tyler durden
Miembro6.907 mensajesdesde 2006
12.173 agradecimientos
Pues será que en USA, todos pilotan el idioma alienígena jajajajajaja
-
Mejoras, sugerencias y cambios del foro · Consulta las novedades y comparte tus propuestas.
-
Segunda mano vuelve a abrir. Hemos juntado DVDs y BDs y añadido una forma más cómoda de seguir y valorar los tratos. Aquí tienes los cambios y la guía rápida.
SkyShowtime
- Iniciador del tema TeNeTe
- Fecha de inicio
tyler durden
Miembro6.907 mensajesdesde 2006
12.173 agradecimientos
Pues en Android TV no salen los subs en inglés. De hecho, ya digo que sí que sale un subtítulo diciendo que X personaje está hablando en idioma alienígena, por lo que en Paramount, SkyShowtime o quien sea lo han hecho así adrede.
Porque será algo de la app de AndroidTV, pero no porque decidan que si pones el audio en Inglés el idioma de los Aliens no tiene que entenderse, porque hay partes donde hablan cosas importantes de la trama. Y yo me he visto la serie en entera y salvo en un capítulo, en el resto cuando se habla en otro idioma sale subtitulado.
tyler durden
Miembro6.907 mensajesdesde 2006
12.173 agradecimientos
No sé. A mí me está sorprendiendo que no hubiera subtitulado en inglés, pero no es un problema de la app en Android TV porque como digo, no es que no estén subtitulados sin más, es que muchas veces sale un subtítulo indicando que tal personaje habla en idioma alienígena.
Pero vamos, que yo de esto no hago un casus belli con la plataforma. Aunque no esté bien hecho al 100%.
Pero vamos, que yo de esto no hago un casus belli con la plataforma. Aunque no esté bien hecho al 100%.
Aquí tienes, cuando hablan en alien con subtítulos en ESPAÑOL (completos, no forzados) y audio en INGLÉS:
https://prnt.sc/3TzOwbUOy4kZ
He recortado la captura porque es del último capítulo y no quiero hacer spoiler, pero vamos, que salen TODOS.
https://prnt.sc/3TzOwbUOy4kZ
He recortado la captura porque es del último capítulo y no quiero hacer spoiler, pero vamos, que salen TODOS.
Branagh/Doyle
Miembro23.078 mensajesdesde 2014
54.461 agradecimientos
Confirmo que ocurre lo mismo en la app de mi LG C8 y la del Apple TV. En la app nativa de la tele, salen todos los subtítulos cuando toca y en cambio en la del Apple TV, no aparecen cuando hablan en alienigena.
Voy reportarlo.
Voy reportarlo.
tyler durden
Miembro6.907 mensajesdesde 2006
12.173 agradecimientos
Si no es que no me lo crea. Os creo. De verdad. Te creo. Pero en Android TV, con el audio en inglés y subs en inglés, no salen y cuando salen, es sólo para indicar que tal personaje hablan en idioma alienígena.
Viendo el caso d eB/D, entiendo que, por lo que sea, la app para Android TV tiene ese problema.
En el reproductor web también se muestran. Audio en inglés sin subtitulos, saltan automáticos cuando hablan los alienigenas. Audio en inglés con subtitulos en inglés, igualmente las partes de los alienigenas están subtituladas.
Los subtitulos completos en inglés son para sordos, ya que incluyen acotaciones de quien habla, sonidos y demás.
Los subtitulos completos en inglés son para sordos, ya que incluyen acotaciones de quien habla, sonidos y demás.
Branagh/Doyle
Miembro23.078 mensajesdesde 2014
54.461 agradecimientos
No solo, porque ya digo que yo uso un Apple TV ( tvOS, no Android) y ahí también pasa, mientras que en la app nativa de mi TV LG no.
PD: Efectivamente, en el reproductor web también se muestran todos los subtítulos correctamente.
Ya lo he reportado.
Si el tema está en que has dicho "por lo que en Paramount, SkyShowtime o quien sea lo han hecho así adrede.", y no es así. Es un fallo de las apps de las versiones que sean...no que adrede omitan esos subtítulos (que SI hay pelis y series que lo hacen adrede para que no sepamos lo que hablan)
tyler durden
Miembro6.907 mensajesdesde 2006
12.173 agradecimientos
Me parecía que debía estar hecho adrede al aparecer el subtítulo de "personaje tal hablando en idioma alienígena". No siempre, pero sí varias veces... Pero ya está. Es fallo de la app y listo.
Que todo lo malo sea esto.
Que todo lo malo sea esto.
Eso es precisamente la acotación de los subtitulos para sordos.
C
Chimera
Invitado
Me estoy peleando con un bot indio.
Al mandar una consulta, te mandan una respuesta prefabricada, y luego otro email varios días después para ver "si se ha resuelto la incidencia", contestas que no, otro bot te manda otro email, y le vuelves a explicar el problema.
Vaya servicio.
Al mandar una consulta, te mandan una respuesta prefabricada, y luego otro email varios días después para ver "si se ha resuelto la incidencia", contestas que no, otro bot te manda otro email, y le vuelves a explicar el problema.
Vaya servicio.
joyla
Moderador12.798 mensajesdesde 2007
10.317 agradecimientos
No se cuantos se han inscrito al final a esta app, (bueno, hemos... 
)
Pero 2,99€ por 1millón por ejemplo... 3millones... pues no se si les darán los números... al menos de momento... HBO, ya por ejemplo, no tiene tanta excusa... pero como no se numeros internos como digo, no suelo criticar mucho, por que cada uno hace lo que cree en la empresa... otra cosa es la paciencia de los clientes y si te pasan más o menos las pegas...
)Pero 2,99€ por 1millón por ejemplo... 3millones... pues no se si les darán los números... al menos de momento... HBO, ya por ejemplo, no tiene tanta excusa... pero como no se numeros internos como digo, no suelo criticar mucho, por que cada uno hace lo que cree en la empresa... otra cosa es la paciencia de los clientes y si te pasan más o menos las pegas...
kiermel
Miembro8.286 mensajesdesde 2008
13.737 agradecimientos
Hoy 30 de Marzo han agregado.
Arctic from Above (T1)
La bióloga Liz Bonnin acompaña a varios científicos en sus expediciones por el Ártico para desvelar nuevos y nunca vistos secretos de su fauna única y ver cómo los cambios del planeta están afectando a la emblemática vida salvaje de la región.
La patrulla canina (T9)
Seis cachorros heroicos trabajan juntos como rescatadores en misiones de rescate de alto riesgo para proteger a su comunidad de Ciudad Aventura, utilizando habilidades para resolver problemas, vehículos potentes y humor canino para salvar el día.
Arctic from Above (T1)
La bióloga Liz Bonnin acompaña a varios científicos en sus expediciones por el Ártico para desvelar nuevos y nunca vistos secretos de su fauna única y ver cómo los cambios del planeta están afectando a la emblemática vida salvaje de la región.
La patrulla canina (T9)
Seis cachorros heroicos trabajan juntos como rescatadores en misiones de rescate de alto riesgo para proteger a su comunidad de Ciudad Aventura, utilizando habilidades para resolver problemas, vehículos potentes y humor canino para salvar el día.
kiermel
Miembro8.286 mensajesdesde 2008
13.737 agradecimientos
Cada Viernes,habra un nuevo episodio de 'Los enviados' y 'Rabbit hole" Ya teneis los dos primeros episodios disponibles de Rabbit hole y Los Enviados.
https://twitter.com/skyshowtimeinfo/status/1641684869397848065
https://twitter.com/skyshowtimeinfo/status/1641684869397848065
Colagusano
Miembro375 mensajesdesde 2015
299 agradecimientos
No se si alguien se había dado cuenta, pero los subtítulos de Yelowstone en español que iban con segundos de retraso a mi ya me van bien…
Parece que van arreglando cositas
Parece que van arreglando cositas
Don
Miembro7.772 mensajesdesde 2007
7.664 agradecimientos
Con la app de LG siguen llendo con retraso.
C
Chimera
Invitado
Es la serie más vista. No cuenta.
Siguen sin solventar errores básicos que les proporcioné y solo me mandan emails de bots
C
Chimera
Invitado
Como sabéis llevo 1 mes lidiando con lo de Beethoven 2 en latino.
Siempre que intentan cerrarme el caso les insisto para que así el expediente no quede cerrado que es lo que quieren estos indios.
Gracias por ponerte en contacto con SkyShowtime. Este correo electrónico hace referencia a la conversación anterior.
Dan pena.
Siempre que intentan cerrarme el caso les insisto para que así el expediente no quede cerrado que es lo que quieren estos indios.
Gracias por ponerte en contacto con SkyShowtime. Este correo electrónico hace referencia a la conversación anterior.
Dan pena.
Branagh/Doyle
Miembro23.078 mensajesdesde 2014
54.461 agradecimientos
Con la última actualización de la app confirmo que en mi Apple TV ya van sincronizados los subtítulos en todo el contenido que he probado, cosa que antes no era así.
Poco a poco.
C
Chimera
Invitado
Los que contestan todos los mensajes. Aunque me temo que son bots con google translator.
Y sigue sin poner FRASIER, la cual pusieron un anuncio antes de su salida como presentación de la plataforma.