Iniciado por
jmac1972
Esos forzados saldrán automáticamente al ver la película doblada.
Además es posible que se puedan activar con el mando del reproductor directamente.
Correcto. Eso suele funcionar así (salvo que esté bloqueado el cambio de subtítulos "al vuelo"), ocultando la segunda pista de subtítulos en los menús.
Si echas un vistazo a los BDInfo de muchas ediciones españolas, verás que es muy común encontrar una segunda pista de subtítulos mucho más ligera, pero separada de la principal. Es el modo más gráfico de ver esa diferenciación.
Por ejemplo, el de la reciente edición de Mulholland Drive de 39 escalones:
Código:
Disc Label: MULHOLLAND_DR_BD23
Disc Size: 46,915,941,653 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00000.MPLS
Size: 40,269,127,680 bytes
Length: 2:26:57.934
Total Bitrate: 36.53 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 28239 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Spanish / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3395 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2834 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: Spanish / 0.065 kbps
Subtitle: Spanish / 11.463 kbps