Cita Iniciado por edumix Ver mensaje

Por cierto, en el doblaje de la III se les fue la pinza un poco. No ya sólo por el conocido fallo de "si mi yo del pasado está ahora en el futuro" (debería ser al revés, ya que es el Doc del futuro el que está ahora en el pasado (en el Oeste)). Pues a lo que iba, ya que en esa misma conversación en casa de Doc, éste dice varias veces Gigawatios en lugar de Gigowatios.

Es más, durante un diálogo (creo que ya en el Oeste) Doc dice Condesador de Flujo.

Muy mal, ¿eh?...
De hecho lo que hicieron fue corregir errores y hacerlo bien pues lo correcto es gigavatio y Condensador de Flujo!

Synch