Vamos a ver: que no haya audio en HD en castellano es normal y esperable. En USA no han tenido tiempo ni ganas de cogerse todos los masters en todos los idiomas y remezclarlos en HD con la espacialidad de los diálogos y tal.
Pero no incluir el audio en HD en inglés es demencial, y explico por qué. El audio en VO es DTS-HD 6.1 Master Audio, es decir, codificación 24bits 192khz en compresión sin pérdidas, con una calidad de sonido limpia, sin pérdida de datos e idéntica al master original. Además, para esta ocasión el audio se ha remezclado y limpiado, aprovechando la espacialidad y mejorando muchísimo. Un sonido tan limpio que ha obtenido el certificado THX que ellos mismos dan (obvio).
No incluir esta belleza de pista en su versión original ES UN TIMO se mire por donde se mire, incluyendo en su lugar una pista normal de DVD comprimida, con la consecuente pérdida de valores, frecuencias, limpieza del sonido, etc. Es obvio que es un fallo menor para todos los que NO tienen un equipo HOME CINEMA capaz de procesar un audio en HD, únicos que notarán la diferencia. Para el resto de los mortales, será exactamente lo mismo una edición que otra.
Por lo tanto, a mi, que tengo un equipo multicanal en 7.1, me parece un TIMO, un ROBO, una CHAPUZA y una muestra más que las editoras españolas son unas chapuceras y que se la sopla directamente el usuario que aprecia la calidad, porque, total "son 4 frikis".
Según figura en PLAY.com, la edición UK incluye audio en inglés, español, portugués y francés, pero no especifica que sea español de España ni las calidades de los mismos. Si consigo averiguar comento.
P.D. Yo también me he despachado a gusto en facebook
