Yo como Neo no veo problema en que se caliente un poco, normalmente en las condiciones que dices que lo tienes derbería estar diseñado para funcionar a temperaturas no peligrosas
He visto que la caja tiene rejilla a todo lo largo de la parte superior, con lo cual o bien tendrías que poner un ventilador a todo lo ancho o bien localizar la parte mas caliente, poner sobre ella el ventilador, tapar la rejilla en la parte mas fría y asegurarte de que la entrada de aire (por abajo normalmente) está suficientemente despejada para que entre bien. Igualmente, si hay una parte mas caliente y una mas fría, habría que potenciar la entrada de aire por la fría.
La idea de la refrigeración es aproximarla lo máximo posible a una chimenea, lo cual se basa en intentar crear un "tubo" de aire que vaya desde la parte mas fría, hasta el ventilador, y de abajo arriba.
Si tubieses un tubo ideal, daría igual poner el ventilador metiendo aire frío o sacando aire caliente, pero como en general no se tiene, es mejor solución poner un ventilador extrayendo aire
Dicho ésto, lo normal sería que en tu caso no tuvieses que hacer nada
Un saludo