Tema: Vaiana (Moana, 2016, Ron Clements y John Musker)

Iniciado por Otto+

Se me hace un tanto rocambolesco que puedas estar viendo la película en formato doméstico en casa y en versión original subtitulada al castellano y las voces digan "Moana" mientras los subtítulos reflejen "Vaiana". Porque será así, ¿no?

No, lo que han hecho son tomas alternativas con los actores de la versión original en las que dicen "Vaiana" para estrenarla así en VOSE en Europa. Ya pasó con Zootrópolis.

En resumen. Que para tener la verdadera version original de la peli hay que pillar la edicion USA o UK del DVD/BluRay.

La historia del Moana-Vaiana me recuerda a una que de pronto me viene a la cabeza y que recuerdo me contaron hace algún tiempo. La casa británica Lush, especializada en productos de cosmética naturales, lanzó un perfume llamado Furze (en inglés, genista, un tipo de arbusto salvaje de flores amarillas), que en Alemania y otros países germanoparlantes fue descatalogado antes de tiempo debido a que Furze, en alemán...significa "pedos" .

Si non é vero, é ben trovatto...

Me has recordado Jane que la única vez que he escuchado la palabra genista es en la frase de Mediterráneo, de Serrat : "le daré verde a los pinos y amarillo a la genista"...

'Vaiana', la nueva princesa Disney, bate el récord de 'Frozen' en su estreno estadounidense

La aventura en la Polinesia de Moana ya se ha estrenado en Estados Unidos el 23 de noviembre, consiguiendo en apenas 24 horas una recaudación de 15,6 millones de dólares, pisoteando así el mundo nevado de 'Frozen' y su récord de 15,1 millones.

Cada vez que pienso en lo del título me digo... "Que se Vaian-a-tomar..."

Hola, vista en preestreno, muy buena
Nuestra reseña
http://www.henrytecadelcine.com/2016/11/Vaiana.html

Iniciado por Campanilla

Cada vez que pienso en lo del título me digo... "Que se Vaian-a-tomar..."

Jajajajaja.

Vista... y a mí no me ha gustado. Visualmente es una pasada, pero la historia es tremendamente irregular. No sólo te la sabes de memoria, sino que aburre en muchos pasajes, sobre todo cuando ciertos números musicales hacen acto de presencia.

Para niños, no obstante, es un producto correcto.