Re: Roman Polanski: revisando sus películas
[

Advertencia para Alcaudón: no leas este comentario ahora, sino me acusarás después de ser el responsable de que no veas la película

]
Lunas de hiel (Bitter Moon) (1992)
En
Lunas de hiel, Polanski, por primera vez acreditado como “productor y director”, adapta una novela, “Lunes de fiel” de 1981, del escritor francés Pascal Bruckner. Para el guion contó con su colaborador habitual, Gérard Brach, junto al también habitual John Brownjohn (especializado en dar forma en inglés a los diálogos de Polanski& Brach), y la colaboración de Jeff Gross. Muchas manos para trabajar sobre un texto que parece ser que fue modificado significativamente en su parte final. Bruckner es sobre todo un ensayista al que se suele incluir dentro del movimiento de los “nouveaux philosophes” (a los franceses esto de lo “nuevo” les va, recordemos la “nouvelle vague”), junto a Alain Finkielkraut (recientemente de desgraciada actualidad), André Glucksmann o Bernard-Henri Lévy.
Como no he leído la novela (ni ninguna otra obra de Bruckner) no sé qué de filosófico puede haber en la obra original, pero si he de juzgar por lo que ofrece Polanski, más bien poco. Y es que empiezo ya por decir que si la película no me gustó nada de nada en el momento de su estreno (la vi en diciembre de 1992), 26 años después, y a pesar de que con la edad uno se vuelve menos radical tanto en las alabanzas como en las críticas, me ha seguido pareciendo un fiasco monumental (creo que firme candidata a cerrar la lista en el “Cuestionario Fletcher” que completaremos al final del ciclo).
Polanski se rodeó para la ocasión de algunos nuevos colaboradores: el veterano Tonino delli Colli en la fotografía (que, por ejemplo, filmó durante esos años las últimas películas de Fellini), o Vangelis componiendo la banda sonora, con sus melancólicos sintetizadores, y para mi gusto demasiado presente en algunas ocasiones. También hay novedades en otros apartados técnicos, como el diseño de vestuario o el de producción, aunque repite uno de los montadores de
Piratas, Hervé de Luze (capítulo en que precisamente no se distinguió demasiado ese film). El conjunto da como resultado un film, a mi modo de ver, vulgar, poco atractivo, e incluso feo en muchos momentos.
Pero lo peor está probablemente en las interpretaciones. La película gira alrededor de dos parejas que se encuentran en un barco con destino a Estambul. Una la forma un escritor norteamericano fracasado, alcohólico e inválido, postrado en una silla de ruedas, Oscar (un Peter Coyote patético, que tiene la mala suerte de figurar en algunas de las peores películas de esos años: esta, la
Kika de Almodóvar o
Corazón de medianoche, de Matthew Chapman) y una joven francesa, Mimi (una Emmanuell Seigner sencillamente ridícula), a la que conoció en París y con la que mantendrá durante años una extraña relación más cercana al sadomasoquismo que al amor. La otra pareja la componen los británicos Nigel (un Hugh Grant un tanto insustancial, por momentos un auténtico pasmarote) y Fiona (la bella y siempre elegante Kristin Scott Thomas, lo único atractivo de la función), en viaje hacia la Índia, un matrimonio un tanto hastiado, aburridos uno del otro.
Por primera vez que yo recuerde (y quizá por única vez en su carrera, ya lo comprobaremos viendo el resto de películas), Polanski recurre a estructurar el film mediante
flashbacks. Oscar parece sentir un placer especial, irresistible, en narrar a Nigel la historia de su relación con Mimi, durante el tedioso viaje en barco. Aunque Nigel se escandaliza de muchas de las revelaciones de Oscar, quizá por el hecho de sentir progresivamente una fuerte atracción física por Mimi (algo que el espectador, al menos yo, no comparte), de ver la posibilidad de una aventura para combatir el tedio conyugal, va a consentir en ser el oyente de las narraciones de Oscar, en una suerte de voyeurismo auditivo, no visual. El voyeur visual será el espectador, mediante la ilustración que Polanski realiza de lo que cuenta Oscar (al que oímos mediante la voz en off), pero sin demasiada fortuna. El catálogo de imágenes potencialmente sugerentes, eróticas, excitantes, es incontable. El efecto que ocasiona, no obstante, es más bien cansancio, cuando no rechazo por lo feamente vulgar de algunas imágenes (el numerito de la leche es de vergüenza ajena, con el “Faith” de George Michael de fondo),
o de un sadomaso de manual, digno de un porno barato (en algunos momentos me ha recordado lo risible de la verhoeveniana
Delicias holandesas), incluido otro numerito, esta vez solo verbal: el de la lluvia dorada.
Poco a poco, lo que se supone es excitación (no sé si contar en ese aspecto un baile arabesco de la Seigner, que piadosamente el montador debería haber eliminado), pasa a convertirse en crueldad, apuntado ya en un corte que Mimi le hace a Oscar al afeitarlo.
Primero es Oscar quien, cansado de Mimi, empieza a castigarla contratando prostitutas, humillándola en público o incluso golpeándola. Finalmente, se deshará de ella enviándola al Caribe en avión mediante un engaño. Cuando Mimi vuelva a París se va a encontrar a Oscar hospitalizado a causa de un estúpido accidente. Será la ocasión de Mimi de devolverle toda esa crueldad, corregida y aumentada, especialmente debido a la pérdida de la movilidad de las piernas que sufre Oscar, lo cual lo deja desamparado en manos de ella.
Esa narración, dividida en diversos flashbacks, nos lleva irremisiblemente al clímax final, durante la celebración a bordo de la Nochevieja. En el baile de disfraces que se organiza, Mimi y Fiona protagonizan un momento lésbico (lo que faltaba para completar el catálogo), salvado por los pelos por la clase de la actriz británica, para asistir a continuación al final trágico de la historia.
Se nos puede plantear una duda: ¿todo lo que le ha contado Oscar a Nigel es real, ha sucedido? ¿O es una ficción, quizá la obra maestra de un escritor fracasado y amargado? ¿Ese final es el resultado buscado por Oscar y quizá también Mimi, como parte de un juego perverso, una plasmación de la confrontación entre Eros y Thanatos? Quizá de este material se hubiera podido sacar a flote un buen film, perturbador, inquietante, oscuro, pero mi impresión es que Polanski y sus guionistas no supieron en ningún momento superar la visualización más vulgar y ramplona, la realización de un film “escandaloso” prefabricado, muy a tono con la moda de
thrillers eróticos de la época. A ver qué os ha parecido, para mí es sencillamente un completo fracaso.
Me olvidaba de un detalle: la banda sonora, además de la música de Vangelis, cuenta con un amplio repertorio de música "bailable", muy de los 80, desde ese "Faith" ya citado al "Sweet Dreams (Are Made of This) de Eurythmics, pasando por el "I Will Survive" de Gloria Gaynor o versiones de Danny Wuyts (que aparece en la película con el grupo musical del salón del barco, como Danny Garcy) de "Never Can Say Goodbye" o el clásico de Roxy Music "Slave to Love" (que es la música que suena durante el baile de Fiona y Mimi, uno de los pocos momentos de cierta elegancia del film).