Tema: La historia interminable (Die unendliche Geschichte, 1984, Wolfgang Petersen)

Iniciado por jmac1972

No sé que tendrá que ver el doblaje. Como si no hubiera ejemplos a decenas de películas con tramos en v.o.s.e.
Esto es un tema de derechos.

Que se hayan editado anteriormente películas con tramos en VOSE no hace que no sea un problema y un obstáculo GORDO, a la hora de editar algo aquí, y más siendo un UHD, con la inversión que conlleva. Independientemente de quien tenga los derechos, no la va a editar así en España.

O sea que los 4 gatos que compran UHD, la mayoría cinéfilos o coleccionistas, no lo harán si la película lleva tramos en v.o.s.e.
Creo que algunos no estáis al día de la realidad audiovisual de este país. Pero si mucha gente no sabe ni lo que es un BD...

Iniciado por Muthur

Que se hayan editado anteriormente películas con tramos en VOSE no hace que no sea un problema y un obstáculo GORDO, a la hora de editar algo aquí, y más siendo un UHD, con la inversión que conlleva. Independientemente de quien tenga los derechos, no la va a editar así en España.

Pues creo que se perdieron muchas ventas con no sacar El Resplandor UHD aunque algunos la compráramos fuera.

Iniciado por jmac1972

O sea que los 4 gatos que compran UHD, la mayoría cinéfilos o coleccionistas, no lo harán si la película lleva tramos en v.o.s.e.

Estamos en España, no en los mundos de Yupi. De los 3 gatos que compran UHD, 2 no van a comprar nunca nada que no esté (completamente) doblado. Hemos visto en muchas ocasiones lanzamientos en VOSE (total o parcial) que se han comido los mocos y además esas editoras han recibido un "hate" y un desprecio bastante importante. Además estamos hablando de un título "juvenil", no de un Kurosawa, Bergman o Rohmer, que sí tienen claramente un público cinéfilo que consume VO (y bien sabe AC). Sabemos donde estamos y lo que hay... no hay que confundir cómo creemos que son las cosas con cómo son realidad.

Iniciado por jmac1972

Creo que algunos no estáis al día de la realidad audiovisual de este país. Pero si mucha gente no sabe ni lo que es un BD...

Ese comentario me parece poco consistente con tu argumento anterior... Si no saben lo que es un BD, menos van a comprar un UHD sin castellano.

Iniciado por willrock66

Pues creo que se perdieron muchas ventas con no sacar El Resplandor UHD aunque algunos la compráramos fuera.

Ese es un buen ejemplo: Incluso una major ha pasado de editar un título de esa importancia aquí por no tener doblaje en esa versión. Es así de claro y de simple. La suerte que tiene la major es que las ventas de importación del título siguen siendo ventas para ella, sean en el país que sean.

Iniciado por Muthur

Ese comentario me parece poco consistente con tu argumento anterior... Si no saben lo que es un BD, menos van a comprar un UHD sin castellano.

Era para reafirmar la poca implantación de los UHD. Por eso, si sólo lo compran los coleccionistas (si no a ver a que tanta lata), dudo que a estos les importe ese tipo de audio. Y repito, hay muchísimos ejemplos de los que he dicho, y no veo a nadie poner el grito en el cielo, excepto algunos comentarios en Amazon, que no son referencia de nada.

Además que solo son 6 minutos de diferencia. No es Cleopatra.