Re:
TRAMO 2:
Bien, vamos a establecer una comparativa entre el siguiente tramo, algo de desarrollo de personajes, presentación de los villanos y el malvado plan y prácticamente inicio de nudo amoroso y de acción.
Primero diré que me impresiona, como siempre, los maravillosos doblajes que tenían las películas en estas épocas, dentro de la herejía que supone el asunto en sí. También me gustaría decir que veo esta película con interpretaciones y acabados algo desganados en general, no sé, como que la secuela les deshinchó un poco, en todos los sentidos...y seguramente si no se puede ver película perfecta es porque NO LA HABÍA...pero bueno, vamos al tema, tema que ya me deja ver claro que es mucho mejor la de Lester, no porque el autor sea o no sea superior a Donner sino porque esto del re-montaje es un simple extra del dvd, una curiosidad, algo imposible de acabar y algo que se nota a leguas que está falto de mil vueltas (transiciones, ritmo, saltos en el tiempo, etcétera...)
BIen, en la de Lester acometemos ahora con una basura de escena cómica, sin gracia y trascendencia, que es aquella del atropello de Kent y la situación con Lois en la oficina, que en la de Donner juntaban en la declaración de intenciones de Lois en cuanto a la personalidad de Kent, que era más afortunada (sin tirar cohetes).
Luego llega la lamentable presentación de Otis Y Luthor, personajes que parece que los escribió Espinete, que es exactamente igual en las dos versiones con la diferencia de que en la de Donner se alarga con un chiste del todo execrable...(¿quitar humor?¿y estas bobadas?), así que me vuelvo a quedar con el tramo de Lester.
Luego viene la secuencia que presenta el poder de los villanos en el espacio, con los astronautas americanos, que es exactamente igual en las dos versiones...A mí personalmente es una secuencia que me encanta porque navega entre lo primitivo, lo cómico y lo brutal...amén de que me gusta mucho cómo están conseguidos los efectos visuales aquí.
Luego viene la secuencia, de nuevo patética, de la improbable fuga carcelaria, que también es igual en las dos versiones...Lo único conseguido es lo del holograma, a un nivel visual...y el gag de Otis subiendo la escalera y bajando el globo...lo demás de traca, vaya...y varios momentos en esta película (en las dos versiones) es lo que la hacen del todo fallida e insuficiente...aunque no esté mal como secuela curiosa y tenga momentos obviamente conseguidos.
Luego viene un cambio que a mí me da un poco igual, incluso me quedo con la de Lester, explico porqué. El diálogo de Luthor con la Srta Tesmeiquer (no sé cómo se escribe y no me apetece googlear). En la de Lester está acortado y ubicado en la transparencia ya glaciar y en la de Donner ocurre inmediatamente después de la fuga. El diálogo nos vuelve a subrayar lo vacíote de esos villanos/personajacos y encima en la de Donner vemos el cachivache ese que lleva a LUTHOR A LA FORTALEZA DE SUPERMAN PORQUE SÍ. Y es que esta película tiene muchas cosas de guión porque sí, y en la de Donner aquí lo alarga malamente. Así que otro tanto para Lester en este sentido...(y es que si esto de Donner se hubiera enfocado como curiosidad, como dice Budwhite, otro gallo hubiera cantado...pero como que se han reído un poco de la peña...)
Llega otra secuencia de esas insoportables que se marca Lester (los dos reciben, claro, de ahí que la película sea imposiblemente buena), que es la del hotel y la llegada del falso matrimonio Kent-Lois, con una comicidad e intenciones deplorables y vacuas. Casi que ni hago mención a esto porque sería una acumulación de adjetivos descalificativos aburridos.
LUego llega lo del Niagará, igual en las dos de su parte de acción...vaya, igualmente horrendo...un niño que se cae PORQUE SÍ a la catarata y un salvamento con un Superman entre vítores absurdos y americanos...en fin, tupido velo...menos mal que de dirección, foto y localización están conseguido, si no...de mirar para otro lado.
Y ahora llega otro gran cambio, realmente grande...y es el epílogo de la catarata y sus consecuencias. En la de donner, la secuencia de la catarata acaba...en la de lester sigue con un pequeño epílogo que llega a una idea claramente mucho mejor que en la de donner para que lois llegue hasta superman-kent, y es la asociación de que kent no estaba allí en ese momento, no lo irrisorio del periódico. Toda la secuencia está maravillosamente rodada, la llegada de superman-kent tapándose con el quiosco me encanta...la solución de que kent tenga los cojones de no mostrarse como superman en el incidente me chifla y la caída de kent final al agua para seguir con su torpeza me redondea...lo de donner del principio estaba fuera de lugar, mal situado, acabado...aquí es mucho más consecuente, mejor rodado y acoplado.
Pasamos a la confirmación de lois de que superman es kent...esto está tratado muy diferentemente en ambas pero tiene varios matices. En la de lester tenemos una secuencia que a mí me parece bellísima, es aquella en la que se le caen las gafas a kent, ella le coge la mano, le muestra que es superman y se muestran vulnerables y enamorados...a mí me encanta, sinceramente...me parece de lo mejor de la película, de hecho.
En la de donner, joder, no puedo ni compararlo porque NO ESTÁ HECHO...lo de la pistola es una prueba algo absurda de cámara que no está ni guionizada y no hay por donde cogerla...una pistola que sale de la nada y un tiro que no hay dios que se crea...no sé, como que no vale un carajo porque se ve a leguas que es un boceto...lo que sí me gusta más en la de donner es cuando se le empañan las gafas a Clark y lois confirma que es superman, en las cataratas...es una situación menos forzada que la de la hoguera, aunque ésta tampoco era desdeñable. Pero vamos, la situación queda del todo acabada y superiormente perpetrada en la de lester, por motivos de producción.
VUelve el patético hackman con la novia en la llegada al mundo glaciar de Superman. Bien, en los dos casos es lamentable, pero al menos en la de lester es más corto y han suprimido humores absurdos (donner más serio?y una leche). Para colmo, la de donner acopla a un brando con efectos de "La bola de cristal" que, como mucho, llega a la curiosidad...en cambio la de lester tiene un acabado matizado con la madre bastante superior, a mi entender...La forma en que llega Hackman a saber que existen los tres villanos es de traca en las dos, es otro porque sí""" inevitable en esta película, absolutamente alimenticio.
Pasamos a la llegada de los tres villanos a la tierra, con Stamp andando por las aguas..., que no anda mal en calidades...pero está del todo herido con ese humor grueso del pescador observándoles y pensando que está borracho. Pero bueno, no anda mal...el único cambio es en la de donner, que quitan un gag que metió lester que a mí sí que me gusta...se trata del tipo montaña practicando con un palo sus rayos láser de los ojos. Y es que si la de donner no fuera medio comedia lo entendería, pero ha quitado gags afortunados, dejado muchos lamentables y, para colmo, añadido otros realmente insufribles.
Llega el viaje de superman con lois volando y llegando al glaciar. Bien, aquí absurdamente ha quitado donner otro acierto de lester (uf, qué soberbia, joder la película por no ver algo tuyo rodado, Richard...), y es todo el diálogo de superman con lois sobre el sitio, su viaje al bosque a por flores y cena (qué foto, por cierto) y la llegada de superman con disposición para el evento...todo no sólo está muy completito sino que es necesario para la película, directamente. En la de donner hay otra de esas elipsis absurdas de el montaje éste que no pasa de extra para el dvd, repito. El mejor extra nunca visto, eso sí.
Pasamos a los villanos asaltando el coche de los policías deficientes (no se me ocurre otro término para estos personajotes). Bien, la secuencia es igual de insuficiente por los términos cómicos de los agentes en las dos versiones, pero lester continuó con su gag de mostrar al tipo montaña algo lelo y deseoso de conocer cosas terrestres, esta vez levantando el coche de policía para coger la escopeta deseada. Bueno, está muy bien realizado en todos los términos pero no es tan gracioso y contenido como el gag anterior del palo, así que puede que sí sobrase (o no, tampoco molesta)...pero bueno, corramos un tupido velo, sencillamente...
Luego viene la secuencia pelín absurda de Superman-Lois cenando en la que el súperhombre ya se empieza a mostrar algo así como un calzonazos. Buena idea humanizarle, pero hombre, mete tercera, no metas quinta. Igual de fallido en los dos, sin cambios.
Y lo que viene ahora es un acto de donner realmente deplorable. Bien, pasa con los villanos. Llegan a un poblado donde empiezan a sembrar la destrucción y a desafiar a la tierra, en una secuencia de verdad bien acometida...que es la del pulso, el estampar a varios lugareños, etcétera...Bueno, pues no, donner jode la película y nos pega UN SALTO hasta el final de la escena con la guerra ya empezada, jeeps del ejército incluido. El ego de este hombre apesta, jode la película (vaya amor que tiene el señor mediocre éste por Superman) porque él no rodó lo que podría haber quedado mejor. En fin, así le pasa...para colmo, lo poco que ha dejado está también horriblemente bordado, porque hay saltos de raccord que se ha cargado, como cuando dicho jeep se estampa, seguramente porque no lo había filmado él. Pffffffffffffffff. Mención especial para la dejadez de Stamp en su interpretación (como en toda la película), sobre todo en las caras que pone de estar harto de lo bruto de los compañeros...
La secuencia del presidente viendo la tele de espaldas (esto me gusta mucho) es igual en las dos, pero donner ha añadido a los tres demonios destrozando uno de los emblemáticos monumentos norteamericanos por la tele, al final de ella. Muy buena idea, pero está tan mal resuelta visualmente que sólo despierta carcajadas. Mal, hombre, mal, se hubiera hecho mejor incluso en tiempos inmemoriales...
Lester sigue arrasando, pues. (es injusto decir esto por la posición de terminado que tiene, pero que no me lo hubiera vendido el señor donner así...).
Ya seguiremos, pues. Un abrazo.