Tema: U-571 (Jonathan Mostow, 2000)

Iniciado por jmac1972

Por los comentarios de Mubis me da la sensación de que los subtítulos erróneos son los forzados, no los completos.
Igual me equivoco, pero me parece deducir eso.

Que va, ni eso. Cuando me he puesto la VOSE directamente, lo he hecho para ir comprobando todos los subtitulos “forzados y no forzados” que salian en pantalla. Me la he visto de cabo a rabo. Incluso cuando acaba el film salen unas 7 o 8 frases recordando los esfuerzos que hicieron los ejercitos aliados a lo largo de los meses y años para encontrar Enigma.

Apenas me fijaba en las imagen y los planos que salian porque estaba más pendiente de todos los subtitulos. Incluso llegué a pensar que probablemante podria tener un disco sin errores ya que llevaba unos 5/10 minutos de metraje hasta que aparecio la frase que ya todos sabemos. A partir de ahí pense que desde ese momento saldrían el resto de errores, pero nada, todo perfecto.

Es posible que se me haya pasado alguna palabra mal escrita, o algún acento que faltase o que no deberia de estar, pero poca cosa más. A parte, contaba con unos subtítulos bastante grandes pero nada molestos, que me hacia seguir perfectamente todo el texto en busca de errores. Al menos por mi parte y aun teniendo algun que otro error que se me haya pasado me voy a quedar con el steelbook. Primero porque “para mi” no es suficiente para la devolución o el cambio de disco y despues porque me gusta bastante el diseño de la lata.

Saludos