Tema: El exorcista: Creyente (The Exorcist: Believer, 2023, David Gordon Green)

Iniciado por Muthur

Pues entonces aunque solo sea eso, Arvi lo indica correctamente.

El castellano es muy diferente al "latino" (sea éste el sabor que sea). Podrían indicar "español" y no tener que especificar, pero todos sabemos que aquí somos tan tolerantes y abiertos que damos risa, por lo que en ese aspecto, hacen lo correcto.

No digo lo contrario.

Iniciado por edumix

Disco en mano. Varias ediciones de arvi de últimamente, avisan de que los extras no están subtítulados al castellano, pero luego resulta que si tienen subtítulos en Latino, que son perfectamente válidos.

Primera vez que me entero. ¿Puedes dar algún ejemplo?

Iniciado por Ponyo_11

Primera vez que me entero. ¿Puedes dar algún ejemplo?

Claro, aquí tienes un ejemplo donde se aclara eso precisamente:

Análisis de M3gan en 4K UHD

Iniciado por edumix

Claro, aquí tienes un ejemplo donde se aclara eso precisamente:

Análisis de M3gan en 4K UHD

Lo que me pensaba.. vamos, eso es porque el UHD es un disco mundial. Por lo tanto los extras tienen subtitulos en latino porque el disco se comercializa allí también. Se puede contar con una sola mano las veces que ha pasado eso. Ojalá fuera más.. Cualquier otra edición en la que no compartamos con USA no tendrá subtítulos al español en los extras.

sale mas barato el steel italiano que el español puesto en casa

para flipar.

Iniciado por riddick

sale mas barato el steel italiano que el español puesto en casa

para flipar.

ME PARTO: estuve a punto de comprarla en Amazon Italia, pero con gastos de envío me salía 32 euros y pico. Ahora la han bajado a 21!!! Con gastos de envío me sale 3€ más barata que aquí, como bien dices.

Vamos, que la he pillado. Hice lo mismo con EL EXORCISTA que incluía la versión original. Viva Italia!!

Iniciado por riddick

sale mas barato el steel italiano que el español puesto en casa

para flipar.

Allí no tienen un intermediario como es Arvi, el cual también come...

Iniciado por Trek

Allí no tienen un intermediario como es Arvi, el cual también come...

¿Y para qué es necesario ese intermediario (lo pregunto en serio)? Entiendo entonces que lo que me viene desde Italia es un producto sin traducciones al italiano??

Iniciado por Achilipú

¿Y para qué es necesario ese intermediario (lo pregunto en serio)? Entiendo entonces que lo que me viene desde Italia es un producto sin traducciones al italiano??

Disney, al igual que casi todas las demás majors, ya no distribuye en España. Si no existe ese intermediario, no existen ediciones locales de títulos de Disney.

Iniciado por Muthur

Disney, al igual que casi todas las demás majors, ya no distribuye en España. Si no existe ese intermediario, no existen ediciones locales de títulos de Disney.

Había dejado de comprar en físico y estaba bastante desinformado sobre esta realidad.

Gracias por la info.

Para explicar el tema mejor: antes el cotarro de las ediciones de Hollywood las tenían ellas mismas, Warner tenía su distribuidora en España, Fox también, Disney, Universal, Sony.. hace una década poco a poco fueron cerrando, la primera creo que fue Universal, luego entonces Sony distribuyó a Universal durante años, luego Warner la distribuyó Fox por un tiempo, luego Disney, etc.. Pero tengamos en cuenta que nos referimos a distribución, es decir, poner la edición a la venta, no en hacer los discos, etc.

En resumen, ahora el cotarro de las majors de Hollywood está repartido enteramente entre Divisa y Arvi; las majors han desaparecido completamente de distribución propia en España, por ende, ahora hay un intermediario, como dice Trek, que también, obvio, quiere su margen de ganancia; que no son caridad, y de ahí unos precios algo mas altos..

Cuando estaban las majors, ya que era su propio producto y había competición, había mas margen de rebajar precio porque "había una boca menos que alimentar", eso es lo que pasa en Italia; aparte de que ahí sigue Warner, también es que el mercado es mucho, mucho mejor y se permiten esas cosas. Joder, que Warner sacó 3 o 4 variantes de steelbook y aquí es raro si Arvi saca dos, siempre se queda con una.

Y yo pregunto, desde el desconocimiento, a pesar de que en Italia distribuye Warner directamente, ¿no habrá unos empleados de Warner en Italia encargados de coordinar la distribución? A esos Warner los tiene que pagar, mientras que aquí no tiene que pagar a ningún empleado. Aquí tiene que comer Arvi, allí tienen que comer los empleados de Warner. La cuestión es que en Italia la distribución también hay que pagarla.

No, funciona de diferente forma.

Antes una major tenía su propia distribuidora con sus propios trabajadores en nómina, que incluso llegaban a acuerdos entre majors para que uno de ellos llevara la distribución de todos y les saliera mas rentable. Por ejemplo Warner estuvo distribuyendo títulos de Disney y Sony de Universal y Paramount (creo recordar).
Poco a poco, las majors fueron abandonando la edición del formato en España y con ello toda su infraestructura. De ese embrollo nace Arvi, que está dirigida por el antiguo director de Sony en España y su gente mas cercana. Por otro lado, es Divisa quien pega en la puerta de Paramount para decirle que ellos están dispuestos a distribuir sus títulos. Lógicamente, las condiciones son muy diferentes.

Resumiendo a groso modo... Paramount decide editar un título. Estos, nadie sabe el porque, algunas veces, no siempre, pregunta a Divisa si les interesaría vender dicho título en España. Si la contestación es afirmativa, le incluyen el audio castellano y les preguntan cuantas ediciones desean. Cuantas mas ediciones compren mas barata sale el precio unitario de cada edición. El problema es que si piden demasiadas y no venden, no tienen posibilidad de devolución.

Por ello nada tiene que ver el precio de una edición distribuida directamente por la propia major que una edición distribuida por un tercero que realmente nada tiene que ver con la major.

Iniciado por Trek

Paramount decide editar un título. Estos, nadie sabe el porque, algunas veces, no siempre, pregunta a Divisa si les interesaría vender dicho título en España. Si la contestación es afirmativa, le incluyen el audio castellano y les preguntan cuantas ediciones desean. Cuantas mas ediciones compren mas barata sale el precio unitario de cada edición. El problema es que si piden demasiadas y no venden, no tienen posibilidad de devolución.

Por ello nada tiene que ver el precio de una edición distribuida directamente por la propia major que una edición distribuida por un tercero que realmente nada tiene que ver con la major.

Lo primero que dices, ¿lo dices a ciencia cierta? Porque si es así, estarías diciendo que las excepciones de Paramount son porque Divisa no quiere sacarlas aquí. Lo que le sigue ya explica porque aquí los precios no son tan buenos como los de Italia, porque aquí se piden menos copias. Pero no porque Divisa o Arvi sean ávaros si no porque con razón, no quieren comerse copias luego..

¿Te crees que hablo por hablar? Si relees, verás que digo que solo le ofrece lo que Paramount quiere. Y en esto ni puñetera idea en que se basan para descartar títulos importantes, porque es incomprensible que títulos como Flashdance no se les ofreciera hasta esta nueva autoría junto a Italia.
Y efectivamente, dentro de los títulos que Paramount le ofrece, Divisa es libre de escoger. Si cree que un título apenas tiene salida, normal que le diga que no le interesa ya que, como digo, Paramount le exige un mínimo de unidades y, de no venderlas, se las come y se las tiene que quitar de saldo. Y aquí nadie está para perder dinero.