Cita Iniciado por newdreamer Ver mensaje
Esta peli en concreto, la pista que importa es la comanche, tiene tan poco dialogo y es una peli como sentido homenaje a lasvtribus indigenas de america del norte, que en mi opinión verla en cualquier otro idioma es casi una ofensa y hace la peli mucho menos disfrutable.
Como dices cada uno tenemos nuestra opinión y nos trajinamos a nuestro gato a nuestra manera; personalmente lo que me parece "ofensivo" es ver cualquier cosa en otro idioma que no sea el original del rodaje, el de los actores.

En este caso la vi en su día en inglés, y los diálogos encajaban perfectamente con los labios de los actores. Tengo el inglés por la V.O., aunque puedo estar equivocado.