Re: [BD] Saga Harry Potter
Ya tengo en mi poder las Ultimate Editions o Edición Coleccionistas como han acabado llamándose por estos lares.
Unas cuantas cosas que contar al respecto. Puedo asegurar casi al 100% que éstas serán las mismas ediciones para toda Europa con algunos ligeros cambios que nos pueden obligar a adquirir la edición española. Por partes.
Para empezar nos encontramos con una bonita presentación donde una funda de cartón recubre un digipak con tres discos y otra funda donde van las tarjetas y el lenticular; en esta funda está claro que el libreto que aquí no viene cabe perfectamente y para la cual está hecha, pero deduzco el por qué no viene dicho libreto.
La funda exterior viene toda en castellano donde se anuncian unos idiomas que en la piedra filosofal están equivocados. El interior ofrece muchas pistas respecto a la edición común europea y es que todo el contenido escrito está en inglés, incluso pone en un lado "Ultimate Edition"; dado esto está muy claro que al no molestarse en traducir tampoco el libreto han decido estos de Warner España prescindir de ponerlo en su interior.
Hasta aquí puedo casi asegurar que el único cambio exterior de la edición española con respecto al resto es exclusivamente la funda.
Con respecto a los idiomas las dos películas llevan los mismos, con una ligera diferencia. La primera no lleva catalán en ninguna de sus versiones y la segunda sólo lleva catalán en la versión cinematográfica.
El listado real completo es éste (como ya he dicho la primera parte ha cometido el error de poner que lleva portugués y latino cuando no es así):
DTS-HD MA 6.1 Inglés
Dolby Digital 5.1 castellano, alemán, italiano, francés, holandés, flamenco y catalán (sólo versión cinematográfica de la cámara secreta).
En cuanto a los contenidos van de la siguiente manera:
DISCO 1: Las dos versiones de la peli
DISCO 2: Primera parte del mega-documental "Creando el mundo de Harry Potter"
DISCO 3: DVD Mirándolo por encima nos han colado el disco de extras que venía en las ediciones especiales en DVD.
Por último y algo que quiero dejar muy claro es que el DVD de extras sólo lleva para elegir los idiomas inglés, portugués y español y luego viendo los subtítulos sólo se pueden elegir dichos idiomas. Digo esto porque el tercer disco de extras de la edición alemana seguramente será diferente al que tenemos aquí y eso es lo que nos puede echar para atrás en caso de que alguien quiera adquirirlas fuera.
Un saludo.
Pues que le den por saco a las españolas, así de claro.
Españolas: 29,95 € cada una, sin libro de fotos y con todos los idiomas europeos.
Alemanas: 23,99 € cada una, con libro y con los mismos idiomas (y catalán).
Eso sí, la fundita estará en castellano. Pero me da igual, ya que por menos pasta tengo en casa las 2 en versión alemana con libro (que es sólo de fotos, y de texto, como mucho, tendrá algún pie de foto), y no me importa que venga el título de la peli en alemán, ya que es un mal menor (tengo sólo en casa 2 y te puede pasar a tí en versión italiana con unos títulos bastante crípticos para el que no sepa).
Por cierto, la aparición, tal y como hansolo ha dicho, del catalán en la segunda peli, está casi confirmada por la info que aparece en las páginas de las versiones italianas, donde comentan que los idiomas son exactamente los mismos que indica nuestro colega. En amazon.de cuentan lo mismo, pero pasan de mencionar el catalán.
Lo que dice el compañero hansolo de los extras no importa (al menos a mí), ya que se pega el cambiazo por el disco de la edición especial en DVD (que seguro que aún tenemos todos) y ya está. Los extras nuevos, está mas que claro que están en los 2 BD del pack.
Las pillaré por amazon Alemania y que les den a los chapuceros de Warner España (que además, pasan de la gente y no explican por qué han retrasado el lanzamiento, que era el 17). Llevo 3 días buscando las pelis por toda Barcelona y no aparecen, y los pobres dependientes no saben que decirme, porque la distribuidora no les dice nada. Y no creáis, que he estado en Fnac, Media Markt, Carrefour, Alcampo, tiendas Game e incluso por todos los videoclubs que he visto, pero nadie sabía nada.
