Renaissance

[nickcave]

amigos... ¿se rodó en frances o en ingles?

se que es un título frances, pero es que me he fijado que las bocas de los personajes encajan en la version en ingles mejor

en la edicion zona 1 del dvd el audio en ingles esta a 448 kps y el frances a 384 kps

¿cual seria la version original de este tieulo pues?

gracias!!!

 

[Charlie]

Respuesta: duda con el audio de Renaissance

English.

 

[nickcave]

Respuesta: duda con el audio de Renaissance

pues yo pensaba igual... pero acabo de leer en dvdtalk que es la francesa la pista original.

que lio !!!!!!!!!

Rent It--but only if you're going to watch the original French audio. If you're going to watch the English dub, I'd say skip it, because it's just that much worse.

 

[Charlie]

Respuesta: duda con el audio de Renaissance

Los actores listados en IMDB son ingleses (Daniel Craig, Ian Holm, Jonathan Pryce...) y en uno de los comentarios del foro se dice que los dialogos estan sincronizados con el movimiento de los labios. El hecho de que sea una producción francesa no es garantía de que los diálogos sean en francés.

Añado: en Francia se ha editado con audio en francés únicamente, sin embargo en Alemania no hay pista francesa, sino inglesa, aparte del doblaje alemán. En Reino Unido tampoco hay pista francesa.

El DVD americano tiene ambas pistas y subs en español, así que es la mejor opción.

 

[nickcave]

Respuesta: duda con el audio de Renaissance

Los actores listados en IMDB son ingleses (Daniel Craig, Ian Holm, Jonathan Pryce...) y en uno de los comentarios del foro se dice que los dialogos estan sincronizados con el movimiento de los labios. El hecho de que sea una producción francesa no es garantía de que los diálogos sean en francés.

Añado: en Francia se ha editado con audio en francés únicamente, sin embargo en Alemania no hay pista francesa, sino inglesa, aparte del doblaje alemán. En Reino Unido tampoco hay pista francesa.

El DVD americano tiene ambas pistas y subs en español, así que es la mejor opción.

gracias por tu ayuda

por cierto, un 5.1 de REFERENCIA