Prácticamente no hay reproductores que sean compatibles con HFS+, lo que debes hacer es tener el HDD en el formato compatible con el reproductor y adaptar el MAC para ese formato...

http://www.applesfera.com/aplicacion...ntfs-en-tu-mac