Tema: “Twilight Zone” en España

Si ese episodio de Robert Enrico es el corto frances que emitieron como último episodio, venía en el disco Treasures of The Twiligth Zone que saco J.R.B. hace años.

Janiji:

Si ese episodio de Robert Enrico es el corto frances que emitieron como último episodio, venía en el disco Treasures of The Twiligth Zone que saco J.R.B. hace años.

Me autorespondo que sí. Estos discos venía de fuera, tienen subtítulos en español, italiano, francés, sueco y neerlandés, por si al final no sale en el próximo pack y hay que buscarlo dondesea.

Pues una verdadera lástima que no se incluya el corto original. "An Occurrence at Owl Creek Bridge" es uno de los mejores y más inventivos episodios que pudieron verse en "The Twilight Zone".

Ese episodio-cortometraje sí que está en la edición extranjera de la serie (la de Fremantle).

No me habéis entendido... O no me he explicado bien... El episodio de TZ dirigido por Enrico está ausente de la edición FRANCESA.

Aquí SÍ vendrá. Lo que no vendrá es el corto ORIGINAL, tal como lo montó Robert Enrico, sin la voz en off, con los créditos en francés..., que yo le sugerí como EXTRA.

Habrá otro extra, eso sí. Lo estamos comentando ahora, y parece ya decidido.

Me acaba de escribir la doctora. Apenas ha dormido, preparando la edición. Me ha mandado dos fotos, para elegir en la "rueda" de imágenes de la portada, para elegir entre Ann Blyth y Hazel Court. He elegido a la segunda...

Iniciado por Bela Karloff

Me acaba de escribir la doctora. Apenas ha dormido, preparando la edición. Me ha mandado dos fotos, para elegir en la "rueda" de imágenes de la portada, para elegir entre Ann Blyth y Hazel Court. He elegido a la segunda...

Buena elección, según mi criterio.

Y me alegra saber que la doctora se ha puesto las pilas con la nueva temporada.

Me da una rabia tener que moderme la lengua.....

Esta vez que se aseguren y requeteaseguren de que los discos no vienen con sorpresas desagradables (tanto para nosotros como para ellos mismos).

Por lo demás, ansioso por echarle el guante. ¡Te queremos Rod!

Iniciado por Bela Karloff

Me da una rabia tener que moderme la lengua.....

Cuando se acabe mirad si podeis sacar un pack con la serie completa, se de más de uno que se la compraría.

Iniciado por Bela Karloff

Aquí SÍ vendrá. Lo que no vendrá es el corto ORIGINAL, tal como lo montó Robert Enrico, sin la voz en off, con los créditos en francés..., que yo le sugerí como EXTRA.

Me encantaria muy mucho que incluyeran el corto original.Bela haz algo para que lo incluyan.

Me compré la cuarta "sin corregir" el viernes pasado en el Black Friday de MM, escribí a Absolute porque el disco ni se me reproducía y una semana me tardó en llegar el corregido. Así da gusto.

No me resisto a hacer una comparación con otra distribuidora para que se vean un poco las diferencias en el trato al consumidor: una vez que tuve un disco defectuoso en una serie de anime de Selecta Visión, las instrucciones fueron que les enviara por correo, de mi bolsillo, el DVD que daba problemas, teniendo que pagar el importe de un certificado a Barcelona que a nadie se le ocurrió devolverme o compensarme. A Absolute les bastó con contarles el problema y darles la dirección.

Iniciado por Bela Karloff

Me da una rabia tener que moderme la lengua.....

Me quejaré al Consejo de Europa por torturar una vez más mis ojos por el tamaño de los caracteres del libreto. La imagen de los DVD es magnífica, pero por un par de euritos más en el precio, ¿no podrían tratar de mejorar el sonido? Tampoco pretendo, que lo dejen como el de la serie "Mi bella genio", pero algo de realce y menos ruido si.

A mí en el segundo disco corregido, vino una nota de disculpas de la empresa, que hizo los discos. Todo un detalle de cortesía. En ambas reclamaciones, siempre envié la preceptiva factura de compra en PDF.
A mí me viene bien, que se retrase para enero de 2015. Tengo que recuperar algo el equilibrio "presupuestario".

Iniciado por lesliestevens

Me encantaria muy mucho que incluyeran el corto original.Bela haz algo para que lo incluyan.

Ya he comentado que se ha intentado y que los herederos de Enrico se han negado rotundamente...

Iniciado por JRA

A mí me viene bien, que se retrase para enero de 2015. Tengo que recuperar algo el equilibrio "presupuestario".

Pues estamos trabajando rápido en ello. De hecho, se planteó no meter extras en esta temporada, por cuestiones de tiempo, pero yo le insistí y se ha podido solucionar...

Hoy me ha mandado los textos finales, de presentación de los capítulos siguientes, para corregir la traducción aparte que se ha hecho, para ahorrar tiempo.

Iniciado por Bela Karloff

Pues estamos trabajando rápido en ello. De hecho, se planteó no meter extras en esta temporada, por cuestiones de tiempo, pero yo le insistí y se ha podido solucionar...

Menos mal ,porque con extras mucho mejor.

Iniciado por Bela Karloff

Pues estamos trabajando rápido en ello. De hecho, se planteó no meter extras en esta temporada, por cuestiones de tiempo, pero yo le insistí y se ha podido solucionar...

Hoy me ha mandado los textos finales, de presentación de los capítulos siguientes, para corregir la traducción aparte que se ha hecho, para ahorrar tiempo.

No tengan tanta prisa. Tómenlo con tranquilidad. Este mes hay mucho gasto. Y aún no me ha tocado la lotería.

Para los "admiradores" de Llamentol. En Amazon España hay disponible una edición Blu-Ray (sin subtitulado) de "La dimensión desconocida", en dos medias temporadas de la primera temporada.
¿No se reservó los derechos "L'Atelier 13" aquí?

y qué me decís de esto?? http://www.amazon.es/dp/B00NW4MV8U/r...U&linkCode=df0

He buscado en el foro y no he visto nada....

Se sabe si el editor es competente y no es Llamentol camuflado??? Es buena edición para quien la tenga??? En fin, estaré por aquí esperando una respuesta...


Edito: acabo de ver en las características que pone amazon que el estudio es Llamentol... Bueno, pues a otra cosa, mariposa.

El enlace a Amazon dice que el estudio es Llamentol S.L.
Empiezo a dudar que esa gente disponga de material genuino adquirido al que les debió de ceder los derechos, si es que alguien se los cedió. Pues el audio tiene una procedencia conocida para mí.
No puedo ni imaginar por qué las empresas americanas están permitiendo lanzar material en tan pobres condiciones. No sólo se trata de "La dimensión desconocida" en BR, es que están lanzando series emblemáticas en muy malas condiciones de audio y es una pena. El destrozo a Jim West, El agente de CIPOL, El Gran Chaparral, Yo soy espía, Caravana y otras es lamentable.
¿Tan dificil es abrir una distribuidora "joint venture" de las empresas USA, especializada en material de los años 50-60-70 de lo que no haya doblaje español de España. Editarlas en DVD/BR en condiciones de calidad, poniendo V.O.S. y audio español neutral como opción? Antes que dejar ese material, muy valioso para coleccionistas, para gente nostálgica en malas manos.
Hay unos 500 millones de hablantes de español. En Ameríca con 20 millones de compradores potenciales de gran poder adquisitivo (calculando muy por lo bajo), desde España gestionar ese mercado por internet sería una buena ganancia, a condición de que se hiciera con la calidad debida.

En México ya está anunciada la próxima salida en BR/DVD por Zima, la tercera temporada, con español (doblaje original), inglés y subtitulado. La temporada completa. Si es como la 1º y la 2º será una muy buena edición en Blu Ray, como la de USA. No trae extras. Por tanto para mí doble compra. "L'Atelier 13" por ese magnifíco y torturante libreto y los extras. El BR para algún día ver los episodios "muy grande".

Este lunes aluciné mucho al ver en la FNAC unos Blu-Rays con el título "La dimensión desconocida", con una foto de Rod Serling y fondo azul. Como diría Matías Prats... ¿pero esto qué es? O más bien, qué cachondeo es este.

Nada, no me deja poner la imagen directamente, desisto. La podéis buscar en la red.

En UK se ha anunciado para 2015 la segunda temporada de Espacio 1999 en BD. Puesto que solo son dos, creo que sería un proyecto asumible para L'Atelier 13. Me encantaría que ellos la editasen aquí, pues significaría (aparte de la serie por sí misma) un producto bien cuidado.

Y en casos como este, y como me hubiese gustado con Twilight Zone, sería para sacarla en digipak, al estilo de los primeros lanzamientos de la colección de ciencia-ficción. Creo que los amantes de estas series clásicas y míticas estaríamos encantados en rascarnos el bolsillo unos cuantos euros más y tenerlas en una presentación adecuada a la categoría que merecen.

Entiendo que en el fondo se trata de lanzar un producto comercial, pero tener Twilight Zone en una pila de cajas slim, me parece un poco cutrillo. Es mi humilde opinión.