Confirmo de primera mano que los canales musicales traseros están todavía invertidos en la pista española (no los FX, los cuales están correctamente situados; o sea, como siempre). No sólo eso; esa pista no incluye (al igual que ocurría en la edición DVD) algunos efectos de sonido que se incorporaron en la pista USA para la edición DVD como, por ejemplo, el golpe de la cabeza del soldado imperial al entrar en la sala de control donde estan los androides o algunos efectos que realzaban el campo de asteroides (restos de Alderaan) en el que aparece el Halcón Milenario al salir del hiperespacio. Así que llevamos unas cuantas ediciones ocn la pista de sonido "estancada", pues siempre escuchamos la mezcla para cines de la Edición Especial de 1997. Imagino que la EX que se sacaron para los DVDs estaba "falseada" o tomaba el canal central trasero de la pista USA. Lo ignoro porque mi sitema es 5.1.
Ahora me toca la vergüenza, la humillación y la ignominia
. Lo reconozco: He pecado; he sido débil. Prometí no adquirir de momento ninguna versión, ya que ninguna opción me complacía, pues quería la pista doblada y la USA DTS HD MA, pero no comprar las dos versiones... Cancelé mi reserva antes de que saltara la liebre con la pista HD en DVDGo porque en ECI, al ser mi padre trabajador de allí (jubilado) y con lo de la semana fantástica se quedaba en 68 euros... Le dije que si me hacía el favor de reservármela, y accedió. Más tarde nos enteramos de lo de la pista HD; le llamé y le dije que esperase a recogerla, que no las tenía todas conmigo y que a lo mejor cancelaba la reserva (no le expliqué el porqué ya que él no se entera mucho de estas cosas)... Y entonces, ocurrió. Él me dijo, con un tono cargado de seducción e ironía, "vaya, pues había pensado regalártelas para tu santo, pero si no las quieres ya me dices qué otra cosa te puede interesar". De pronto, cierto problema con el audio pareció una cosa remota y lejana, algo tan inconcreto como uno de esos sueños que se dan a última hora del descanso, intangible y difuso. A continuación fui más testigo que instigador de mis propias acciones, pues pude escuchar, para mi propio asombro, cómo mi propia voz, ajena a mi control, pronunciaba con una ansiedad que da más peso a mi culpa "no, no; eso está bien. ¿Cuándo puedes pasar a recogerlas? ¿Te viene bien esta mañana y te acompaño?".
Y ahora, sé que merezco ser repudiado por vosotros, y lo entiendo. Por eso, he decidido condenarme al ostracismo y apartarme de la sociedad; eso sí, llevandome el pack Blu Ray de Star Wars.
de audios. Ya pasó con Warner en Seven, en ese caso era la pista en español.
. Pero una cosa que hago es intentar comprar el máximo de pelis fuera, en uk, alemania, etc todas las que llevan audio en castellano para evitar darle los menos euros posibles a las distribuidoras españolas. Si ellos no invierten un euro en darnos una buena calidad en formato bluray, yo no les voy a dar beneficios.
