Tema: Megalopolis (Francis Ford Coppola, 2024)

A ver si hay suerte y por aquí alguien quiere negociar y editar la película.

Saludos

Iniciado por Tripley

A ver si hay suerte y por aquí alguien quiere negociar y editar la película.

Saludos

Yo creo que la cosa estará entre 39 escalones y A Contracorriente.

Edición estándar de UK (el steelbook será una tirada limitada).

Parece que la edición sencilla Italiana ya está disponible en tiendas físicas de allí, y hay quién ya la ha adquirido.


Comentan que los fondos parecen tener mejor acabado en cuanto a texturas y demás, comparado con la copia digital en 4K SDR que estuvo disponible en su momento antes de ser retirada de la circulación ( y que han podido comparar con el disco físico por que aun circula por ahí) y el CGI en general parece más pulido. El contraste de la imagen también parece haber sido retocado, y la imagen ya no da esa sensación de estar ligeramente lavada. En cualquier caso, todo es muy sutil.

Únicamente hay disponibles subtítulos en italiano tanto para la película como para los contenidos adicionales.


En cuanto a los extras se confirma que hay un audiocomentario de Coppola, un breve mini reportaje detrás de las cámaras, y un par de documentales de generosa duración.

PD: Y si, el disco cuenta con Dolby Vision para el vídeo y Dolby Atmos para el audio.

Más cosas, la película tiene los carteles y demás que aparecen durante el metraje traducidos al Italiano y esto no se puede modificar de ninguna manera: se especula con que pueda suceder lo mismo con la edición francesa y la británica, con lo cual la autoría (y los subtítulos), serían específicos para cada país.


Sobre el audiocomentario de Coppola, parece ser que lo primero que dice nada más empezar la película es lo siguiente: Hola a todos, soy Francis Coppola y contrariamente a lo que hayais podido leer y escuchar sobre mí en los últimos dos años, ni estoy loco, ni estoy senil, ni soy adicto a la marihuana (!), y Megalopolis es exactamente como yo quería que fuese.

Como diría Muthur, Coppola ''huevazos de acero''

Congratulado por la edición, y esperando la edición UK con textos y demás en su versión original...

Iniciado por Muthur

Congratulado por la edición, y esperando la edición UK con textos y demás en su versión original...

El 3 de Marzo la podrás pedir.

Muthur, supongo que comprarás el steelbook, ¿no?

Iniciado por Branagh/Doyle

Más cosas, la película tiene los carteles y demás que aparecen durante el metraje traducidos al Italiano y esto no se puede modificar de ninguna manera: se especula con que pueda suceder lo mismo con la edición francesa y la británica, con lo cual la autoría (y los subtítulos), serían específicos para cada país.


Sobre el audiocomentario de Coppola, parece ser que lo primero que dice nada más empezar la película es lo siguiente: Hola a todos, soy Francis Coppola y contrariamente a lo que hayais podido leer y escuchar sobre mí en los últimos dos años, ni estoy loco, ni estoy senil, ni soy adicto a la marihuana (!), y Megalopolis es exactamente como yo quería que fuese.

Solo por eso, el AUDIOCOMENTARIO debe ser ORO

Iniciado por PrimeCallahan

Solo por eso, el AUDIOCOMENTARIO debe ser ORO

Los audiocomentarios de Coppola son oro todos. En el de Apocalypse Now en cierto momento le da por contarte la espiral de consumo de drogas en la que entró debido al infierno de rodaje y post producción en que se convirtió el proyecto y te quedas alucinando en colores.

Iniciado por Branagh/Doyle

Muthur, supongo que comprarás el steelbook, ¿no?

Sí, yo soy muy de latitas, y para ediciones con solera y meaning, pues más todavía.

No sé si habrá problema de stock de la edición en steelbook, pero si no es así, pa la estantería que se viene...

EDITO: De hecho ya he tenido ocasión de ver la película, pero he decidido esperarme a tenerla en UHD y disfrutarla tanto física como audiovisualmente...

Iniciado por Muthur

Sí, yo soy muy de latitas, y para ediciones con solera y meaning, pues más todavía.

No sé si habrá problema de stock de la edición en steelbook, pero si no es así, pa la estantería que se viene...

EDITO: De hecho ya he tenido ocasión de ver la película, pero he decidido esperarme a tenerla en UHD y disfrutarla tanto física como audiovisualmente...

Anda que dices nada, pájaro. Pasate por el hilo de cinefilia y deja aunque sea un par de pinceladas sobre qué te ha parecido.

¿Te ha gustado aunque sea un poquito o piensas que a Coppola se le ha ido del tó (el riego, vaya, que no le rige)?






Edito: Ah, espera. Que has tenido ocasión pero has preferido esperarte. Pues nos vamos a reír como salgas espantado del visionado. Aunque a unas malas, siempre puedes venderla.

Todavía no la he visto, a pesar de haber tenido ocasión. Me espero a la edición física.

No tengas la más mínima duda de que en cuanto la vea, vendré al hilo a poner mi opinión, sea buena, mala, o indiferente.

Iniciado por Muthur

Todavía no la he visto, a pesar de haber tenido ocasión. Me espero a la edición física.

No tengas la más mínima duda de que en cuanto la vea, vendré al hilo a poner mi opinión, sea buena, mala, o indiferente.

No esperaba menos. Así me gusta.

Muthur, he podido echarle un vistazo al BD info del Blu-ray 1080p Italiano, (y del disco alemán también), y para mi sorpresa pone que la V.O está en Dolby Atmos.

Mi pregunta es... ¿no son las pistas en Dolby Atmos coto exclusivo de los discos UHD? ¿O estaba yo equivocado?

Iniciado por Branagh/Doyle

Muthur, he podido echarle un vistazo al BD info del Blu-ray 1080p Italiano, (y del disco alemán también), y para mi sorpresa pone que la V.O está en Dolby Atmos.

Mi pregunta es... ¿no son las pistas en Dolby Atmos coto exclusivo de los discos UHD? ¿O estaba yo equivocado?

No, hombre. Dolby Atmos se puede poner en los BDs también, lo que pasa es que a algunas majors les gusta dejarlo para el UHD (Disney, Sony) mientras que Paramount o Warner sí lo meten en los dos formatos.

Iniciado por Ponyo_11

No, hombre. Dolby Atmos se puede poner en los BDs también, lo que pasa es que a algunas majors les gusta dejarlo para el UHD (Disney, Sony) mientras que Paramount o Warner sí lo meten en los dos formatos.

Vaya, pues no lo sabía. Que curioso. Muchas gracias Ponyo.

Iniciado por Branagh/Doyle

Vaya, pues no lo sabía. Que curioso. Muchas gracias Ponyo.

Lo que me refiero es que Dolby Atmos no es exclusivo del formato UHD, que no es cosa de compatibilidad. Si no de elección propia de ponerlo o no

Iniciado por Ponyo_11

Lo que me refiero es que Dolby Atmos no es exclusivo del formato UHD, que no es cosa de compatibilidad. Si no de elección propia de ponerlo o no

Si si, te he entendido.

Iniciado por Branagh/Doyle

Más cosas, la película tiene los carteles y demás que aparecen durante el metraje traducidos al Italiano y esto no se puede modificar de ninguna manera: se especula con que pueda suceder lo mismo con la edición francesa y la británica, con lo cual la autoría (y los subtítulos), serían específicos para cada país.

Cómo en Killers of the Flower Moon.

Nunca entendi muy bien este tipo de decisiones, al fin y al cabo están modificando la obra original, amen de que al no hacer autoria multiangulo te encuentras con algo muy bizarro si la ves en VO.

Subtitula y listo.

Iniciado por Branagh/Doyle

Muthur, he podido echarle un vistazo al BD info del Blu-ray 1080p Italiano, (y del disco alemán también), y para mi sorpresa pone que la V.O está en Dolby Atmos.

Mi pregunta es... ¿no son las pistas en Dolby Atmos coto exclusivo de los discos UHD? ¿O estaba yo equivocado?

Como dice Ponyo no tiene que ver. En blu-ray suelen usar DTS-HD MA o el Dolby Digital de toda la vida, pero para títulos recientes ya utilizan Atmos, al menos para la V.O. En UHD hay una especie de "complejo" de audio HD, y siempre que pueden meten Atmos (o DTS:X, pero menos), o al menos remezclan las pistas originales para obtener mezclas multicanal e hinchar las especificaciones del audio, aunque no tenga mucho sentido (pistas originales en mono/stereo y las pasan a DTS/DD 5.1, para "aparentar").

Iniciado por cesarleeds

Cómo en Killers of the Flower Moon.

Nunca entendi muy bien este tipo de decisiones, al fin y al cabo están modificando la obra original, amen de que al no hacer autoria multiangulo te encuentras con algo muy bizarro si la ves en VO.

Subtitula y listo.

Muy de acuerdo.

Iniciado por Muthur

Como dice Ponyo no tiene que ver. En blu-ray suelen usar DTS-HD MA o el Dolby Digital de toda la vida, pero para títulos recientes ya utilizan Atmos, al menos para la V.O. En UHD hay una especie de "complejo" de audio HD, y siempre que pueden meten Atmos (o DTS:X, pero menos), o al menos remezclan las pistas originales para obtener mezclas multicanal e hinchar las especificaciones del audio, aunque no tenga mucho sentido (pistas originales en mono/stereo y las pasan a DTS/DD 5.1, para "aparentar").

Perfectamente claro, gracias.

Cesarleeds.


Una amiga ha comprado la copia digital española y me ha confirmado que efectivamente los textos y carteles de la película aparecen en castellano y no cambian a inglés aunque se seleccione la pista de audio en versión original.

Curioso.