Tema: Robin Hood: Príncipe de los ladrones (Robin Hood: Prince of Thieves, 1991, Kevin Reynolds)

Pues si. Y enlazando con el hilo se hace difícil no escuchar a Morgan Freeman con la voz de Pepe Mediavilla.
Lo clavaba el tío…

Iniciado por Ponyo_11

Yo te digo que soy de VOSE pero aun así me gusta meter doblaje en todos mis trabajos. Tengo preferencia pero a menos que un doblaje especifico de una peli sea caca, no me vais a ver a mi decir "el doblaje es un ultraje, etc." o cosas del estilo. Muchos doblajes me encantan por encima de la VOSE.

Ponyo, trabajos? Pero tu trabajas?

Iniciado por Wayne70

Ponyo, trabajos? Pero tu trabajas?

Pues más que tu Chon Baine que te moriste a mitad de los 70.

Iniciado por jmac1972

Pues más que tu Chon Baine que te moriste a mitad de los 70.

Enviada.
La semana que viene la tengo aquí.
Comentaré calidades y demás para los interesados.

Recibida.
Aquí análisis y capturas.
https://www.mundodvd.com/capturas_bl...8/#post4784250

Comparativa:
https://caps-a-holic.com/c.php?d1=17...2&i=21&l=1&a=0

Gran diferencia, ahora se puede ver el cutis perfectamente., y ese grano que nos gusta a algunos.




Saludos.

Ficha fotográfica boxset bd/uhd UK Robin Hood: Príncipe de los ladrones.
Incluye comparativa con el steelbook alemán.





https://www.mundodvd.com/robin-hood-33321/#post4786262

Comparativa: https://www.hdnumerique.com/dossiers...ray-robin.html

Iniciado por samuel28591

Habrá edición coleccionista con Steelbook.
A la venta el 28 de Noviembre.
Lleva tanto en 4K como en Bluray los dos cortes, el extendido y el theatrical.
Dolby Vision y DTS-HD Master Audio 5.1.
Enlace en Zavvi aún sin abrir:

https://www.zavvi.com/4k/robin-hood-.../13953243.html

Acabo de ver que la edita Divisa!!! Por fin!! Si vienen los dos montajes se viene a casa y asi me desago de la innombrable

Pues dependerá de cómo sea la edición si me deshago de mi edición de Arrow o no. Lo que no entiendo es que siendo Warner, ¿esto no debería editarlo Arvi?

No, la película no es de Warner, es de Morgan Creek (Warner en su momento solo distribuyó la película, pero los derechos son de Morgan Creek).

Morgan Creek luego vendió sus pelis a Revolution Studios, y por el logo que veo en el logo es por donde vienen los derechos de esta edición.


Y ahora voy y lanzo esto a modo de petición deseo: venga Reel One y Divisa, colaborar para lanzar El Último Mohicano en 4K (que esta también es de Morgan Creek)

Al parecer vienen los dos montajes, tanto en el BD como el UHD con dos español (2.0 y 5.1)



PD: Que alguien unifique los hilos, gracias de antemano

Para mi "no" sorpresa, también la lanza Eagle en Italia a finales de mes, en una edicion que parece muy similar a la de Divisa, salvo que incluirá los audiocomentarios de la edición de Arrow.


También veo una pista 5.1 y otra 2.0 para castellano. Normalmente Divisa incluye una pita 2.0 junto a la 5.1, pero en esta ocasión: será el doblaje original y el redoblaje?

No recuerdo ahora si el redoblaje se hizo simplemente por que se editaba el montaje del director o fue otra de esas que se redoblaron solo para meter un 5.1 por la cara.

Ya lo de incluir la pista original Dolby Stereo para otro día no?

Iniciado por tatoadsl

Para mi "no" sorpresa, también la lanza Eagle en Italia a finales de mes, en una edicion que parece muy similar a la de Divisa, salvo que incluirá los audiocomentarios de la edición de Arrow.


También veo una pista 5.1 y otra 2.0 para castellano. Normalmente Divisa incluye una pita 2.0 junto a la 5.1, pero en esta ocasión: será el doblaje original y el redoblaje?

No recuerdo ahora si el redoblaje se hizo simplemente por que se editaba el montaje del director o fue otra de esas que se redoblaron solo para meter un 5.1 por la cara.

Ya lo de incluir la pista original Dolby Stereo para otro día no?

A mi me llama la atención eso de "con partes en inglés subtituladas al español"....No habrán montado el doblaje de cines en el extendido?? Eso sería la misma cutrez que montar el redoblaje en el montaje original como paso en cierta edición de E.T en DVD.

Bueno, es que eso igual debería ser lo propio si no se puede contar con el mismo reparto de doblaje para doblar las partes extendidas.

Claro que igual depende del grado de cohesión que tenga ese montaje extendido.

Habrá que esperar a que salga la edición.

No es la primera película cuyo montaje extendido deja las partes nuevas en VOS.

El montaje extendido de Warner que en su dia salio era con el redoblaje.

Iniciado por PrimeCallahan

El montaje extendido de Warner que en su dia salio era con el redoblaje.

Por el anuncio en MUB*S y lo que pone en esa contracaratula, parece que no estará el redoblaje. La antigua edición en Bluray la saco Warner era el redoblaje y cubria toda la pelicula. Tal vez ese redoblaje sea de Warner y por eso no lo han podido conseguir?? Es mi unica explicación, para que ahí ponga lo de "partes en inglés subtituladas al español". A ver, que a mi me da igual porque no me gusta nada el redoblaje.

Iniciado por Don

Pues dependerá de cómo sea la edición si me deshago de mi edición de Arrow o no. Lo que no entiendo es que siendo Warner, ¿esto no debería editarlo Arvi?

A menos que te haga falta el castellano desesperadamente, yo no recomendaría que te deshicieses de ella. La edición de Arrow siempre va a ser superior, quitando la falta de castellano. Mejor encodeada, con todos los extras, buena presentación.. yo la tengo pendiente, no pude pillar la edición con cajita de UK, a ver si me pillo la de USA antes de que se descatalogue..

Iniciado por tatoadsl

No, la película no es de Warner, es de Morgan Creek (Warner en su momento solo distribuyó la película, pero los derechos son de Morgan Creek). Morgan Creek luego vendió sus pelis a Revolution Studios, y por el logo que veo en el logo es por donde vienen los derechos de esta edición.

Tienes razón completamente, pero ojo, en USA, Warner sigue teniendo los derechos de alguna manera, puesto que la edición de Arrow de USA que sacaron este año, va con el logo de Warner. Revolution Studios debe de tener los derechos fuera de USA.

Iniciado por tatoadsl

Y ahora voy y lanzo esto a modo de petición deseo: venga Reel One y Divisa, colaborar para lanzar El Último Mohicano en 4K (que esta también es de Morgan Creek)

Eso sería un sueño, y más distribuidoras locales tendrían que colaborar juntas para estas cosas, pero no siempre se puede hacer. Tengamos en cuenta que en una colaboración cada una quiere parte del beneficio, a lo mejor no siempre cuadra.. también podrían haber colaborado con EL PACTO DE LOS LOBOS que esa ya tiene el máster 4K desde hace años.

Iniciado por PrimeCallahan

Al parecer vienen los dos montajes, tanto en el BD como el UHD con dos español (2.0 y 5.1)

Eso está muy bien; le da puntos a la edición, aunque según dicen por ahí, el montaje extendido no está doblado, si no subtitulado. ¿O era que han hecho un montaje con el doblaje y las partes extendidas salen subtituladas? Debe de ser que el doblaje extendido lo hizo Warner para vídeo y tienen ellos los derechos. Revolution tiene solo los derechos del doblaje cinematográfico.

Iniciado por tatoadsl

Para mi "no" sorpresa, también la lanza Eagle en Italia a finales de mes, en una edicion que parece muy similar a la de Divisa, salvo que incluirá los audiocomentarios de la edición de Arrow.

Eso no vale, ¿eh? Anda que no hay cosas que saca Eagle pero Divisa no saca, y ojalá.. creo que es una mera coincidencia.

Iniciado por tatoadsl

También veo una pista 5.1 y otra 2.0 para castellano. Normalmente Divisa incluye una pita 2.0 junto a la 5.1, pero en esta ocasión: será el doblaje original y el redoblaje? No recuerdo ahora si el redoblaje se hizo simplemente por que se editaba el montaje del director o fue otra de esas que se redoblaron solo para meter un 5.1 por la cara. Ya lo de incluir la pista original Dolby Stereo para otro día no?

Eso es otra de las cosas que tiene Arrow mejor; que ofrecen tanto la remezcla como la pista original.. y ojo, que si te ofrecen un 2.0 en castellano e inglés, que no te sorprenda si es un downmix y no la pista original, que no lo sabemos... el redoblaje creo yo que se hizo para el montaje del director en Blu-ray, pero no me cites.

Iniciado por kevin33

A mi me llama la atención eso de "con partes en inglés subtituladas al español"....No habrán montado el doblaje de cines en el extendido?? Eso sería la misma cutrez que montar el redoblaje en el montaje original como paso en cierta edición de E.T en DVD.

El doblaje del montaje extendido (Director's Cut) debe de ser de Warner, pues salió para su edición en DVD/Blu-ray y seguramente lo pagó Warner. Revolution no tiene los derechos de ese doblaje, entonces. Y Divisa parece que se ha hecho una especie de montaje doblaje/VOSE antes que ofrecer el montaje extendido entero en VOSE. Y la verdad... es quejarse por quejarse. Si la editan en VOSE, mal, si la editan con un parche cutre doblaje/VOSE, mal también..

Iniciado por Ponyo_11

El doblaje del montaje extendido (Director's Cut) debe de ser de Warner, pues salió para su edición en DVD/Blu-ray y seguramente lo pagó Warner. Revolution no tiene los derechos de ese doblaje, entonces. Y Divisa parece que se ha hecho una especie de montaje doblaje/VOSE antes que ofrecer el montaje extendido entero en VOSE. Y la verdad... es quejarse por quejarse. Si la editan en VOSE, mal, si la editan con un parche cutre doblaje/VOSE, mal también..

No, no si yo no me quejo. Es más para mi mejor. No me gusta nada el redoblaje. Una vez me la vi con el redoblaje y que espanto.

Iniciado por Ponyo_11

Eso es otra de las cosas que tiene Arrow mejor; que ofrecen tanto la remezcla como la pista original.. y ojo, que si te ofrecen un 2.0 en castellano e inglés, que no te sorprenda si es un downmix y no la pista original, que no lo sabemos... el redoblaje creo yo que se hizo para el montaje del director en Blu-ray, pero no me cites.

Mi preocupación aquí es doble. Por un lado la ausencia de la pista Dolby Stereo original en inglés. Aunque a esto uno ya casi está acostumbrad, ya que entre remixes Dolby Atmos de cosas que nunca fueron Dolby Atmos (hola Juego de Tronos, por ejemplo) y que luego las mezclas originales rara vez aparecen....

Pero aquí el tema es que el doblaje original en su momento también sería Dolby Stereo, pero aquí nos encontramos una pista 5.1 de ese doblaje..... ¿de donde ha salido, como ha sido hecha esa mezcla? Ya sabemos las barbaridades que se han hecho en el pasado para conseguir un 5.1 donde no lo había.
Y como bien dices esa pista 2.0 no me sorprendería absolutamente nada que fuera un downmix del 5.1, ya que incluso a veces aunque se publicita una pista original estéreo en realidad es un downmix de una remezcla nueva en 5.1.

Pues es una gran noticia. Ojala Divisa haga más acuerdos de este tipo y se anime a editar más pelis en 4K en España…

Master de Arrow y encode de Eagle.

Pinta bien.

Que se edite, bien. Pero el diseño, espantoso.

Podrían regalar un mechero con la edición. Pegaría...