Tanto 'CASINO ROYALE' (1967) como 'NUNCA DIGAS NUNCA JAMÁS' (1983) son dos películas no oficiales en cuando a la licencia de Saltzman/Broccoli.
Como bien indica el usuario Jp1138, ellos poseían los derechos del logo de 007, el tema de Monty Norman (John Barry), el gunbarrel característico de toda película de James Bond y creo que algunas frases icónicas que no aparecen en ninguno de estos 2 títulos.
La de Sean Connery se estrenó a la vez que 'OCTOPUSSY' en un claro intento de dañar a la franquicia original.
Mi consejo es que si tienes interés en alguna de estas 2 películas, prueba a localizar una copia en blu ray lo antes posible ya que creo que van a quedar desterradas y olvidadas. Todas las ediciones de MGM son mundiales y traen idioma castellano.
EDITO: No todas las ediciones contienen castellano tal y como indica el usuario repopo: