Con lo de cualificados, me refiero a los traductores de allí... Los traductores españoles cualificados desde luego no trabajan ni en la industria del cine ni en la de los videojuegos...Traductores cualificados, bueno... jajajajaja
Y no, no creo que Square ceda. Va a vender el juego en algunas tiendas seleccionadas, como Game. La gente que lo quiera lo comprará ahí, y aunque venda menos Square se conformará con eso... Incluso no descartaría que futuros títulos no los sacase en España, antes que traducirlos, como ya ocurre como muchas series en DVD/BD, y algunos juegos de PC...
Pues es posible, pero aunque se lo encargase a Nintendo porque ya tiene su propio equipo de traductores formado, seguramente lo pagaría Enix... Porque no creo que Nintendo haya aceptado pagar las traducciones de Dragon Quest pero no la de Kingdom Hearts, que es una saga mucho más conocida y con más tirón (y con la décima parte de textos que Dragon Quest...). Además Nintendo necesita promocionar la 3DS como sea, y Kingdom Heart servía a ese propósito... Seguro que le ha sentado muy mal que no lo haya traducido... Y el hecho de que se sepa que no lo distribuye la semana del lanzamiento indica que Square lo ha estado ocultando, o no ha tomado la decisión de no traducir hasta el final... O Nintendo ha estado intentando convencerla hasta última hora...¿La traducción de los Dragon Quest de Enix no la había realizado la propia Nintendo?