Respuesta: [BD] Saga Star Wars (OFICIAL: Otoño 2011)
Yo si la voy a comprar, que mas da que venga con el audio del DVD, la imagen es de putisima madre, ademas con muchísimos extras.
Que mas da que no sea una edicion 10/10, sigue siendo un detallazo que saquen la saga en BD con buena calidad de imagen y extras para parar un tren, no se... no es por ofender pero me parece obsesivo el acto de no comprarlo por que no tenga audio HD la pista castellano.
A ver, no comprarlo porque no tenga audio en HD en castellano, efectivamente, es enfrentarse a lo obvio. En España ningún estudio de sonido ni ingeniero tiene certificación para audios en HD (ni ganas que tienen) y la única posibilidad que tienen es mandar los masters de doblaje fuera para que hagan las mezclas (caso Señor de los Anillos que hizo Aurum, por ejemplo).
Por lo tanto, el sonido en DTS puedo certificar que será muy bueno. La pista Dolby Digital 5.1 es en 16 bits y el DTS es en 24 bits. Aunque sea comprimido, el rango dinámico es mucho más amplio y la cantidad de sonido codificada mucho mejor. Por lo tanto, el audio castellano (aun a pesar de ser calidad DVD) va a oírse muy bien y no podemos esperar audio en HD por las razones expuestas (aunque podían haberse molestado en hacerlo con las precuelas que no tienen porque no han querido, no porque no pudieran).
El caso grave es el la VO. Estamos hablando de una pista completamente nueva. Una mezcla exclusiva en DTS-HD 6.1 realizada por Skywalker Sound, siguiendo las directrices actuales del sonido. Si comparáis la mezcla de la pista española o cualquiera de las otras (basada en la mezcla antigua) con la nueva, os daréis cuenta que la diferencia es bastante notable.
Hay nuevos efectos, nueva localización de los mismos, uso del master de grabación de estudio de la banda sonora para volver a mezclarla, efectos de sonido en base 24 bits de estudio, mejora de la especialidad, uso del surround back... la diferencia es total y absolutamente ABISMAL. Y todo en sonido 24 bits en compresión sin pérdida con todo el rango idéntico a la fuente de estudio.
Tenéis una prueba de esto en películas como "La Bella y la Bestia". Os invito a que comparéis no solo la calidad de sonido entre el español y el inglés, sino la calidad de la mezcla, la música, los efectos y su mezcla y especialidad en diálogos. Os recomiendo que pobléis con la escena en que Bella habla con su padre mientras intenta reparar su invento al comienzo. Todo en un equipo multicanal (lógico). Veréis que la diferencia es enorme y parecen dos películas diferentes (que de hecho lo son, porque está mezclada desde un comienzo).
Por lo tanto, la pista en VO al no incluirse esta nueva mezcla, es un agravio MUY MUY grave, que demuestra que el mercado español (lacrado por ser uno de los más piratas del mundo) no merece el respeto por parte de los americanos para ofrecer un producto de calidad. Tristeza de país.
Al final, mi solución, triste, no va a ser otra que comprar el pack completo en España (a pesar del audio no HD en la trilogía clásica) y luego coger a un precio razonable la trilogía clásica en UK para no perder la nueva mezcla. Me costará más dinero, pero al menos tengo lo que quiero.
Un saludo
Jo...
cuando le vió por primera vez en la edición del 2004. Será menos coherente pero me quedo de largo con la imagen de Sebastian Shaw aunque no haya salido ni 5 minutos en el Retorno del Jedi. 
