They Live: Special Edition

[Jimbo]

He descubierto en Play esta edición, pero no hay niguna información que especifique que tiene de especial. Parece que sea la misma que ya había, y que solo le hayan cambiado la horrible carátula anterior por la del cartel original. Ya por eso me interesaría, y encima está tirada de precio ¿Alguien puede confirmar si mantiene audio y subtítulos en castellano?

http://www.play.com/DVD/DVD/4-/5573036/They-Live-Special-Edition/Product.html#

http://www.optimumreleasing.com/dvd.php?id=836

 

[Charlie]

Si edita Optimum me parece altamente improbable que conserve los doblajes de la edición de Momentum.

 

[Jimbo]

Vaya... O sea, que encima habrán tenido que hacer más trabajo quitándolos.

 

[FHarlock]

Vaya... O sea, que encima habrán tenido que hacer más trabajo quitándolos.

No necesariamente. Es dos clicks y se quita, mira tu cuanto trabajo. Es mas probable que no los incluyan dado a tema de derechos o a que siendo una edición especial el TimeCode no sea identico a la anterior edición y sea preciso resincronizar, que es mucho trabajo.

Te pongo un caso, el audio en euskera de La boda de Muriel de la edición normal, no encaja por desincronia gradual en la edición restaurada.