La serie tuvo una trayectoria pocas veces vista en España.
La serie llegó a España de la mano de AXN, que emitió toda la franquicia salvo CSI Cyber (aquella con Patricia Arquette) y CSI Vegas, que las ha emitido Fox/Star Channel.
Después de estrenarse en AXN, Telecinco la estrenó un verano como relleno y fue un pelotazo, tal fue el pelotazo que para la segunda temporada, emitida ese mismo otoño, llegó a un acuerdo con AXN para poder emitirla solo una o dos semanas después de que lo hiciera AXN, que tenía cierta exclusiva.
En DVD la serie nunca se editó completa, la última editada si no recuerdo mal fue la 11 o la 12 (en esta llegaba Ted Danson sustituyendo a Laurence Fisburne que sustituía a Petersen).
Las primeras cinco temporadas fueron editadas por SAV con las dos primeras temporadas con el formato amputado. Luego la serie pasó a ser editada por Aurum/eOne puesto que al pertenecer a Alliance Atlantis (productora de la serie junto a Paramount) tenía los derechos internacionales. En una reedición que hizo Aurum la segunda temporada ya se editó con el formato correcto. Creo que la primera nunca se ha editado en panorámico en ninguna parte.
La primera temporada cuenta con una historia recurrente (aunque poco) que creo podría haber dado mucho más de si, la del que fabricaba manos de goma. CSI no volvió a tener una historia recurrente hasta la temporada 7, con el fabricante de miniaturas.
En cuanto a doblaje la serie sufrió cambios pero el principal fue cuando Concha García Valero falleció a mitad de la temporada 6 y tuvo que ser sustituída por María Luisa Solá para doblar el personaje de Marg Helgenberger.
AXN le hizo un homenaje cuando emitió el último capitulo que había doblado.
Es de agradecer que ahora SkyShowtime haya recuperado la serie.
PD: Es curioso como ha quedado para mucha gente el título de la serie como CSI Las Vegas, cuando este nunca ha sido su titulo, ni en España ni fuera. Que yo recuerde nunca se publicitó como tal, no en los canales en los qu ese emitía. CSI: Crime Scene Investigation es su título y en España simplemente CSI.
La gente la empezó a llamar CSI Las Vegas para distinguirla de CSI Miami y CSI Nueva York que llegaron después.
