Re: ...
También resulta interesante comprobar qué titulo se puso en Hispanoamérica a películas que aquí conocemos por otras denominaciones...
Veamos unas cuantas de Hitchcock:
Family Plot (1976)
... tcc Trama macabra (Argentina) [es]
... tcc Trama, La (Spain) [es]
North by Northwest (1959)
... tcc Intriga internacional (Argentina) (Venezuela) [es]
... tcc Con la muerte en los talones (Spain) [es]
The Wrong Man (1956)
... tcc Falso culpable (Spain) [es]
... tcc Hombre equivocado, El (Argentina) [es]
The Man Who Knew Too Much (1956)
... tcc Hombre que sabía demasiado, El (Argentina) (Spain) [es]
... tcc En manos del destino (Argentina: alternative title) [es]
The Trouble with Harry (1955)
... tcc ¿Quién mató a Harry? (Argentina: video title) [es]
... tcc Pero... ¿quién mató a Harry? (Spain) [es]
... tcc Tercer tiro, El (Argentina) [es]
Dial M for Murder (1954)
... tcc Llamada fatal, La (Argentina) (Venezuela) [es]
... tcc Con M de muerte (Venezuela) [es]
... tcc Crimen perfecto (Spain) [es]
... tcc Llamada fatal (Crimen perfecto), La (Argentina) [es]
I Confess (1953)
... tcc Mi secreto me condena (Argentina) [es]
... tcc Yo confieso (Spain) [es]
Strangers on a Train (1951)
... tcc Extraños en el tren (Argentina: video title) [es]
... tcc Extraños en un tren (Spain) [es]
... tcc Pacto siniestro (Argentina) [es]
Stage Fright (1950)
... tcc Desesperación (Argentina) [es]
... tcc Pánico en la escena (Spain) [es]
Under Capricorn (1949)
... tcc Atormentada (Spain) [es]
... tcc Bajo el signo de Capricornio (Argentina) [es]
Rope (1948)
... tcc Alfred Hitchcock's Rope (USA: complete title)
... tcc Soga, La (Argentina) (Spain) [es]
... tcc Festín diabólico (Argentina) [es]
The Paradine Case (1947)
... tcc Agonía de amor (Argentina) (Chile) [es]
... tcc Caso Paradine, El (Venezuela) [es]
... tcc Proceso Paradine, El (Spain) [es]
Notorious (1946)
... tcc Alfred Hitchcock's Notorious
... tcc Tuyo es mi corazón (Argentina) (Venezuela) [es]
... tcc Encadenados (Spain) [es]
Spellbound (1945)
... tcc Alfred Hitchcock's Spellbound (USA: promotional title)
... tcc Cuéntame tu vida (Argentina) [es]
... tcc Recuerda... (Spain) [es]
Lifeboat (1944)
... tcc 8 a la deriva (Argentina) [es]
... tcc Náufragos (Spain) [es]
Saboteur (1942)
... tcc Sabotaje (Spain) [es]
... tcc Saboteador (Argentina) [es]
Mr. & Mrs. Smith (1941)
... tcc Matrimonio original (Spain) [es]
... tcc Su amado enemigo (Argentina) [es]
Foreign Correspondent (1940)
... tcc Corresponsal extranjero (Argentina) [es]
... tcc Enviado especial (Spain) [es]
Rebecca (1940)
... tcc Rebeca (Spain) [es]
... tcc Rebeca, una mujer inolvidable (Argentina) [es]
Jamaica Inn (1939)
... tcc Posada de Jamaica, La (Spain) [es]
... tcc Posada maldita, La (Argentina) [es]
The Lady Vanishes (1938)
... tcc Alarma en el expreso (Spain) [es]
... tcc Dama desaparece, La (Argentina) [es]
Waltzes from Vienna (1933)
... tcc Strauss' Great Waltz (USA)
... tcc Gran vals de Strauss, El (Argentina) [es]
... tcc Valses de Viena (Spain) [es]
O de JOHN FORD:
7 Women (1966)
... tcc 7 mujeres (Argentina) [es]
... tcc Misión en Manchuria (Venezuela) [es]
... tcc Siete mujeres (Spain) [es]
Cheyenne Autumn (1964)
... tcc John Ford's Cheyenne Autumn (USA: complete title)
... tcc Gran combate, El (Spain) [es]
... tcc Ocaso de los cheyennes, El (Argentina) [es]
Donovan's Reef (1963)
... tcc Aventurero del Pacífico (Argentina) [es]
... tcc Taberna del irlandés, La (Spain) [es]
The Man Who Shot Liberty Valance (1962)
... tcc Tiro en la noche, Un (Argentina) (Chile) [es]
... tcc Hombre que mató a Liberty Valance, El (Spain) [es]
Two Rode Together (1961)
... tcc Dos cabalgan juntos (Spain) [es]
... tcc Misión de dos valientes (Argentina) [es]
Sergeant Rutledge (1960)
... tcc Capitán Búfalo, El (Argentina) [es]
... tcc Sargento negro, El (Spain) [es]
The Horse Soldiers (1959)
... tcc Marcha de valientes (Argentina) [es]
... tcc Misión de audaces (Spain) [es]
The Wings of Eagles (1957)
... tcc Alas de águila (Argentina) [es]
... tcc Escrito bajo el sol (Spain) [es]
The Searchers (1956)
... tcc Más corazón que odio (Argentina) (Chile) [es]
... tcc Centauros del desierto (Spain) [es]
Mister Roberts (1955)
... tcc Escala en Hawaii (Spain) [es]
... tcc Mr. Roberts (Argentina) [es]
What Price Glory (1952)
... tcc Precio de la gloria, El (Argentina) (Chile) [es]
... tcc Hombres a la aventura (Venezuela) [es]
The Quiet Man (1952)
... tcc Hombre quieto, El (Argentina) [es]
... tcc Hombre quieto, Un (Venezuela) [es]
... tcc Hombre tranquilo, El (Spain) [es]
Wagon Master (1950)
... tcc Caravana de valientes (Argentina) (Chile) [es]
... tcc Caravana de paz (Spain) [es]
When Willie Comes Marching Home (1950)
... tcc Bill, qué grande eres (Spain) [es]
... tcc Imposible superhéroe, El (Argentina) [es]
3 Godfathers (1948)
... tcc Tres hijos del diablo (Argentina) [es]
... tcc Tres padrinos (Spain) [es]
Fort Apache (1948)
... tcc War Party
... tcc Sangre de héroes (Argentina) (Chile) [es]
... tcc Fuerte Apache (Venezuela) [es]
They Were Expendable (1945)
... tcc Fuimos los sacrificados (Argentina) (Chile) [es]
... tcc Nosotros fuimos los sacrificados (Spain) [es]
... tcc Sacrificados, Los (Venezuela) [es]
Tobacco Road (1941)
... tcc Camino del tabaco, El (Argentina) [es]
... tcc Ruta del tabaco, La (Spain) [es]
The Long Voyage Home (1940)
... tcc Hombres del mar (Argentina) [es]
... tcc Hombres intrépidos (Spain) [es]
The Grapes of Wrath (1940)
... tcc Uvas de la ira, Las (Spain) [es]
... tcc Viña de la ira, La (Venezuela) [es]
... tcc Viñas de ira (Argentina) [es]
Drums Along the Mohawk (1939)
... tcc Al redoblar de tambores (Argentina) [es]
... tcc Corazones indomables (Spain) [es]
The Hurricane (1937)
... tcc Huracán (Argentina) [es]
... tcc Huracán sobre la isla (Spain) [es]
Mary of Scotland (1936)
... tcc María Estuardo (Spain) [es]
... tcc María Estuardo, reina de Escocia (Argentina) [es]
The Prisoner of Shark Island (1936)
... tcc Prisionero del odio (Argentina) (Spain) [es]
The Whole Town's Talking (1935)
... tcc Passport to Fame (UK)
... tcc Enemigo público Nº 1, El (Argentina) [es]
... tcc Pasaporte a la fama (Spain) [es]
Pilgrimage (1933)
... tcc Peregrinación (Argentina) [es]
... tcc Peregrinos (Spain) [es]
__________
www.bakerstreet.foros.st
www.cineclasico.foros.st
www.comicsinfronteras.foros.st
www.fantastik.foros.st
www.foroenserie.foros.st
www.Río Bravo.foros.st
www.Universo Trek.foros.st</p>
o"> 
"> 
"> 
"> 
"> 
"> ...
"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT="
"> 