Respuesta: [BD] Saga Star Wars (OFICIAL: Otoño 2011)
Cuando en TheDigitalBits publicaron el enlace al diseñador de sonido responsable de la remasterización de Blu-ray, este ya confirmó que en Lucasfilm habían trabajado directamente sobre la pista en VO... y el doblaje aleman.
Por otro lado, podemos protestar lo que queramos. Al menos hará un mes que los discos estan prensados, y a estas alturas, las copias están terminadas, empaquetadas y almacenadas a la espera de la distribución. Olvidémonos de futuras reparaciones, pues pese a la multitud de errores que se han ido siguiendo en todas las ediciones de Star Wars, el único error que llegaron a corregir, fue el de cambiar lo de "REMASTERIZADO DIGITALMENTE" de La amenaza fantasma, por el más correcto (para una primera edición de un título reciente) "MASTERIZADA DIGITALMENTE".
Y ahora me vuelvo a preguntar... si Lucas ha venido haciendo retoques desde 1997 sobre la saga original (¡¡CATORCE AÑOS YA!!)... ¿cuándo la piensa dar por "completada"? ¿No ha tenido tiempo ya de dejarla a su gusto? Si la cosa le va para más largo, que por ahora no nos siga lanzando trabajos inacabados (y cobrando por ellos), y edite las versiones originales hasta que termine con la postproducción de las 6. Seguro que si lo hiciera así, no habría ninguna crítica a su modo de editar.
Y una pregunta técnica... si los primeros retoques que se le hicieron, fueron en 1997. Y teniendo presente que los episodios 2 y 3 están rodados a 1920x1080 (el máximo de calidad en su época, que fue varios años después de esos retoques a la trilogía original). ¿Soportarán esos primeros retoques el paso a la HD? ¿Al 3D? Personalmente lo dudo, y para "adecuarlo a los nuevos tiempos", requerirán aún más retoques sobre esos retoques... un ciclo sin fin.
Pero los efectos con maquetas de los AT-AT en El imperio contraataca siguen siendo PERFECTOS.
.
