¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.Del hilo de la película: redoblaje horripilante (comprobado). Versión íntegra.
Le gustó el: 23/05/2023, 20:08
Como musico (al menos lo intento), desde siempre, el doblaje de una canción siempre me ha parecido "terrible". Ya no sé qué palabra decir sin herir susceptibilidades. Y eso que no soy muy fan de las...
Le gustó el: 23/05/2023, 20:05
No es una cuestión de traducción mejor o peor hecha (aunque lógicamente, debido a que tienen que encajar la partitura en "otro idioma" suelen parecerse como un huevo a una castaña respecto a lo que...
Le gustó el: 23/05/2023, 19:41
:D Yo tenía entendido que entrar en aguas turbias era criticar a la traducción/doblaje en cuanto a dialogos en prosa o verso, cosa que no hago. No estoy criticando que la película en si este...
Le gustó el: 23/05/2023, 19:41
Oh no. OH NO. Estamos en 2023. A mi criterio, y respetando otros pareceres (faltaría más). lo que se debería haber hecho es NO DOBLAR las canciones, solo subtitularlas. Igual que la ópera no se...
Le gustó el: 23/05/2023, 19:40
Si te fijas bien, mi argumento no es de doblaje vs V.O (respeto el doblaje y no me importa que los dialogos de la pelicula estén en castellano), sino técnico: si traduces una canción hecha en un...
Le gustó el: 23/05/2023, 19:27
Esto es alucinante. Vamos a ver, Ponyo, me he explicado con claridad y me he expresado con calma y educación; es más, por si acaso he concluido diciendo que quizá este asunto se deba a un excesivo...
Le gustó el: 23/05/2023, 19:27
Si este señor, Branagh/Doyle, es tachado de ultra, párese el mundo, que yo me bajo. Y a él me dirijo: por favor, tus comentarios enriquecen este foro, sigue expresando tu opinión, con la misma...
Le gustó el: 23/05/2023, 19:27
La de 2003 es una maravilla y yo le tengo mucho, mucho cariño. No es una obra maestra ni perfecta pero tiene esa inocencia infantil y una fantasiosa banda sonora de JNH que acompaña, y unos actores...
Le gustó el: 04/05/2023, 19:37
El tema diversidad en esta película es lo de menos, aunque este Peter Pan es un tanto lerdo :juas Es una cinta carente de bastante de todo, un intento de dar una vuelta de tuerca a un relato de...
Le gustó el: 04/05/2023, 19:37
Pufff. Vaya desastre. Me encanta Lowery (y las partituras que para el compone su amigo Daniel Hart), pero este es su Artemis Fowl particular: No se le ve por ningún lado. Ni rastro de su precisa y...
Le gustó el: 04/05/2023, 19:37
Se han enviado dos emails a los suscriptores de nuestra newsletter y se ha publicado dos veces en Facebook, Twitter e Instagram. Cuando se recibe el disco, se contacta con el cliente por email para...
Le gustó el: 25/04/2023, 22:52
Nuevo email. Con nuevos añadidos al proceso.
Le gustó el: 21/04/2023, 10:20
Bueno, bueno, yo pedí la semana pasada un título de la extinta l'atelier 13. Un DVD de una tienda llamada FAST DVD con sede en Hospitalet de Llobregat y vino procedente de UK. Toma ya. Una semana en...
Le gustó el: 20/04/2023, 19:19
La venta de la película se ha pausado en nuestra web y no se envía a tiendas desde hace tiempo. Las unidades con el disco corregido se distribuirán de nuevo a partir de mediados de mayo, con una...
Le gustó el: 20/04/2023, 19:19
| Perfil de compra/venta | Puntuaciones recientes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||