Tema: Dirty Dancing (Emile Ardolino, 1987)

Ficha fotográfica steelbook uhd/bd USA https://www.mundodvd.com/dirty-danci...2/#post4642464
Ambos discos contienen subtítulos en español en la película. El bd bloqueado a región A.

La mia la envió Bluraysforeveryone hoy hara dos semanas y todo parecia ir muy rapido en USPS pero despues de pasar por varios hubs se ha quedado en transito hacia destino en Chicago. Espero me llegue y no se haya extraviado.

Recibido mi steelbook exclusivo de Best Buy. La edición es preciosa y la funda embellece aún más la edición. Una compra muy recomendable.

Vista la película en 4K y bajo mi sensación me ha dejado bastante fría este 4k. Me ponen la edición blu-ray y apenas percibiría la diferencia entre blu-ray y 4k. Quizá fijándome en el plano en elementos secundarios -las caras del público de fondo- se percibe algo más de detalle- pero en general, mi experiencia de visionado ha resultado frustrante y decepcionante. Espero que alguien con más conocimientos técnicos de la imagen aporte su granito de arena con el tema. La edición, eso sí, es muy bonita pero esto queda relegado a un segundo plano.

Pues en el vídeo se ve de maravilla, que te voy a decir.

Iniciado por Ponyo_11

Pues en el vídeo se ve de maravilla, que te voy a decir.

Comparando sobretodo con la primera edición de 2007, pues sí, se ve diferencia. Lo que pasa que he ido adquiriendo todas las ediciones que han salido, igual que el forero Trek, tengo la edición de Reino Unido, las dos coleccionistas americanas y el digibook piratón. Quizá al ser una película que he ido revisionando en cada una de las ediciones que han salido en todos estos años, hace que mi percepción no sea tan entusiasta.

Iniciado por BárbaraMinerva

Comparando sobretodo con la primera edición de 2007, pues sí, se ve diferencia. Lo que pasa que he ido adquiriendo todas las ediciones que han salido, igual que el forero Trek, tengo la edición de Reino Unido, las dos coleccionistas americanas y el digibook piratón. Quizá al ser una película que he ido revisionando en cada una de las ediciones que han salido en todos estos años, hace que mi percepción no sea tan entusiasta.

La diferencia respecto a la ultima versión no es tan gorda, si. Pero aun así, la hay.

Iniciado por BárbaraMinerva

Comparando sobretodo con la primera edición de 2007, pues sí, se ve diferencia. Lo que pasa que he ido adquiriendo todas las ediciones que han salido, igual que el forero Trek, tengo la edición de Reino Unido, las dos coleccionistas americanas y el digibook piratón. Quizá al ser una película que he ido revisionando en cada una de las ediciones que han salido en todos estos años, hace que mi percepción no sea tan entusiasta.

Me quedo con tu impresiin, antes q reviews

Yo me fio más de los Youtubers, sobre todo los que me quieren vender una tele.

Iniciado por Ponyo_11

Yo me fio más de los Youtubers, sobre todo los que me quieren vender una tele.

Yo es que Dirty Dancing es una película que la tengo grabada en mi retina: fotogramas, letras, diálogos, etc. La he visto tantas veces en diferentes ediciones que me resulta complicado hacer una valoración precisa de su imagen. Pero no puedo evitar que en un primer visionado del 4k me haya dejado muy fría.

Te doy mi opinión sincera, y solo mía, opinión, no hecho, opinión de tu impresión; me parece que tiene ciertos factores que no lo da como una representación de lo que da la película en UHD. Me parece a mí que esa impresión tuya es porque la diferencia en colorimetría entre el UHD y el ultimo BD no es tan enorme. Pero hay mas grano, mayor definición.

Yo la he estado probando por encima y me ha parecido que la ganancia en cuanto a detalle es muy pequeña si es que la hay pero sí he notado mejor contraste y blancos y luces más potentes. Planos con bastante textura y otros con menos pero supongo que será por el material original. No la he comparado con el BD, eso sí.

De todas formas es una película que me gusta mucho así que no tardaré en verla entera y también aprovecharé para compararla bien con el blu-ray que tengo. Ya os contaré.

El Steel me ha llegado con dos picaditas (qué raro!!, por eso no me gustan los steels) y es una pena porque me ha parecido muy bonito.

Iniciado por BárbaraMinerva

Vista la película en 4K y bajo mi sensación me ha dejado bastante fría este 4k. Me ponen la edición blu-ray y apenas percibiría la diferencia entre blu-ray y 4k. Quizá fijándome en el plano en elementos secundarios -las caras del público de fondo- se percibe algo más de detalle- pero en general, mi experiencia de visionado ha resultado frustrante y decepcionante. Espero que alguien con más conocimientos técnicos de la imagen aporte su granito de arena con el tema. La edición, eso sí, es muy bonita pero esto queda relegado a un segundo plano.

Síiii!! que tienes demasiado quemada la película!! jaja

Me pasó con "La matanza de Texas" por ejemplo.

Iniciado por Chimera

Síiii!! que tienes demasiado quemada la película!! jaja

Me pasó con "La matanza de Texas" por ejemplo.

Vuelve a tu cunita, Baby.

¿Sabéis lo que viene ahora? Pues sí, los números que gasta la edición. Pero antes, las fotos.

- Fotos de la edición metálica americana exclusiva de Best Buy:

Spoiler:

- BDInfo del disco UHD:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     Dirty Dancing - Ultra HD Blu-ray™
Disc Label:     DIRTY_DANCING
Disc Size:      83,472,244,803 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00016.MPLS
Length:                 1:40:23.350 (h:m:s.ms)
Size:                   73,184,151,552 bytes
Total Bitrate:          97.20 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-H HEVC Video       74491 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     7539 kbps           1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby TrueHD/Atmos Audio        English         4782 kbps       7.1 / 48 kHz /  4142 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB)
DTS-HD Master Audio             English         4046 kbps       5.1 / 48 kHz /  4046 kbps / 24-bit (DTS Core: )
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -31dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         26.857 kbps                     
Presentation Graphics           English         34.534 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         25.500 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00504.M2TS      0:00:00.000     0:00:17.767     224,323,584     101,003         
00505.M2TS      0:00:17.767     0:07:23.901     5,340,536,832   96,247          
00506.M2TS      0:07:41.669     0:00:17.434     216,932,352     99,544          
00507.M2TS      0:07:59.103     0:00:26.735     332,611,584     99,528          
00500.M2TS      0:08:25.838     0:03:58.738     2,956,664,832   99,076          
00503.M2TS      0:12:24.577     0:05:43.676     4,252,815,360   98,996          
00509.M2TS      0:18:08.253     1:22:15.096     59,860,267,008  97,036          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:04:35.858     72,317 kbps     104,670 kbps    00:03:34.839    88,079 kbps     00:00:36.661    81,590 kbps     00:00:51.593    0 bytes         1,241,919 bytes 00:03:35.048    
2               0:04:35.858     0:08:45.399     76,173 kbps     110,894 kbps    00:08:03.357    85,159 kbps     00:07:18.938    81,666 kbps     00:07:18.521    0 bytes         1,562,632 bytes 00:12:14.942    
3               0:13:21.258     0:07:28.281     76,098 kbps     109,845 kbps    00:18:02.706    84,760 kbps     00:20:18.050    80,863 kbps     00:19:07.146    0 bytes         1,469,386 bytes 00:18:48.418    
4               0:20:49.539     0:04:22.387     76,889 kbps     109,336 kbps    00:23:57.310    83,077 kbps     00:21:37.045    80,620 kbps     00:21:37.045    0 bytes         1,613,807 bytes 00:25:11.927    
5               0:25:11.927     0:08:14.243     76,513 kbps     112,122 kbps    00:30:00.089    83,482 kbps     00:29:55.960    80,976 kbps     00:28:40.760    0 bytes         1,534,080 bytes 00:27:03.788    
6               0:33:26.170     0:06:41.401     76,127 kbps     108,096 kbps    00:40:03.818    83,209 kbps     00:37:05.097    79,766 kbps     00:37:00.092    0 bytes         1,454,807 bytes 00:40:04.276    
7               0:40:07.571     0:06:30.765     76,556 kbps     111,837 kbps    00:45:21.343    84,393 kbps     00:46:15.272    80,724 kbps     00:41:06.505    0 bytes         1,462,519 bytes 00:43:13.632    
8               0:46:38.337     0:03:54.692     76,358 kbps     109,489 kbps    00:47:21.755    85,112 kbps     00:49:22.042    80,440 kbps     00:49:16.912    0 bytes         1,185,955 bytes 00:47:22.214    
9               0:50:33.029     0:08:41.062     75,776 kbps     115,412 kbps    00:53:49.935    83,882 kbps     00:58:39.849    81,396 kbps     00:53:49.935    0 bytes         1,399,507 bytes 00:51:36.301    
10              0:59:14.092     0:06:30.098     76,005 kbps     110,763 kbps    01:03:10.870    85,831 kbps     01:05:15.036    81,432 kbps     01:05:10.031    0 bytes         1,305,015 bytes 01:02:03.720    
11              1:05:44.190     0:05:22.947     77,051 kbps     113,394 kbps    01:05:48.110    87,507 kbps     01:05:44.941    81,414 kbps     01:05:44.315    0 bytes         1,461,432 bytes 01:08:28.521    
12              1:11:07.137     0:04:04.702     76,114 kbps     110,457 kbps    01:14:42.352    83,062 kbps     01:12:37.102    79,974 kbps     01:12:32.097    0 bytes         1,303,936 bytes 01:12:41.315    
13              1:15:11.840     0:05:42.467     75,142 kbps     110,644 kbps    01:18:55.147    84,888 kbps     01:16:42.014    82,238 kbps     01:16:37.009    0 bytes         1,266,148 bytes 01:18:55.731    
14              1:20:54.307     0:04:50.498     76,299 kbps     109,587 kbps    01:24:50.585    83,502 kbps     01:22:55.053    80,248 kbps     01:24:05.040    0 bytes         1,226,197 bytes 01:22:01.833    
15              1:25:44.806     0:03:01.139     76,444 kbps     109,021 kbps    01:28:11.202    84,232 kbps     01:26:35.231    82,093 kbps     01:26:35.273    0 bytes         1,408,874 bytes 01:26:02.448    
16              1:28:45.945     0:11:37.405     62,846 kbps     110,680 kbps    01:31:16.721    86,215 kbps     01:29:06.924    81,218 kbps     01:32:04.227    0 bytes         1,379,360 bytes 01:31:17.305

El disco UHD viene prensado en un disco BD-100. Lleva grabados 83,47 GB de información. De los cuales unos 66 GB se los lleva la pista de la película. Que en esta ocasión se encuentra fragmentada en 7 archivos. No es muy habitual que la pista de la película venga tan fraccionada. Si bien es cierto que el último archivo (00509.M2TS) contiene la práctica totalidad del metraje. ¿A qué puede obedecer esta distribución tan extraña? Pues ni idea. Pero el caso es que para el espectador todo esto es absolutamente transparente. La película se reproduce sin saltos ni problemas de ningún tipo. En la edición en BD todo el metraje se ha incluido en un solo archivo, que suele ser la distribución más habitual tanto en BD(s) como en UHD(s).

El bitrate de la pista de vídeo principal es altísimo incluso para una relación de aspecto de 1.85 que llena casi toda la pantalla: 74,49 Mbps. Está claro que Lionsgate no ha querido escatimar en este aspecto para no perder ni un ápice de detalle respecto del máster restaurado. Hay una segunda pista de vídeo correspondiente a los metadatos dinámicos de Dolby Vision. Esta segunda pista tiene un bitrate de 7,53 Mbps. Es decir, un poco por encima de la media de lo que viene siendo habitual para este tipo de pista (entre 3 y 6 Mbps).

En cuanto a los audios, sólo hay pistas para el idioma inglés. Cinco para ser exactos. La primera de tipo Dolby TrueHD/Atmos 7.1 y la segunda de tipo DTS-HD Master Audio 5.1. La primera con un bitrate de 4,7 Mbps, mientras que la segunda se queda en poco más de 4 Mbps. Aunque sobre su calidad no os puedo decir nada porque no dispongo de equipo de sonido envolvente.

Por lo que hace a los subtítulos, hay 3 pistas: inglés, inglés para gente con problemas de audición y español hispanoamericano. No hay pistas de subtítulos forzados. Y mediante Subtitle Edit he podido comprobar que tampoco hay subtítulos forzados incrustrados en la pista de español hispanoamericano. En las pistas de inglés, lo ignoro (no lo miré ).

Ahora es el turno de ver esos niveles de brillo HDR.

- MediaInfo:

Spoiler:

Niveles de brillo modestos. El disco está masterizado a 1.000 nits. El pico de brillo máximo se sitúa en los 657 nits. Por lo que hace al nivel de brillo medio, el que más repercusión tiene, es de tan sólo 127 nits. Con esos niveles el tone map dinámico de brillo que pueda hacer Dolby Vision podría ser prescindible para gran parte de los dispositivos de visualización de gama media y en adelante. Las mejoras que pueda ofrecer Dolby Vision vendrán por otra parte. A diferencia de, por ejemplo, un caso tan extremo como el del UHD de Megalodón (2018). Que es casi imposible de visualizar en condiciones sin el tone map dinámico de brillo que hace Dolby Vision debido al nivel tan elevado de brillo que exige el mencionado UHD.

- BDInfo del disco BD:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     Dirty Dancing 30th Anniversary Ed. - Blu-ray™
Disc Label:     DIRTYDANCING_30TH
Disc Size:      48,263,920,962 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:40:32.067 (h:m:s.ms)
Size:                   32,820,154,368 bytes
Total Bitrate:          43.53 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        34905 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         5274 kbps       7.1 / 48 kHz /  5274 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital EX Audio          English         640 kbps        5.1-EX / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -27dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         26.449 kbps                     
Presentation Graphics           English         28.233 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         25.468 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00012.M2TS      0:00:00.000     1:40:32.067     32,820,154,368  43,528          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:04:45.535     32,510 kbps     38,290 kbps     00:04:21.886    36,808 kbps     00:04:09.082    36,715 kbps     00:04:08.498    1,160,355,328 bytes617,080 bytes   00:00:00.000    
2               0:04:45.535     0:08:45.399     35,849 kbps     37,771 kbps     00:07:04.924    36,783 kbps     00:08:22.084    36,651 kbps     00:08:15.161    0 bytes         364,384 bytes   00:05:53.478    
3               0:13:30.935     0:07:28.281     35,485 kbps     37,799 kbps     00:19:55.319    36,845 kbps     00:17:44.730    36,641 kbps     00:19:50.689    0 bytes         325,849 bytes   00:14:05.094    
4               0:20:59.216     0:04:22.387     36,146 kbps     38,037 kbps     00:22:28.847    36,867 kbps     00:22:00.235    36,670 kbps     00:23:19.314    0 bytes         388,710 bytes   00:22:05.240    
5               0:25:21.603     0:08:14.243     36,220 kbps     38,169 kbps     00:25:56.304    36,852 kbps     00:25:30.362    36,665 kbps     00:25:30.320    0 bytes         359,086 bytes   00:28:22.784    
6               0:33:35.847     0:06:41.401     36,091 kbps     38,409 kbps     00:38:35.187    37,024 kbps     00:34:59.597    36,684 kbps     00:34:54.926    0 bytes         384,148 bytes   00:35:08.356    
7               0:40:17.248     0:06:30.765     36,130 kbps     39,121 kbps     00:43:22.349    37,005 kbps     00:41:47.338    36,731 kbps     00:43:13.424    0 bytes         501,943 bytes   00:41:52.343    
8               0:46:48.013     0:03:54.692     35,807 kbps     37,744 kbps     00:47:39.273    36,687 kbps     00:47:56.582    36,568 kbps     00:47:50.909    0 bytes         322,287 bytes   00:46:57.022    
9               0:50:42.706     0:08:41.062     34,550 kbps     38,742 kbps     00:53:13.440    36,910 kbps     00:53:09.436    36,642 kbps     00:53:04.431    0 bytes         323,149 bytes   00:52:22.472    
10              0:59:23.768     0:06:30.098     35,710 kbps     38,276 kbps     01:00:53.858    36,899 kbps     01:01:10.708    36,663 kbps     01:00:35.214    0 bytes         406,657 bytes   01:00:45.183    
11              1:05:53.866     0:05:22.947     35,613 kbps     38,037 kbps     01:11:15.020    36,793 kbps     01:08:58.300    36,623 kbps     01:08:01.577    0 bytes         410,467 bytes   01:11:15.229    
12              1:11:16.814     0:04:04.702     35,958 kbps     38,233 kbps     01:13:37.287    36,857 kbps     01:13:24.191    36,630 kbps     01:13:42.209    0 bytes         397,484 bytes   01:11:24.405    
13              1:15:21.517     0:05:42.467     34,711 kbps     37,967 kbps     01:18:06.765    36,794 kbps     01:17:43.367    36,603 kbps     01:17:43.408    0 bytes         345,360 bytes   01:15:28.524    
14              1:21:03.984     0:04:50.498     35,575 kbps     37,862 kbps     01:21:10.907    36,778 kbps     01:22:02.709    36,706 kbps     01:21:55.327    0 bytes         375,368 bytes   01:24:40.950    
15              1:25:54.482     0:03:01.139     36,332 kbps     37,931 kbps     01:26:27.015    36,820 kbps     01:28:32.432    36,671 kbps     01:28:27.427    0 bytes         357,951 bytes   01:26:28.975    
16              1:28:55.621     0:11:36.445     30,289 kbps     38,389 kbps     01:30:23.751    36,838 kbps     01:30:03.106    36,653 kbps     01:29:58.684    0 bytes         617,055 bytes   01:40:29.815

Lionsgate rara vez defrauda. Para el BD tampoco han escatimado recursos y han optado por un BD-50 con 48,26 GB grabados. Osea, lleno casi hasta el límite. El bitrate de la pista de vídeo vuelve a ser altísimo para BD y 1.85: 34,90 Mbps. Ese bitrate está cerca del de los UHD(s) con bitrate más bajo.

En el caso de los audios hay sorpresa. En el UHD teníamos pistas Atmos 7.1 + DTS 5.1 (y otras de menor calidad). Pues bien, en el BD tenemos DTS 7.1 + Dolby EX 5.1 (y otras de menor calidad). El formato Dolby Digital EX 5.1 es raro de ver. Ahora bien, la sorpresa no es ésa. Lo es que la pista DTS-HD Master Audio 7.1 venga con un bitrate de 5,27 Mbps. Se trata de un bitrate bastante más elevado que el de las pistas Atmos y DTS del UHD, que tenían 4,7 y 4 Mbps respectivamente. Aunque ignoro si sonará mejor o peor que aquellas porque, como comentaba, no dispongo del equipo adecuado para medirlo. Pero no deja de sorprender que la pista de audio con mejor bitrate se encuentre en el disco BD y no en el UHD. Parece que Lionsgate ha querido mimar también la edición en BD. Aunque me pregunto por qué no han metido esa pista DTS 7.1 también en el UHD. A pesar de que éste ya cuenta con una pista Atmos 7.1. Porque espacio en disco había de sobra.

Al igual que para el caso del disco UHD, en el disco BD sólo hay audios en inglés y subtítulos en inglés y español hispanoamericano.

En definitiva: los números son impresionantes. Lionsgate es la bomba. Probablemente, la mejor editora de BD(s) y UHD(s) del mundo.

Maravilloso análisis como siempre, Conrado77, me encanta verlos, da igual de que peli sea, se aprende mucho sobre la edición así como lo pones. Me gustaría de vez en cuando hacer algo parecido a lo tuyo, ya que yo también tengo afortunadamente lector en el ordenador.

Por cierto, creo que lo que tú dices de que la peli esté partida en trozos, es una medida antipiratería de Lionsgate. Ofusca las playlists en cierto modo.

Bien destripadada la edición. Gracias por el aporte tan minucioso y detallado, nada que envidiar a las reviews que solemos frecuentar. Un saludo

Iniciado por Ponyo_11

Maravilloso análisis como siempre, Conrado77, me encanta verlos, da igual de que peli sea, se aprende mucho sobre la edición así como lo pones. Me gustaría de vez en cuando hacer algo parecido a lo tuyo, ya que yo también tengo afortunadamente lector en el ordenador.

Por cierto, creo que lo que tú dices de que la peli esté partida en trozos, es una medida antipiratería de Lionsgate. Ofusca las playlists en cierto modo.

Gracias, Ponyo_11. Pues mira, eso de partir en trozos para evitar la piratería no lo sabía. Aquí aprendemos todos de todos.

Lo que sí sé es que los reproductores de salón de hoy en día tienen un búfer de memoria para amortiguar los saltos de capa. Y supongo que también servirá para amortiguar los saltos de la lente cuando ésta tenga que ir de un sitio a otro en busca de los distintos fragmentos en que está dividida la pista de la película.

Los primeros lectores de DVD no tenían ese búfer. Por eso se solía advertir en algunos discos DVD que con el salto de capa (DVD-9) podría producirse alguna micropausa. Creo que ya a partir de los lectores DVD con HDMI se añadió esa memoria intermedia. Y con ella desparecieron las mircropausas por temas relacionados con el salto de capa u otros.

Sale el steel el 20 de junio en Zavvi

https://www.zavvi.es/blu-ray/dirty-d.../13775727.html

Pone que viene con subtítulos en español

Iniciado por andresecol

Sale el steel el 20 de junio en Zavvi

https://www.zavvi.es/blu-ray/dirty-d.../13775727.html

Pone que viene con subtítulos en español

Y otro en amazon uk