Twist
Miembro13.718 mensajesdesde 2006
13.049 agradecimientos
Muchísimas gracias por entrar en el foro para presentar la edición y ofrecer datos sobre la misma.
Respecto a la emisión de "Rumbo a lo desconocido" en TVE, lamento discrepar pero sí fue emitida.
No he podido corroborar si se programó íntegra o sólo una temporada, tampoco si se emitió una vez o más (creo que fueron dos: primero en la 1 y luego en la 2), pero recuerdo perfectamente haber visto algunos capítulos, y puede confirmarse fácilmente acudiendo a las hemerotecas. Por ejemplo, el 25 de Junio de 1967, a las 10,32, se emitió el episodio "Experimento controlado" (Episodio 16 de la Temporada 1) en la segunda cadena, y el domingo 2 de Julio "Segunda oportunidad" (Episodio 23 de la misma temporada) como puede comprobarse en estos enlaces:
http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1967/06/24/133.html
http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1967/07/01/090.html
En cuanto al subtitulado de la reciente edición española, sólo he podido ver los dos primeros episodios y creo que había frases más propias de la versión latinoamericana que de la castellana (y alguna que otra errata), pero los revisaré para poner algún ejemplo concreto.
En cualquier caso, muchas gracias por editarla en nuestro país. Esperemos que se complete la serie con sucesivos packs. Un saludo.
Respecto a la emisión de "Rumbo a lo desconocido" en TVE, lamento discrepar pero sí fue emitida.
No he podido corroborar si se programó íntegra o sólo una temporada, tampoco si se emitió una vez o más (creo que fueron dos: primero en la 1 y luego en la 2), pero recuerdo perfectamente haber visto algunos capítulos, y puede confirmarse fácilmente acudiendo a las hemerotecas. Por ejemplo, el 25 de Junio de 1967, a las 10,32, se emitió el episodio "Experimento controlado" (Episodio 16 de la Temporada 1) en la segunda cadena, y el domingo 2 de Julio "Segunda oportunidad" (Episodio 23 de la misma temporada) como puede comprobarse en estos enlaces:
http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1967/06/24/133.html
http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1967/07/01/090.html
En cuanto al subtitulado de la reciente edición española, sólo he podido ver los dos primeros episodios y creo que había frases más propias de la versión latinoamericana que de la castellana (y alguna que otra errata), pero los revisaré para poner algún ejemplo concreto.
En cualquier caso, muchas gracias por editarla en nuestro país. Esperemos que se complete la serie con sucesivos packs. Un saludo.