puede llevar al interesado a pensar que la edición nacional de esta película no es que no sea decente según uno de los compañeros del foro, sino que directamente no exista.

Y si es por cuestiones de imagen, creo que está anunciado el lanzamiento de "Ran" en Blu-ray, pero me temo que luego compararemos la edición con la de Estados Unidos y también será para tirarla a la basura...

 

[Dacre]

Respuesta: Ran, de Akira Kurosawa

A ver: yo ya tengo una edicion z1 que se ve de escandalo, muy reciente, pero necesito hacer un regalo aun cinefilo amante de Kurosawa que de inglés ni papa, de japonés menos, y a poer ser, le gsutaría tener dobleje para verla en familia. Me gustaría regalarsela, pero recordando la viejas "glorias"de Filmax, y siempre teniendo presente las "nuevas" gloria sde gente como Impulso... En fin, no quiero regalarle basura.

Quiero saber, no si la edicion se ve de escandalo, es casi como en el cine, alta definicion etc... Quiero saber si se ve con suficiente decencia como para poder apreciar la grandeza de la pelicula, si los colores están bien, si la definicion es suficiente, si es anamorfica... Si no da vergüenza, vamos. Si se ve bien, no si en otro sitio se ve mejor.

Gracias.

 

[acbarra]

Respuesta: Ran, de Akira Kurosawa

La edición para lo que tenemos editado de Kurosawa en España y de cine japonés en general asi como el año en que fue rodada la película es MUY BUENA. Una imagen limpia de imperfecciones a la altura, una VO en 4.0 que se oye de escándalo y un doblaje 2.0 sin distorsiones ni ruido de fondo. Yo por desgracia compré la edición sencilla pelada de extras pero ahora viendo el disco extra que han metido en la edición metálica yo ni me lo pensaría dos veces. La película de Kurosawa mejor editada en España, eso es así aunque le pese a algunos compradores mas exigentes.