¿En qué formato están los archivos? ¿Podrías poner una captura del resultado del escaneo en modo lista y no de miniatura?
El problema se produce con los RECOPILATORIOS de varios artistas (VA), muestra un album por cada artista del recopilatorio. Me parece que en tu captura no aparece ninguna compilación con varios artistas, por eso no notas nada raro. Y ojo, que esto también pasa con el audio en red, no solo por USB, es un fallo del motor de indexación de la app de WiiM Home.
En mi opinión, si estás acostumbrado a un DAC de gama alta, seguramente te decepcionará el DAC del WiiM; si estás acostumbrado a escuchar DACs de gama media o de entrada, entonces quizás podrías pasar perfectamente sin uno externo. En mi caso no consigo que el DAC interno ES9028Q2M se escuche igual que el AKM AK4499EQ de mi Topping D90, probando con varios ajustes de ecualización como recomendaban en el foro oficial de WiiM: se escucha menos aireado y con menos escena y detalle que mi Topping, además de que estoy acostumbrado al sonido "aterciopelado" de Asahi-Kasei y no me termina de convencer el sonido más analítico de ESS Sabre.
Sobre esto último quería preguntar a los compañeros del foro: ¿Entonces no es cierto ese mito (o hecho comprobado) de que el sonido por Ethernet llega con menos ruido y más pureza que el sonido por Wi-Fi? Hace tiempo leí que algunos aparatos (como mi antiguo Pro-Ject StreamBox) sonaban mejor por Ethernet que por Wi-Fi, aunque debo decir que con ese aparato yo no notaba diferencia entre ambos.