Cita Iniciado por ObiWK Ver mensaje
Sobre lo que dices, ponyo. Por muy bien que restauren las pistas dobladas, siempre van a escucharse enlatados los diálogos por la calidad en sí y los medios que había antiguamente para doblajes. Por ejemplo Con Espartaco también nos han dado una magnífica restauración de la pista doblada, con lo que ahora podemos escuchar la bso como nunca antes en la pista de español, pero los diálogos y efectos sonoros siempre se notan antiguos. No sé si he logrado explicarme.
No, hombre, no. Hay una diferencia en que suene viejo y otra que suene enlatado porque lo han filtrado y hecho una mala mezcla. Un doblaje viejo puede sonar viejo, pero también puede sonar de maravilla. Como dije, sí, ahora si las ves doblada disfrutadas de un buen multicanal en música y efectos dando mas grandeza a la experiencia, pero a costa de que el doblaje suene peor de lo que debería.