cachi5
recién llegado

Pues si, funcionan perfectamente, tienes que ponerlos como Activados en el menu correspondiente del aparato.
A continuación reproduces la pelicula (bien que tenga subtitulos dentro o poniendo el fichero en el mismo directorio), luego pulsas subtitulos, tines que pulsar de nuevo hasta que veas que parpadea lo de Desactivado (no recuerdo si es OK o el boton de subtirulos), luego te mueves con la flecha de abajo y eliges el subtitulo (file o idioma si es interno al MKV), de nuevo OK y pulsas subtitulos para salir.

No es nada intuitivo pero funciona, yo no le he metido ninguna actualizacion de firmware (aunque me consta que hay una del 12/01/2011 por si quieres probar, aunque creo que toca cosas del EPG y el NAS nada mas).

Un saludo y espero haberte ayudado