Porque este hilo se abrió en abril y por entonces no se había estrenado y nadie la había visto, ¿tal vez?ensando
El gigante de hierro no es de Pixar, la dirigió Brad Bird, pero al margen de Lassetter y cia. Es de Warner, creo.
).
Lo se, lo se, y estoy deacuerdo... los doblajes de famosos son un asco, como el de Fernando Tejero en EspantatiburonesA mi la voz de Anabel en la versión doblada no solamente no me gusta sino que la detesto. De hecho cuando vi "Buscando a Nemo" en el cine me pareció que estaba bien pero que no era para tanto, en cambio cuando la vi en V.O. me encantó, y me di cuenta de que en el cine no la había disfrutado plenamente por culpa precisamente de los dobladores "famosetes" (que si la Alonso, que si el Gurruchaga....). Ya que no parece viable que se estrenen las películas en V.O. por lo menos que el doblaje se lo encarguen a profesionales (por ejemplo del de "Ratatouille" no tengo ninguna queja) y no a famosetes que en ese momento estén de moda (el caso más sangrante creo que fue el del tipo ese del canto del loco en "Escuela de Rock"
Un saludo
pero dentro de estos, el de Anabel Alonso en Buscando a Nemo me pareció bastante bueno... pero supongo que eso ya es cada uno.
El problema no es que lo haga bien o mal, el problema es que intentan compararla a Ellen DeGeneres y la verdad es que no... es como comparar un entrecot con una hamburguesa, la hamburguesa está bien una cena así rápida, pero donde se ponga un entrecot al punto...
Pues yo la primera vez que vi Nemo me tocó verla sin subtítulos, y la disfruté igual. En mi caso tengo la suerte de dominar mucho el inglés, lo suficiente como para ver las cosas sin subtítulos y sin problemas, los demás no sé.
