Tema: Avatar (James Cameron, 2009) y secuelas

He revisado los discos de la edición coleccionista americana de Avatar.

Disco 1 UHD con las 3 versiones: audio y subtítulos en ingles, español latino, francés y alemán.
Disco 2 BD con las 3 versiones: audio y subtítulos en inglés y español latino (nada de francés o alemán).
Discos 3 y 4 BDs de extras: subtítulos en inglés, español latino, francés y alemán.

Se puede deducir que las ediciones francesa y alemana serán iguales, excepto el disco 2 que no llevaría español latino, sino alemán o francés. Y que la que probablemente lleve español latino en todos los discos sea la edición británica, al menos por lo que pone la contraportada.

He revisado le edición coleccionista española de Avatar: el sentido del agua y hay algún gazapo en la contraportada:
Disco 1 UHD: audio en ingles, español y catalán y subtítulos además en idiomas nórdicos. (No lleva italiano)
Disco 2 BD: audio y subtítulos en ingles, español y catalán.
Disco 3 BD extras: subtítulos en inglés, español, francés, alemán e italiano (disco nuevo)
Disco 4 BD extra: subtítulos en múltiples idiomas (disco de extras de la edición anterior)

Se puede deducir que no compartimos edición con Italia.