Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 6 de 7 PrimerPrimer ... 4567 ÚltimoÚltimo
Resultados 126 al 150 de 169

Tema: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

  1. #126
    experto Avatar de OscarBC
    Fecha de ingreso
    13 mar, 12
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    429
    Agradecido
    941 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Es dificil analizar que es lo que puede fallar en una superproducción que, a priori, y mirando a la gente implicada en el proyecto, debería ser una, por lo menos, notable película veraniega.

    Disney apuesta en esta Tomorrowland por ser fiel a sus principios, y manufactura una película para toda la familia, que bajo la apariencia de ciencia ficción con cierto aire retro, esconde el típico mensaje (básicamente, que nos vamos a la mierda), con moralina final y mensaje positivista.

    Brad Bird ya ha demostrado sobradamente ser director muy capaz, con alguna que otra obra maestra en el campo de la animación y sorprendemente capaz de dirigir una notable película de acción como Misión Imposible 4. Esta su segunda película de acción real supone un paso atrás en su carrera que esperemos que no le pase factura.

    La película es un decente entretenimiento, con indudables aciertos , una buena factura técnica (aunque no tan espectacular como su presupuesto podría indicar), con buenas actuaciones por parte de George Clooney y las chicas y con un desaprovechado Hugh Laurie.

    Pero algo falla en su conjunto, y es que el tono de la película no acaba de ser acertado el todo, una película demasiado preocupada en subrayar su mensaje, llegando a un tercer acto totalmente flojo y ñoño que hace que la película se desinfle y el conjunto se desplome.

    Es ciertamente preocupante ver que una película con un premisa atractiva y prometedora, resulte al final un producto tan poco interesado en sorprender (y cuyos intentos por hacerlo sean tan escasos), cuyo metraje da la sensación de ya visto, cuyo guión esté tan desaprovechado.

    No es una mala película, es agradable de ver, y si obviamos ciertas cosas y cierto exceso de azúcar, su mensaje final puede resultar interesante. Pero el problema es que se queda al borde del desastre, y eso es imperdonable en una producción con este presupuesto y con la gente implicada en él.
    Última edición por OscarBC; 01/06/2015 a las 00:30
    dawson, george_crow, Campanilla y 2 usuarios han agradecido esto.
    “...welcome to my house. Come freely. Go safely; and leave something of the happiness you bring.”

  2. #127
    Baneado
    Fecha de ingreso
    15 may, 08
    Ubicación
    Sant vicenç dels horts (Barcelona)
    Mensajes
    6,962
    Agradecido
    6595 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    vista esta tarde.

    Empieza grandilocuente con una historia bastante original pero se desinfla como cual globo lleno de helio al cabo de unas horas, un final muy bluf y soso para un buen comienzo.

    Lindelof es experto en hacer una bola de nieve con sus historias y tan grande que las hace que al final acaban siendo una tremenda mi... que no sabe como acabarlas.

    Hagamos una colecta para que se jubile y se dedique a otra cosa.

    Por una vez que Cloney participa en una pelicula de disney va y la cagan estrepitosamente.
    Spoiler Spoiler:


    Todo pasa "por que si", no hay un trasfondo creible en toda la historia detras de la misma salvo al principio.

    Laure como
    Spoiler Spoiler:


    esta ahi por que mira no tenia otra cosa que hacer al no tener ninguna serie que rodar ni un gran proyecto firme. Su papel es testimonial al comienzo de la pelicula y al final.

    La ciudad de las artes y las ciencias de valencia la han usado como mero atrezzo de fondo para un par de escenas y nada mas, muy desaprovechado todo.

    me quedaria con el papel de la niña pequeña que es el mas creible de toda la cinta y la que borda su papel.

    No me extraña que haya sido un batacazo en taquilla.
    le doy un 4
    george_crow, david227 y Akákievich han agradecido esto.

  3. #128
    Don
    Don está desconectado
    gurú Avatar de Don
    Fecha de ingreso
    01 oct, 07
    Mensajes
    7,020
    Agradecido
    7020 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Cita Iniciado por obmultimedia Ver mensaje

    Lindelof es experto en hacer una bola de nieve con sus historias y tan grande que las hace que al final acaban siendo una tremenda mi... que no sabe como acabarlas.
    Es coguionista junto a Bird y no se si otro más. Vamos que cualquier culpa que pueda recaer por culpa del guión no es sólo suya.

  4. #129
    Baneado
    Fecha de ingreso
    15 may, 08
    Ubicación
    Sant vicenç dels horts (Barcelona)
    Mensajes
    6,962
    Agradecido
    6595 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Cita Iniciado por Don Ver mensaje
    Es coguionista junto a Bird y no se si otro más. Vamos que cualquier culpa que pueda recaer por culpa del guión no es sólo suya.
    pues debe de ser suya la parte final del guion

  5. #130
    Senior Member Avatar de Bud White
    Fecha de ingreso
    17 may, 05
    Mensajes
    11,473
    Agradecido
    11767 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Su primera hora y pico es simplemente perfecta pero porque sigue teniendo cierto misterio todo y funciona.
    Es cierto que su tercio final resulta algo decepcionante porque anteriormente se anunciaba algo mucho mas grande y mas solido de lo que ha sido.

    Aun asi es una buena pelicula pero me quedo con que verdaderamente esconde en su interior una joyita que es la banda sonora de Michael Giacchino ( por el momento lo mejor de 2015) el cual por cierto, no se si se ha comentado pero

    Spoiler Spoiler:
    Campanilla, Kirkegard, Tripley y 2 usuarios han agradecido esto.

  6. #131
    The Clairvoyant Avatar de Fincher
    Fecha de ingreso
    05 ago, 12
    Mensajes
    3,696
    Agradecido
    9397 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Aún no la he visto pero mis temores parecen cumplidos, no hay guión de Lindelof que no se desinfle
    Gon_85, obmultimedia, Rub y 1 usuarios han agradecido esto.

  7. #132
    maestro Avatar de Splash
    Fecha de ingreso
    29 sep, 14
    Mensajes
    1,314
    Agradecido
    2757 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Vista hoy. Me ha encantado No entiendo por que tiene tan poca publicidad y criticas tan frias.
    Intenté ir a verla sin saber nada, pero no pude evitar leer a muchos quejarse de que se desinfla al último acto... yo no lo vi asi, me parece consistente y leal a su tono, un desenlace perfectamente coherente y una moraleja maravillosamente bien llevada.

    Mi unica queja es la incosistencia del tal Nix,
    Spoiler Spoiler:


    En fin, en general me ha gustado mucho (Mi nueva favorita del año, no esperaba que superara a Mad Max, menos tan pronto) y no salgo de mi asombro ante el frio recibimiento que todos le dan.

    Mi unica respuesta racional
    Spoiler Spoiler:
    Campanilla, Kirkegard y Tripley han agradecido esto.

  8. #133
    Rub
    Rub está desconectado
    Twin Peaks  Avatar de Rub
    Fecha de ingreso
    07 ene, 11
    Ubicación
    Murcia
    Mensajes
    4,244
    Agradecido
    7555 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Cita Iniciado por Fincher Ver mensaje
    Aún no la he visto pero mis temores parecen cumplidos, no hay guión de Lindelof que no se desinfle
    Es como cuando Pierre Nodoyuna intentaba adelantar a todos, lo conseguía y justo en el último momento su mala fama se hacía presente. Eso sí, siempre era espectacular cuando hacía su trampa y al menos la intención contaba.
    Última edición por Rub; 04/06/2015 a las 01:17
    Fincher y Akákievich han agradecido esto.

  9. #134
    Watch the Throne Avatar de Derek Vinyard
    Fecha de ingreso
    03 nov, 09
    Ubicación
    Málaga
    Mensajes
    22,849
    Agradecido
    43682 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Brad Bird y Michael Giacchino hablan sobre Tomorrowland:

    Zack y Fincher han agradecido esto.


    "¿Qué importa como me llame? Se nos conoce por nuestros actos
    ."

  10. #135
    Bibliotecario cinéfilo Avatar de Tripley
    Fecha de ingreso
    19 nov, 07
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    29,256
    Agradecido
    73547 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Vista esta tarde, la película me ha gustado mucho. Sinceramente yo no veo que la película se desinfle en su tercio final. Intentaré comentar el porqué de esta opinión:

    · no veo que el final sea tipo Marvel:
    Spoiler Spoiler:


    · el tono de dicha parte final me ha parecido muy interesante,
    Spoiler Spoiler:


    · se puede pensar que el personaje de Laurie es
    Spoiler Spoiler:


    Por lo tanto, la historia me ha parecido interesante y con contrastes:
    Spoiler Spoiler:


    Formalmente hablando, la película me parece muy bien hecha, con un diseño de producción y montaje muy cuidados y una fotografía colorista de Claudio Miranda. Mención aparte creo que merece la elaboradísima partitura de Giacchino. Ya se le ha mencionado como sucesor de Williams y com parto dicha opinión. Hay moemntos que me recuerdan a lmaestro y a su tema del Grial para la tercera entrega de Indiana Jones.

    Respecto a las interpretaciónes, croe que ninguno lo hace mal y me uno a los elogios hacia Raffey Cassidy, para mí todo un descubrimiento, que esta perfecta en su papel de Athena.

    En definitiva, creo que la película es atrevida al presentar cierta mezcla de tonos y de intenciones, todo ello de una forma muy atractiva en lo visual. tal vez sea dicho atrevimiento el que esté provocando diviones en su recibimiento.

    Saludos
    El Nota, Campanilla, Kirkegard y 4 usuarios han agradecido esto.
    Q: "I'm your new quartermaster"
    007: "You must be joking"
    _______________________

    CLAUDIO: "Lady, as you are mine, I am yours"

    _______________________

    EISENSTEIN: "I'm a boxer for the freedom of the cinematic expression" -"I'm a scientific dilettante with encyclopedic interests"

  11. #136
    Bibliotecario cinéfilo Avatar de Tripley
    Fecha de ingreso
    19 nov, 07
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    29,256
    Agradecido
    73547 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Por cierto, veo en IMDb que la para mí cada vez más admirada
    Spoiler Spoiler:
    aparece acreditada en la película como
    Spoiler Spoiler:
    Yo no recuerdo haberla visto en pantalla, ¿llega a salir en algún momento?

    Saludos
    Akákievich ha agradecido esto.
    Q: "I'm your new quartermaster"
    007: "You must be joking"
    _______________________

    CLAUDIO: "Lady, as you are mine, I am yours"

    _______________________

    EISENSTEIN: "I'm a boxer for the freedom of the cinematic expression" -"I'm a scientific dilettante with encyclopedic interests"

  12. #137
    sabio Avatar de Akákievich
    Fecha de ingreso
    13 ago, 14
    Mensajes
    2,816
    Agradecido
    10927 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Yo tampoco, parece ser que se quedó todo en la sala de montaje por motivos de ritmo
    Spoiler Spoiler:


    http://www.cinemablend.com/new/Why-J...and-71536.html
    Tripley ha agradecido esto.

  13. #138
    Bibliotecario cinéfilo Avatar de Tripley
    Fecha de ingreso
    19 nov, 07
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    29,256
    Agradecido
    73547 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Akákievich, sí seguramente se ha quedado en la sala de montaje. Además, en el momento que comentas creo que
    Spoiler Spoiler:

    Saludos
    Akákievich ha agradecido esto.
    Q: "I'm your new quartermaster"
    007: "You must be joking"
    _______________________

    CLAUDIO: "Lady, as you are mine, I am yours"

    _______________________

    EISENSTEIN: "I'm a boxer for the freedom of the cinematic expression" -"I'm a scientific dilettante with encyclopedic interests"

  14. #139
    Pedropan
    Invitado

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Esta es una de esas excepciones que confirma la regla de que la crítica siempre tiene razón. No entiendo que ha pasaso con este film, pero creo que es una de las producciones FAMiLiARES, más grandes de los últimos años. Disney lleva años queriendo hacer cosas así y cuando por fin lo consigue le dan la espalda. No sé, pero de verdad el que no esté yendo con sus hijos o sobrinos a ver esto en pantalla grande se está perdiendo una gran experiencia. Avisados quedáis.
    Jp1138, Tripley y Kapital han agradecido esto.

  15. #140
    gurú Avatar de Bender_
    Fecha de ingreso
    24 ene, 08
    Ubicación
    Zaragoza
    Mensajes
    5,854
    Agradecido
    7227 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Yo soy otro sorprendido tras verla. es una absoluta maravilla, en forma y en fondo. la mejor del año junto con Mad Max.
    Tripley y juanan79 han agradecido esto.
    Equipo: Pantalla > Samsung QLED Q6FN 75'' / Reproductor: Samsung UBD-M8500

  16. #141
    Jedi Knight Avatar de Zack
    Fecha de ingreso
    04 dic, 08
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    7,598
    Agradecido
    14018 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Al final tuve ocasion de verla el pasado Sabado por sorpresa, en uno de mis ratos libres del trabajo, y me sumo a las buenas opiniones que han salido estos dias. La pelicula es una maravilla, muy Bird y muy Disney. Es una cinta familiar de fantasia, muy del estudio, en la que ademas de hacerte fantasear con ese lugar y las infinitas posibilidades que ofrece, te hace reflexionar sobre el mundo en si. Es una pelicula para soñadores.

    Se nota que Bird conoce el medio como nadie y que profesa ese respeto hacia los clasicos en sus imagenes. Esa mezcla del estilo antiguo del Hollywood de los 50-60 y al propio Walt Disney, con la modernidad del medio con la escenas de accion y los efectos visuales lo prueban. Ademas de los guiños hacia la compañia con el parque y otras obras como la escena de la tienda retro
    Spoiler Spoiler:


    Sobre la historia, no deja de ser una aventura con todos los arquetipos clasicos del genero. Creo que este aspecto es por el cual se ha criticado mas.
    Spoiler Spoiler:

    Coincido que el acto final es el que esta menos logrado o donde flojea mas la cinta, son recortes o añadidos extraños a la historia
    Spoiler Spoiler:


    Por lo demas, como decia, la pelicula me parecio fantastica. Me gusta que Clooney no sea el protagonista supremo de la pelicula, sino un aliado, respetando el formato de la historia. Muy buen trabajo de los actores, y bien repartido como decia el triple protagonismo entre Clooney, Britt Robertson (la cual es muy natural y divertida, me recordaba por aspecto a Jennifer Lawrence, pero mucho mas agradable) y, sobretodo, a la revelacion de la pelicula: Raffey Cassidy. Increible actuacion a su edad con la genial Athena. Te hace reir y emocionar ella sola con su interpretacion. Espero que esto sea el inicio de una carrera prometedora. A Hugh Laurie no le dan tampoco muchos minutos para lucirse, pero esta a la altura.

    La Banda Sonora de Giacchino, como de costumbre en sus colaboraciones con Bird, es fantastica. Recurre a dos temas muy claros a lo largo del film (asi como a alguno de Pixar en ciertos momentos), pero es un gran trabajo, con un leitmotiv evidenciado que es muy bonito. Los efectos especiales estan a la altura en su mayoria quitado de algunos planos generales de Tomorrowland al inicio de la pelicula, donde se aprecia mas el croma.

    En resumen, es una delicia. Te hace reir mucho, sin resultar forzosa
    Spoiler Spoiler:
    , hay magia y amor en ella
    Spoiler Spoiler:
    con momentos tiernos y emotivos
    Spoiler Spoiler:
    , y con dos mensajes muy claros, que son muy Pixar: cuidad el mundo y preocuparos por el, y soñad siempre, vuestra imaginacion es el mayor talento del ser humano si se usa debidamente.

    Lo peor del visionado, en mi caso, fue ir precisamente a la primera sesion de la tarde, aguantando una fila de niños que estuvieron en su mayoria hablando y haciendo caso omiso de la pelicula, correteando por la sala y cambiandose de asientos constantemente, que me sacaron de la pelicula en un par de ocasiones. Iban solos, lo cual aun me preocupa mas, porque les requeri silencio en mas de una ocasion y ni caso, pero me hubiera gustado saber quien los llevo alli para tener una charla sobre educacion y respeto.

    No me sorprende el escaso resultado en taquilla que esta recibiendo y que la critica la coloque como la mas floja de Bird a pesar de todo, pero al menos queda el consuelo de saber que aqui Disney si sabia que hacia y que tenia plena confianza en el proyecto, apoyandolo, no como en otros accidentes (John Carter y El Llanero Solitario) mas claros y evidenciados.

    Seguramente repita visionado, porque me ha gustado mucho y en parte por los problemas que he comentado, que me han impedido disfrutar mas de ella en profundidad. Pero por el momento, esta entre lo mejoricto del año y reafirma mi hipotesis que, al parecer, las obras mas pequeñas (o no tan llamativas, mas bien) son las que mas merito tienen, como Kingsman, Cenicienta, Mad Max y ahora Tomorrowland.
    Última edición por Zack; 09/06/2015 a las 02:44
    El Nota, Campanilla, Tripley y 2 usuarios han agradecido esto.
    FUERA DE SERVICIO

    "So this is how liberty dies, with thunderous applause." - Padmé Amidala

  17. #142
    gurú Avatar de edulopez1
    Fecha de ingreso
    29 may, 05
    Mensajes
    4,927
    Agradecido
    1056 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    El otro día vi la película Tomorrowland y me quedé alucinado de que el personaje Athena lo doblaron como algo así como Acina, en lugar de Atenea, que es la diosa griega de la sabiduria, y que precisamente esa idea es importante para definir al personaje, no se le llama así porque sí. Pues aquí nos quedamos con "Acina" (que es como suena fonéticamente Athena en inglés). Hay que ser corto. ¿Pero que clase de analfabetos son los que dirigen hoy en día los estudios de cine y de doblaje en este país? Cuando creo que ya nada puede sorprenderme, me encuentro con cosas como esta.

    Me gustaría disponer de un email de Disney España para ponerme en contacto con ellos y hacerles saber de la pifia que han cometido (tampoco creo que les importe mucho) pero no dispongo de ninguno.
    Última edición por edulopez1; 09/06/2015 a las 18:00
    JasonVoorhees y Bender_ han agradecido esto.

  18. #143
    adicto
    Fecha de ingreso
    25 may, 10
    Mensajes
    215
    Agradecido
    166 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Cita Iniciado por Bud White Ver mensaje
    Su primera hora y pico es simplemente perfecta pero porque sigue teniendo cierto misterio todo y funciona.
    Es cierto que su tercio final resulta algo decepcionante porque anteriormente se anunciaba algo mucho mas grande y mas solido de lo que ha sido.

    Aun asi es una buena pelicula pero me quedo con que verdaderamente esconde en su interior una joyita que es la banda sonora de Michael Giacchino ( por el momento lo mejor de 2015) el cual por cierto, no se si se ha comentado pero

    Spoiler Spoiler:
    Jeje sí, yo también me dí cuenta al verle.
    Spoiler Spoiler:


    Me tengo que poner a escuchar la banda sonora. Y coincido perfectamente en tu crítica, nos falla ese tercio y que Hugh Laurie puede dar más de sí, pero Clooney y las dos chicas lo bordan.
    Bud White ha agradecido esto.

  19. #144
    nexus 6 Avatar de Roy Batty
    Fecha de ingreso
    03 oct, 00
    Ubicación
    New York
    Mensajes
    4,901
    Agradecido
    8985 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Cita Iniciado por edulopez1 Ver mensaje
    El otro día vi la película Tomorrowland y me quedé alucinado de que el personaje Athena lo doblaron como algo así como Acina, en lugar de Atenea, que es la diosa griega de la sabiduria, y que precisamente esa idea es importante para definir al personaje, no se le llama así porque sí. Pues aquí nos quedamos con "Acina" (que es como suena fonéticamente Athena en inglés). Hay que ser corto. ¿Pero que clase de analfabetos son los que dirigen hoy en día los estudios de cine y de doblaje en este país? Cuando creo que ya nada puede sorprenderme, me encuentro con cosas como esta.
    Espectacular.

    No sé si reir o llorar...



    P.d. También pudiera ser cosa de la propia Disney, que para estos temas de licencias internacionales son tan cabecicubos como ignorantes; al fin y al cabo, recordemos que su ALADDIN en España se llama... sí, Aladdín.
    Última edición por Roy Batty; 12/06/2015 a las 07:15

  20. #145
    maestro Avatar de daillest
    Fecha de ingreso
    16 abr, 05
    Mensajes
    1,758
    Agradecido
    816 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Yo no he visto la película e igual meto la pata por falta de contexto, pero a mi no me parece un error, sino simplemente una decisión. Además, a mi forma de ver, correcta. Igual que a un personaje que se llame Edward no tienen que traducirlo a Eduardo, o a un John no le llaman Juan, no veo porque deberían traducir Athenea. Que exista equivalente en español no quiere decir que deban utilizarlo, y menos si no se hace con el resto.

  21. #146
    Jedi Knight Avatar de Zack
    Fecha de ingreso
    04 dic, 08
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    7,598
    Agradecido
    14018 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Cita Iniciado por edulopez1 Ver mensaje
    El otro día vi la película Tomorrowland y me quedé alucinado de que el personaje Athena lo doblaron como algo así como Acina, en lugar de Atenea, que es la diosa griega de la sabiduria, y que precisamente esa idea es importante para definir al personaje, no se le llama así porque sí. Pues aquí nos quedamos con "Acina" (que es como suena fonéticamente Athena en inglés). Hay que ser corto. ¿Pero que clase de analfabetos son los que dirigen hoy en día los estudios de cine y de doblaje en este país? Cuando creo que ya nada puede sorprenderme, me encuentro con cosas como esta.

    Me gustaría disponer de un email de Disney España para ponerme en contacto con ellos y hacerles saber de la pifia que han cometido (tampoco creo que les importe mucho) pero no dispongo de ninguno.
    No es la primera vez que hacen algo asi con el nombre de un personaje. Hace poco, en Big Hero 6 hicieron lo mismo con el nombre del protagonista, Hiro, que en el doblaje pasa a nombrarse "Iro", tal cual
    FUERA DE SERVICIO

    "So this is how liberty dies, with thunderous applause." - Padmé Amidala

  22. #147
    Primate Avatar de Birkiki
    Fecha de ingreso
    11 abr, 12
    Mensajes
    869
    Agradecido
    767 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Una buena película de Sci-Fi de Disney que sufre el legado de la maldición de "El abismo negro" y "Tron".

    Una pena el batacazo de taquilla con la mierda de franquicias palomiteras y refritos continuos a los que estamos acostumbrados que triunfan.

  23. #148
    Senior Member Avatar de Kapital
    Fecha de ingreso
    02 mar, 09
    Mensajes
    13,260
    Agradecido
    21892 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Para mi, exceptuando a Hugh Laurie, es de lo mejor de este 2015.

  24. #149
    gurú Avatar de edulopez1
    Fecha de ingreso
    29 may, 05
    Mensajes
    4,927
    Agradecido
    1056 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    Cita Iniciado por daillest Ver mensaje
    Yo no he visto la película e igual meto la pata por falta de contexto, pero a mi no me parece un error, sino simplemente una decisión. Además, a mi forma de ver, correcta. Igual que a un personaje que se llame Edward no tienen que traducirlo a Eduardo, o a un John no le llaman Juan, no veo porque deberían traducir Athenea. Que exista equivalente en español no quiere decir que deban utilizarlo, y menos si no se hace con el resto.
    Depende. Normalmente no se tienen que traducir los nombres, cierto, pero en algunos casos sí debe de hacerse (nombres mitológicos, de héroes o personajes clásicos, personajes literarios clásicos, nombres de reyes y reinas, etc). O sea Pegasus ha de ser Pegaso, Perseus es Perseo, Aladdin es Aladino (a pesar de la burrez de Disney), Elisabeth II es Isabel II, Othello es Otelo, etc. Y en este caso Athena es un nombre mitológico y que además no está escogido porque sí, sino porque es la diosa de la sabiduría, algo ligado a las características del personiaje y su trasfondo. Si lo dejas como "Acina", toda ese subtexto se pierde.
    Akákievich ha agradecido esto.

  25. #150
    The Clairvoyant Avatar de Fincher
    Fecha de ingreso
    05 ago, 12
    Mensajes
    3,696
    Agradecido
    9397 veces

    Predeterminado Re: Tomorrowland (Brad Bird, 2015)

    La ví y pese a tener buenos momentos la sensación de decepción fue la que se me quedó al verla.

    Me encantaron los momentos de acción

    Spoiler Spoiler:


    ahí es donde ví al mejor Bird.


    Ganas tengo ya de ver su Increíbles 2 o su proyecto 1906.
    Tripley y Akákievich han agradecido esto.

+ Responder tema
Página 6 de 7 PrimerPrimer ... 4567 ÚltimoÚltimo

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins