Tema: El resplandor (The Shining, 1980, Stanley Kubrick) y secuela

Iniciado por tulsa doom

Ese no es el montaje extendido, es el montaje USA.
En ese país no se conoce otro, así que por supuesto que allá va a salir.

El otro es el internacional.
El montaje USA no debería tener doblaje en castellano, porque nunca se ha editado en España.

Con tener subtítulos aunque sea en latín neutro, para mí ya es más que suficiente.

Saludos

Doctor Sleep edición UK: SIN castellano en el 4K (si latino) CON castellano en el Blu-ray, y el director's cut no esta doblado, pero si tiene subs en castellano (y latino).

Y el Steel es el verde que pone lo de redrum en la portada.

Aquí una comparativa entre BD y UHD, parece que vale la pena el cambio.

BDInfo del Full UHD Francés que viene con audio castellano:

DISC INFO:
Disc Title: Doctor Sleep
Disc Size: 94,419,241,469 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 2:32:01.445 (h:m:s.ms)
Size: 87,967,752,384 bytes
Total Bitrate: 77.15 Mbps

VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 63781 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 64 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020

AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 4579 kbps 7.1 / 48 kHz / 3939 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB
* Dolby Digital Audio Japanese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio German 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio German 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Turkish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
* Presentation Graphics Japanese 17.211 kbps
Presentation Graphics English 26.243 kbps
Presentation Graphics French 19.053 kbps
Presentation Graphics German 30.693 kbps
Presentation Graphics Spanish 22.603 kbps
Presentation Graphics Dutch 20.074 kbps
Presentation Graphics Chinese 21.541 kbps
Presentation Graphics Chinese 22.621 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 20.434 kbps
Presentation Graphics Croatian 21.020 kbps
Presentation Graphics Czech 20.316 kbps
Presentation Graphics Hungarian 22.044 kbps
Presentation Graphics Polish 21.482 kbps
Presentation Graphics Romanian 20.347 kbps
Presentation Graphics Slovenian 18.902 kbps
Presentation Graphics Thai 22.262 kbps
Presentation Graphics Turkish 22.235 kbps
* Presentation Graphics Japanese 0.363 kbps
Presentation Graphics German 0.043 kbps

Este BDInfo... ¿lo has sacado tú? ¿o lo has encontrado en la red?

Lo he sacado yo de mi disco UHD.

Iniciado por Carlosvky

Lo he sacado yo de mi disco UHD.

¿Te importaria hacer foto del menú y ver si pone Castellano o algo?

Quizá ya se ha hablado de esto por aquí, pero tengo curiosidad de saber vuestra opinión. El nuevo máster restaurado 4K de la película es impresionante, en respecto a que, al ser un nuevo escaneo 4K, se gana un montón de definición y detalle que antes no estaba.. Warner consigue una restauración impresionante, filmica, fiel.. pero.. las restauraciones 4K, sobre todo las que quieren destacar el HDR, a veces resultan en problemas de colorimetría. Hay algunos que no les convence mucho la colorimetría de la versión 4K; aparte de que hemos perdido un poco de imagen en comparación.

https://caps-a-holic.com/c.php?d1=13413&d2=13412&c=5256

Yo la verdad es que no sé. Me gusta todo el nuevo detalle del 4K pero no me convencen los colores para nada. Solo hay que ver desde el principio (con el HDR puesto) lo fuerte naranja que se ve el logo de la Warner.. quizá eso con Dolby Vision no pasa, puesto que esta tecnología es mas apropiada y va cambiando los colores depende de lo que se ve en pantalla, mientras que el HDR siempre tiene la misma tonalidad de colores..

Que por cierto, viendo que la edición UK nueva que va a salir trae el Blu ray de 2007 junto con el UHD de 2019, yo diría que es la versión definitiva para pillarse, puesto que se tiene todo, tanto el nuevo máster restaurado como el antiguo, y las versiones para el que quiera elegir.

Iniciado por Ponyo_11

Quizá ya se ha hablado de esto por aquí, pero tengo curiosidad de saber vuestra opinión. El nuevo máster restaurado 4K de la película es impresionante, en respecto a que, al ser un nuevo escaneo 4K, se gana un montón de definición y detalle que antes no estaba.. Warner consigue una restauración impresionante, filmica, fiel.. pero.. las restauraciones 4K, sobre todo las que quieren destacar el HDR, a veces resultan en problemas de colorimetría. Hay algunos que no les convence mucho la colorimetría de la versión 4K; aparte de que hemos perdido un poco de imagen en comparación.

https://caps-a-holic.com/c.php?d1=13413&d2=13412&c=5256

Yo la verdad es que no sé. Me gusta todo el nuevo detalle del 4K pero no me convencen los colores para nada. Solo hay que ver desde el principio (con el HDR puesto) lo fuerte naranja que se ve el logo de la Warner.. quizá eso con Dolby Vision no pasa, puesto que esta tecnología es mas apropiada y va cambiando los colores depende de lo que se ve en pantalla, mientras que el HDR siempre tiene la misma tonalidad de colores..

Que por cierto, viendo que la edición UK nueva que va a salir trae el Blu ray de 2007 junto con el UHD de 2019, yo diría que es la versión definitiva para pillarse, puesto que se tiene todo, tanto el nuevo máster restaurado como el antiguo, y las versiones para el que quiera elegir.

Lo del recorte de la imagen yo lo atribuiría más a las capturas que al master. Justo la vi hace un par de días y no noté nada raro en el aspect ratio.

Respecto a colores y partiendo de la base que las veces que la he visionado ha sido en Dolby Vision, en absoluto me parece que haya ningún problema, al contrario, creo que esto, si antes se hubiera podido, también se hubiera visto así. Me parece un auténtico espectaculo toda la gama cromática de la película, desde la alfombra hasta los motivos navajos pasando por unos impresionantes colores primarios.

En detalle se gana también una barbaridad.

Para mi, esta es la edición de esta película, no hay otra, ahora el BD se me antoja muy plano en comparación. Lo pongo al nivel de las mejores remasterizaciones de warner, y eso, es mucho decir.

Y coincido, esa edición de zavvi es el último paso de esta película en físico. Lo trae todo y de la mejor manera posible para nosotros.

opino exactamente igual que ryder

en la oled calibrada en dolby visión es una película si no es definitiva casi.

Qué tal véis la versión Checa?
https://www.filmarena-eng.com/blu-ra...duct_ranking=1

Por 32 euros??

Me extraña que tenga audio en castellano pero no indique subtítulos también en Español

En la misma web, si miras más abajo, hay un enlace para otra presentación más limitada de The Shining UHD/BD, con una ficha más detallada, donde se amplían los idiomas...

BD CONFIGURATION:
Audio formats: English DTS-HD Master Audio 5.1 / French (Paris) Dolby Digital 5.1 / Italian Dolby Digital 2.0 / German Dolby Digital 5.1 / Polish comment Dolby Digital 5.1 / Spanish (Latin America) Dolby Digital 5.1
Subtitles: czech, english for deaf, chinese, danish, finnish, french (paris), dutch, italian for deaf, korean, hungarian, german for deaf, norwegian, polish, romanian, russian, spanish (latin america), swedish, thai
UHD CONFIGURATION:
DTS-HD Master Audio 5.1 / French (Paris) Dolby Digital 5.1 / Italian Dolby Digital 2.0 / German Dolby Digital 5.1 / Polish commentary Dolby Digital 5.1 / Spanish (Latin America) Dolby Digital 5.1
UHD Subtitles: Czech, English for the Deaf, Arabic, Chinese, Danish, Finnish, French (Paris), Dutch, Italian for the Deaf, Korean, Hungarian, German for the Deaf, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Spanish (Latin America), Swedish, Thai

Pero en esta segunda opción (más limitada) tanto audio como subtítulos, estarían en latino.

Me queda la duda de que en el enlace que puse el audio sea realmente castellano

¿Alguien con la nueva edición de El Resplandor versión italiana puede confirmar si los audios y subtítulos tanto del BD como del UHD son español de aquí? O al menos los subs, que es lo que más me interesa.

Quisiera hacer una consulta a ver si alguien me despeja las dudas:

En Amazon Francia hay una edición de El resplandor cuya imagen aparece la edición con funda, libreto y póster. El ASIN es B07RTGBGCY. ¿Alguien que haya comprado me lo puede confirmar?

Iniciado por BárbaraMinerva

Quisiera hacer una consulta a ver si alguien me despeja las dudas:

En Amazon Francia hay una edición de El resplandor cuya imagen aparece la edición con funda, libreto y póster. El ASIN es B07RTGBGCY. ¿Alguien que haya comprado me lo puede confirmar?

en francia hay una edicion especial, pero es diferente a la de uk, en el hilo creo que se pusieron las diferencias.

Iniciado por varo

en francia hay una edicion especial, pero es diferente a la de uk, en el hilo creo que se pusieron las diferencias.

Me he repasado el hilo y no he visto la explicación de las diferencias pero a simple vista parece que la de Francia trae funda y librito y la UK una funda distinta, postales , el mismo librito y la carta. Ya no está disponible en tiendas desafortunadamente para mi.

Iniciado por BárbaraMinerva

Me he repasado el hilo y no he visto la explicación de las diferencias pero a simple vista parece que la de Francia trae funda y librito y la UK una funda distinta, postales , el mismo librito y la carta. Ya no está disponible en tiendas desafortunadamente para mi.

No tengo ni idea pero creo q la francesa era menos gruesa. Las diferencias las ignoro. Con la chaqueta metalica tambien paso

Iniciado por BárbaraMinerva

Me he repasado el hilo y no he visto la explicación de las diferencias pero a simple vista parece que la de Francia trae funda y librito y la UK una funda distinta, postales , el mismo librito y la carta. Ya no está disponible en tiendas desafortunadamente para mi.

Yo tengo la francesa. Viene en una funda de cartón duro con la misma portada que el amaray. Contiene los tres discos y el libreto (en francés).
La UK tiene otra portada distinta en la funda y la misma que la francesa en el amaray. Contiene los tres discos y un libreto, además el poster, postales, ilustraciones de Saul Bass y una carta de Kubrick a Bass.

Iniciado por oruga

Yo tengo la francesa. Viene en una funda de cartón duro con la misma portada que el amaray. Contiene los tres discos y el libreto (en francés).
La UK tiene otra portada distinta en la funda y la misma que la francesa en el amaray. Contiene los tres discos y un libreto, además el poster, postales, ilustraciones de Saul Bass y una carta de Kubrick a Bass.

¡Muchas gracias! ¿Sabes si el grosor es el mismo en la francesa e inglesa? ¿O hay alguna diferencia de grosor de una respecto a otra?

Iniciado por BárbaraMinerva

¡Muchas gracias! ¿Sabes si el grosor es el mismo en la francesa e inglesa? ¿O hay alguna diferencia de grosor de una respecto a otra?

El grosor en la edición francesa es más fino.