El disco bd parte del remasterizado en 4k. Acabo de probarlo y el bd no trae subtítulos automáticos en las canciones, el uhdbd sí.
Versión para imprimir
Gracias de nuevo.
Pues una pena lo del disco BD.... me había planteado la recompra, pero siendo así.... (y siendo que de momento no puedo disfrutar de la UHD, pues....)
https://www.amazon.co.uk/gp/aw/d/B01...7L&ref=plSrch#
Sabéis si esta edición es la misma que venden en zavvi?
Un saludo y gracias
Buenas a todos.
Ayer compré la edición española y al probar la película en las canciones no me saltan los subtítulos automáticos.
El reproductor es una Xbox One S y la película la veo doblada en español.
Tenía entendido que el disco UHD español sí tenías las canciones pero que el BD no, ¿es así?
¿Qué puedo hacer mal?
Gracias.
En la edición UHD española (disco) sí que deberían de estar los subtítulos forzados de las canciones. En donde no están es en la edición (disco) BD.
Métete en audios y dale a la pista de audio española. Hay películas que únicamente se activan de ese modo y parece que esta es una de ellas.
Si se quiere que el BD también tenga la comentada pista de subtítulos (siendo la versión remasterizada), la opción es tirar por la edición UK que incluye castellano en ambos discos. En España nos la han vuelto a pegar.
Saludos.
Hola a todos. Se que la mejor compra es la version UK ya que trae todo en castellano y en condiciones no como la de aqui. Pero no me queda claro donde comprarla si, en el amazon español, donde pone version uk pero a la vez italiana
https://www.amazon.es/Labyrinth-30Th...7570622&sr=1-8
O la version en amazon uk que sale por unos euros mas
https://www.amazon.co.uk/Labyrinth-3...s=labyrinth+4k
la de zavvi.es es la buena tb?
https://www.zavvi.es/blu-ray/labyrin.../11304243.html
X cierto en la pagina inglesa, lo pago mejor en libras no?
gracias a tod@s
Después de leer todo el hilo, no me queda claro si en el UHD se activan automáticamente las canciones en castellano cuando la vemos doblada al castellano. Entiendo que si hay subtítulos y la ves en VO-subtitulada, pues deben aparecer :)
Gracias de antemano y saludos!
PD.: El UHD italiano tiene castellano, no? Lo que sí se es que el BD italiano nuevo es latino.
Los subtítulos no saltan automáticamente si la ves en castellano, hay que activarlos manualmente.
.
A ver, yo no tengo esa edición, pero si hacemos caso de lo que pone ("[Edizione: Regno Unito]") y viendo que el diseño y contenidos son los mismos, pues casi seguro al 99,9% de que es la edición UK, solo que vendida desde Italia.
Ahora, si te da miedo, pues opta por comprarla directamente desde Amazon.co.uk, y así aciertas el tiro de pleno aunque te cueste unos euros más, quizás sea más cara pero inviertes en tranquilidad.
No obstante si alguien que la tenga puede confirmarlo, pues mejor. Yo también tengo interés en pillar la edición UK.
Yo tengo la edición steelbook 4k de Zavvi (uk). Os confirmo dos cosas:
- Cuando pongo el blu ray no salen los subtítulos ni activándolos manualmente.
- Cuando pongo el UHD sí que salen los subtítulos, pero NO DE TODAS LAS CANCIONES. La canción con la que abre la película no viene subtitulada (Underground) ni cuando Sara cae en el sueño del baile con máscaras (As the world falls dawn). El resto si están subtítuladas, pero es en latino y no están muy bien traducidas.
Bueno y en calidad de imagen respecto al BD?
Gracias, un saludo
La tele que tengo es 4K, pero no tiene HDR. Aun así, se nota bastante la diferencia. No soy muy amante del UHD porque lo veo una tecnología obsoleta de nacimiento, porque ya existe tecnología para el 8K, pero han de sacar dinero, aunque lo cierto es que con esta peli he visto una gran mejora. En cambio, prefiero mil veces Mad Max Furia en la carretera en 3D que en 4K y así con casi todas.
Cuando salió el Blu-Ray ya se sabía que lo próximo iba a ser las 4K (es más, incluso se sabía ya entonces que tras las 4K vendrían las 8K, y esto se sabía ya en 2006!!...y aun digo más, ya se sabe que habrá 16K!) y no por eso los compradores de Blu-Ray pensamos entonces en que el BD era un formato obsoleto de nacimiento (que en realidad todos los son porque todos son mejorados más pronto o más tarde), porque mira por donde, 10 años ha durado el Blu-Ray hasta que ha salido su sucesor....10 años que hemos podido disfrutar de ese formato (y los que quedan)...... vamos, que yo no tengo 4K (ni planes de tenerlo a corto plazo, aunque no lo descarto a medio-largo si los precios bajan y si vuelven a salir TVs 4K con 3D, si no, pues no) pero esto que dices, es relativo.
Yo creo que lo que hay que hacer es disfrutar lo que se tiene y ya, que si no te pegas la vida esperando "lo siguiente", y siempre hay un "siguiente mejor" en el horizonte... Con las consolas, con los ordenadores, con cualquier tecnología.
Cuando llegue el momento de comprar un equipo determinado, te compras lo que más te interesa en el momento o si de verdad lo siguiente tiene algo para ti determinante y puedes esperar, esperas.
En mi caso las 8K... si ya 4K para la casa de uno me parece poco necesario, las 8K salvo que traigan más cosas ya si que me dan igual. De hecho en las películas UHD la resolución es lo que menos relevante me parece. Más me lo parece el espacio de color ampliado y el HDR.
Exacto, opino igual. Hay que disfrutar de lo que hay, sin obsesionarse con lo que vendrá, lo que sí entiendo es que para los coleccionistas es una p*tada tener que recomprar nuestras películas favoritas una y otra vez. pero bueno, es algo asumido ya.
Es que la resolución ya solo es apreciable por el ojo humano en TVs con gran diagonal (de 65'' para arriba), así que el futuro no pasa por más resolución sino por otros "artefactos" que puedan mejorar la experiencia, ahora es el HDR, antes fueron las 3D, y en el futuro, pues a saber qué inventan.
Si, tengo películas que he comprado más de una vez... pero con la UHD, la verdad, si lo tengo en BD y el BD está editado en condiciones... no se yo si recompraré en UHD. Tengo Blade Runner en BD, y aún siendo una película fetiche para mi igual me quedo con el BD... no quiero ni imaginar ya pasar de UHD a otro formato con 8K y ¿qué más? Diría que los UHD ya nos meten en casa la calidad del celuloide e incluso añaden más cosas.. porque Blade Runner en su día no tenía HDR, ahora se lo añaden. No se, ya veré que hago.
En el futuro supongo que la cosa pasará por acostumbrarnos a películas a 60hzs (más me parece tontería igual que me lo parecen resoluciones mayores para el hogar) pero eso ya lo permite la UHD. O podría ser lo que James Cameron quiere traer: 3D sin gafas no solo en teles sino ¡¡en proyectores!! ni me imagino como se supone que se puede conseguir eso. Porque siempre está lo de ir metiéndonos teles más grandes... que desde 2007 hasta ahora, en 10 años, hemos pasado de que la gente se flipaba con las de 32" a que ahora 50" son normales y lo que a uno le fascina es tener 60 o 65"... pero que los salones tienen un límite XD Aunque si el día de mañana cambio el proyector por una tele de 150" 8K BT4040 (por inventármelo) con HDR99+DTSVisión y todo por lo que cuesta una de 60" hoy día... chachi... aunque no se como las vamos a poner en su sitio jajaja
en caps-a-holic han puesto comparativa entre las ediciones UHD, BD nuevo, BD antiguo, y DVD
http://www.caps-a-holic.com/c_list.php?c=3572
Es brutal la diferencia entre ediciones... definitivamente recompro.
Muero de ganas de ver qué han hecho con Cristal Oscuro...