Transformers 2

[tatoadsl]

Respuesta: Transformers 2

Ultimamente el doblaje castellano sigue siendo referencia mundial,
"No es pais para viejos" es un buen ejemplo de hace cuatro dias;
Otra cosa es que conociendo la Paramount este pais de gitanos
y de piratas ponga estrictas condiciones de doblaje y surja
algun enjendro de interpretacion

Pues curiosamente No es Pais para Viejos es una película de Paramount. Y lo de las restricciones para doblaje no es solo cosa de Paramount, Warner ya las puso en práctica con las segunda y tercera parte de Matrix.

Lo de "país de gitanos y de piratas" (no se que tiene que ver una cosa con la otra), pues sobraba.

 

[alc]

¿Ya se puede adquirir?

 

[romita2]

Respuesta: Transformers 2

Ultimamente el doblaje castellano sigue siendo referencia mundial,
"No es pais para viejos" es un buen ejemplo de hace cuatro dias;
Otra cosa es que conociendo la Paramount este pais de gitanos
y de piratas ponga estrictas condiciones de doblaje y surja
algun enjendro de interpretación.

¿Qué condiciones estrictas? No lo entiendo.

romita

 

[romita2]

Respuesta: Re: Transformers 2

¿Ya se puede adquirir?

Sí


romita

 

[tatoadsl]

Respuesta: Transformers 2

¿Qué condiciones estrictas? No lo entiendo.

romita

Determinadas películas taquilleras, como por ejemplo Transformers 2, creo que pasó con Watchmen tambien y en su día con Matrix Reloaded y Matrix Revolutions tuvieron que ser dobladas con una copia en negro de la película (supuestamente para evitar la piratería. Una copia en negro es una copia con la imagen completamente negra y que solo se abren pequeñas ventanas alrededor de las bocas de los actores cuando estos hablan.

Imaginate doblar en una situación asi cuando los actores de doblaje tienen que interpretar como el actor original no solo ayudandose de la voz si no de los gestos del actor en pantalla, la situación, etc...

Ahora yo pregunto, es necesario??? Cuantas copias piratas han salido de una sala de doblaje y cuantas de una productora???? (Lobezno por ejemplo).

 

[Xehanort90]

Respuesta: Re: Transformers 2

¿Esta ya a la venta?

Salió el 17 de noviembre (aunque yo lo conseguí un día antes, lo bueno de llevarse bien con los de ECI)

 

[SpawnSp]

Respuesta: Transformers 2

Ayer pude ver unos fragmentos de la edición metálica de esta película, y me sorprendió lo mal que se veía. Habían defectos de compresión por todas partes (incluso en escenas sin mucho movimiento, como la propia introducción), además de un marcado realce de contornos.

Me extraña que no se haya comentado por aquí. Porque problema de este disco en concreto no creo que pudiera ser, así que diría que debe ser problema de la edición.

Como detalle para ver si es de la edición o no, en el disco de la película sólo da a elegir dos idiomas al principio (antes de que salgan los menús), mientras que en el disco de extras salen bastantes más. Y de hecho, las escenas de la película que salen en los extras no tienen esos defectos que sí tienen en el disco de la película.

Saludos!